【西雅图中文电台报道，记者Chentao】在贝尔维尤市议会任职长达32年的李瑞麟（Conrad Lee）市议员，于日前正式退休。12月9日，市议会和社区为他举行了隆重的纪念活动，以表彰他为城市做出的卓越贡献。作为贝尔维尤历史上任职时间最长的市议员，李瑞麟的公职生涯不仅创造了历史，更以其坚定的原则、对社区的深切关怀，以及作为亚裔先驱者的象征意义，为城市留下了持久的印记。
移民之路：“主动选择的美国人”
李瑞麟议员的个人经历深刻地塑造了他的公职价值观。他出生于中国昆明，于1958年从香港移民美国，并于1966年移居贝尔维尤。他拥有密歇根大学工程学学士学位和华盛顿大学MBA学位，并在航空航天和小企业领域拥有专业经验，包括在美国小企业管理局（US Small Business Administration）的工作经验。
他经常深情地将自己描述为“自己选择的美国人”（American by choice），这体现了一种对美国的感激、自豪和责任感。他回忆道，当年离开在中国的家，辗转香港来到美国时，他没有一个可以称之为家的地方，没有朋友或家人联系。正是这份对自由和国家的深切理解，驱使他持续工作，捍卫自由，并提醒人们自由来之不易，不可视为理所当然。他的这种价值观念，也融入了他日复一日的公共服务之中。
坚定原则下的“财政鹰派”
李瑞麟的职业生涯以其核心价值观的坚定不移而著称。他将工程和商业的背景，以及华盛顿大学的MBA学位带入议会，为城市治理注入了专业的经验。
贝尔维尤商会领袖乔·费恩（Joe Fain）高度赞扬了李瑞麟议员的原则性，指出：“他拥有一套核心原则和核心信念，并且坚守不移，无论风向如何变化”。这些核心原则自他第一次竞选公职以来就未曾改变，始终围绕着“财政责任、经济发展和公共安全”。在一些存在争议的市议会会议后，李瑞麟曾向市经理透露，他的信仰是支持他坚持自己立场的动力。
李瑞麟议员不仅是原则的拥护者，也是城市财政的坚定守护者。他经常幽默地称自己是议会中的“财政鹰派”（fiscal hawk）。他坚持政府只能在能力范围内支出，确保每一笔开支都能惠及社区。正是这种对“财政责任”的长期承诺，使得贝尔维尤拥有了卓越的信用评级和充足的银行储备能力，这是该地区其他城市所不具备的优势。一位前城市经理布拉德·宫城（Brad Miyaki）提到，尽管他们在一些问题上存在不同意见，但李瑞麟议员“从不将分歧视为私人恩怨”，这份正直与专业态度赢得了所有人的尊重。
亚裔先驱与社区包容的灯塔
李瑞麟不仅在政治舞台上取得了非凡的成就，他更是贝尔维尤历史上的一位少数族裔先驱。他是贝尔维尤市议会第一位亚裔美国市议员，后来又成为贝尔维尤首位亚裔美国市长（于2012年至2013年任职）。这些里程碑式的成就，展现了贝尔维尤的领导层能够反映其居民的多元化。金县议员雷根·邓恩（Reagan Dunn）的幕僚长指出，李瑞麟议员的当选“为未来几代的亚裔美国领导者打开了大门”。
在李瑞麟议员32年的服务期间，贝尔维尤的人口结构发生了巨大变化，少数族裔人口占比已超过50%。他将这一转变视为一项重大成就。他对多元文化包容的推动从未停止。他倡导并支持了马丁·路德·金日（Martin Luther King Day）和亚太裔传统月（Asian Pacific Islander Heritage Month）等多元文化活动。市议会通过他推动的《贝尔维尤多元化倡议》（Bellevue diversity initiative），因文化多元化努力而获得了国家城市联盟奖项。
对于许多新移民而言，李瑞麟议员是归属感的象征。市议员克莱尔·苏玛（Claire Sumadiwirya）回忆道，她小时候在议会中看到长相与自己相似的李瑞麟议员，心里便知道“这里是家”（Home），因为李瑞麟让她感受到了一种归属的希望。李瑞麟议员也强调，他希望通过跨文化中心（Cross-Cultural Center）等资源和鼓励，帮助有语言和文化障碍的“陌生人”彼此了解，最终发现“我们都是一样的”。他相信这是服务城市的重要一环，因为“家”意味着头顶上的庇护所，更意味着我们都属于这里。
商业的持久贡献及对青年的倾力培养
李瑞麟议员对城市发展的贡献是全面而持久的。他特别关注经济发展，多次担任区域经济发展委员会职务。
贝尔维尤市中心协会的帕特里克·班农（Patrick Bannon）指出，在指导城市增长方面，很少有人能像李瑞麟议员一样稳定而深得人心。李瑞麟议员一贯地为市中心发声，他反复提醒所有人，市中心是“下金蛋的鹅”（the goose that lays the golden egg）。他认为，只要我们照顾好市中心，保持其活力和吸引力，整个城市乃至整个地区都将受益。
此外，李瑞麟议员对社区参与和年轻一代的培养倾注了大量心血。他致力于“建设下一代将服务社区的年轻人”。他通过贝尔维尤青年剧院（Belleview youth theater）等项目，提供一个接纳任何背景和能力的人的平台，培养表达能力和团队协作，没有人会被拒绝。他的第一位青年实习生后来成为了罗德学者（Rhodes scholar）。市长林恩·罗宾逊（Lynn Robinson）也赞扬他乐于与年轻领导者会面并培养他们。
社区成员也一致肯定李瑞麟议员的亲民作风和无私奉献。一位华裔社区代表表示，李瑞麟议员“他总是出现”（He is always there. He always show up），这对于她个人的商业和整个社区来说意义非凡。
永不退休的服务之心
在李瑞麟议员最后一次参加市议会会议时，市长林恩·罗宾逊（Lynn Robinson）称他为“这座城市的传奇”。议员们纷纷表示，他的坚持、洞察力以及对人性的深切关怀，塑造了贝尔维尤。
在回顾32年的服务时，李瑞麟议员谦逊地表示，所有的赞美都是对他所获得的机会的回馈。他坚信服务城市最重要的一部分是团队合作，一个人的成就是团队努力的结果。尽管议会成员们有着不同的背景、信仰和价值观，经常会有分歧，但他们总是能和睦相处、共同努力，因为“我们都相信什么对人民最好”。
李瑞麟议员在发言中提到，他亲眼见证了贝尔维尤在过去几十年中的巨大变迁和发展，这座城市已经“以一种非常优雅、得体的方式成长”（Grown in a very graceful way），充满了多元化、接受度和理解。他承诺，虽然他离开了议会，但他将继续作为一名“以社区为导向、积极参与的贝尔维尤居民”（Community-oriented and engaged resident）。他希望继续提供自己的见解和视角，与议会合作，服务社区，并提醒大家不必担心他拥有权力做“坏事”。他将继续致力于建设下一代服务社区的年轻人。
正如一位市议员所总结的那样：“李瑞麟，您建立了一座非凡的城市。我们今天都在这里，都是因为您。” 李瑞麟议员的职业生涯已经结束，但他对贝尔维尤轨迹的持久印记仍将继续。他留下的文化、价值观以及对“财政责任”和“人道关怀”的坚持，将继续引领城市迈向更安全、更繁荣、更具包容性的未来。他为贝尔维尤设立了“稳定、有原则的公共服务的典范，他的影响将超越我们所有人。”
理解李瑞麟的遗产，就像观察一座精心维护的大楼： 他的“财政鹰派”原则是稳固的地基，确保建筑屹立不倒,；他对多元文化的包容和对亚裔社区的开创性贡献，是面向所有人的入口，让每个人都感到温馨和归属,；而他对“下金蛋的鹅”——市中心——的保护，则是赋予了整座城市持续繁荣的能量源。他的服务精神，为贝尔维尤未来世代的领导者树立了高标准，确保这座城市在成长中不忘其核心价值观。
