西雅图市有数千人参与了公共设施折扣计划

西雅图市有数千人参与了 Utility Discount Program,以减少自 COVID-19 疫情肆虐以来的公用事业帐单负担

Seattle City Light和 Seattle Public Utilities(西雅图公用事业局)致力于确保符合条件的居民能够参与此计画

西雅图(2020 年09 月24 日)截至八月底,西雅图市已有11,825 个新家庭于2020 年加入Utility Discount Program (UDP,公共设施折扣计画),其中有8,173 个家庭是透过今年三月推出的快速申请流程加入,该流程能够更快速地支援在财务上受COVID-19 影响的客户。 UDP 为收入符合条件的客户提供Seattle City Light (SCL) 帐单上的 60% 折扣和 Seattle Public Utilities (SPU) 水费/污水处理费/垃圾处理费账单上的 50% 折扣。截至八月,已有 41,961 个家庭加入城市援助计画。

「我们的社区在此疫情期间已经面临了大量的挑战。担心水电是否会中断不应再成为人们的担忧,」市长 Durkan 说。 「在意识到有许多人在家工作或远端学习后,我们敬业的 City Light 和 Seattle Public Utilities 工作人员纷纷报到上班、维持必要的服务,并尽可能快地处理及修复意外的服务中断。」

继续阅读

2020 年人口普查更新

最后被算上的机会

被计入2020 年人口普查的时间不多了!截至9/20 ,已经统计了95.4 %的美国家庭,这意味着超过600 万个家庭尚未做出回覆。如果家庭不回覆,他们的社区就有可能在未来10 年中失去用于关键公共计划,服务和机会的资金。每个人都很重要,每个回覆都很重要,可以帮助确定下一个十年为您的社区提供的资金。

人口普查局竭尽全力统计在美国生活的每个人,包括开展特别行动以统计在农村和边远地区的人、在部落土地上的人以及无家可归的人的人数。人口普查员将继续访问未回覆的家庭,但家庭可以通过在2020census.gov 在线上,或打电话或邮寄等方式使用英语和其他12 种语言自行回覆。人口普查局还提供59 种非英语语言的语言帮助。

请记住,无论年龄、国籍或公民身份,居住在美国的每个人都应计入2020 年人口普查。 2020 年人口普查不会询问移民身份。

继续阅读

美国总统特朗普在第75届联合国大会上的讲话(全文翻译)

美国总统特朗普星期二(9月22日)对第75届联合国大会发表讲话。他在白宫提前录制的视频发言中抨击中国把新冠病毒这个瘟疫释放到全球,并要求联合国就此对中国追责。在对中国进行不同寻常的批评的同时,特朗普也利用这个机会阐述他的政府在各个方面所取得的成就。

继续阅读

西雅图市宣布继续为无证移民和DACA接收者提供法律咨询处

西雅图(2020年09月22日)西雅图市将举行第二场讲座为无证移民和DACA接收者提供与移民律师见面的机会。这一法律咨询处是由King County Bar Association(KCBA)和美国移民律师协会华盛顿分会(AILA-WA)与西雅图移民和难民事务办公室(OIRA,西雅图移民与难民事务办公室)共同发起,通过一系列安全的在线视讯会议进行活动。

OIRA总监Cuc Vu说:“西雅图市将继续引领保护移民和难民。移民与难民事务办公室及其他市政部门会团结一致,支持我们的移民与移民社区。特朗普总统企图持续以我们是谁以及我们来自何处来分裂我们国家之举动是不会成功的,且也不会得到回应。

因为一个美国公民和移民服务(USCIS,美国公民及移民服务)目前仍接受DACA续签申请,因此咨询处将成为一个下一个家早期法律咨询处将于10月10日星期六上午10点至下午1点开放。支持者准确的填写表格将防止对续签申请的可能的延误,拒绝或否决。

尽管DACA为接收者提供了临时保护,但它并不会导致他们踏上合法的永久居民身份(绿卡)或成为公民的途径,而且将来可能会被取代。出于所有这些原因,OIRA也建议对无证个人(包括DACA接收者)进行其他形式的移民救济筛查。每个人将有半小时的时间与律师会见。

各研究估计,通过法律服务机构筛查的DACA接收者中,有20%至25%的人有资格获得更永久的身份。其中包括U签证,特殊移民身份,家庭移民,暴力侵害妇女行为( VAWA,反对对妇女施暴法)下的救济,甚至公民身份。甚至一个人在最初申请DACA之前经过了彻底的筛查,但个人情况或移民政策的变化可能意味着目前有新的救济形式可以使用。申请者需要在此注册一个代理:https://bit.ly/free-daca-clinics

本次合作举办的系列讲座是由理事会主席(议长)。M. LorenaGonzález拨给OIRA的375,000美元提供资助,逐步进行“快速反应”的协调。

非营利组织El Centro de la Raza负责学术申请的流程。如要申请DACA续签费用基金,请造访:elcentrodelaraza.org/daca 获取帮助。

有关西雅图市针对DACA进行之工作的更多资讯以及未来咨询处的更多资讯,请造访:www.seattle.gov/daca

中国大陆武统台湾的概率大增

胡锡进:若台美建立国家间实质关系 将武统台湾

随着美国总统大选日期逐渐逼近,川普政府也不断升级与台湾的实质关系。对此,立场鹰派的环球时报总编辑胡锡进表示,台湾只是一个中国还未对其实现统一的割据政权,中国不能放弃也不会轻易使用武力选项,但如果台湾与美国建立起只有国家间才有的实质性关系,解放军一定会采取军事行动「解放台湾」。

继美国卫生部长阿札尔(Alex Azar)上个月9日率团访问台湾后, 美国驻联合国大使克拉夫特(Kelly Craft)本月16日与驻纽约台北经济文化办事处长李光章共进午餐,据外媒报导,两人讨论如何透过各种方式,增进台湾在联合国及联合国体系所属组织事务的参与。

紧接着,美国国务院次卿克拉奇(Keith Krach)也于17日下午来台访问。柯拉克更是1979年以来,访台层级最高的现任国务院官员。

面对台美关系快速升温,胡锡进18日下午在其个人微博发文表示,BBC资深记者John Simpson前一晚视频采访他,其中一个问题是:很多域外国家都把台湾视作一个独立的主权国家,中国真会用残暴的武力收复一个主权国家吗?

胡锡进说,他首先纠正BBC记者的说法。胡锡进强调,台湾不是联合国成员国,包括英国也与台湾没有外交关系,台湾领导人不能去英国访问,在英国的土地上不能升起台湾的青天白日旗,这些都证明了台湾不是一个主权独立的国家。

胡锡进表示,中国当然不能放弃对台湾使用武力的选项,他相信中国也不会轻易那么做,但大陆有「反分裂国家法」,如果台湾当局触犯该法,宣布法理「台独」,或者与美国那样的国家建立起只有国家之间才有的实质性关系,那么他相信解放军一定会采取军事行动解放台湾。

胡锡进还否认中国像是个霸凌者,他强调,中国只是在受到冒犯的情况下,采取了一些必要的行动。比如哪个国家发展与台湾不应该发展的关系,他们与中国是建交国家。 「我们的制裁是阶段性的、就事论事的反应,并没有全面制裁哪个国家,这怎么能算霸凌呢?我们受到了冒犯,难道这种时候我们连做出一点反应的权利都没有吗?」

【本文来自台湾联合新闻网,作者:林则宏,本文不代表本台观点】

继续阅读

西雅图最知名的流浪汉Travis Berge死了

一年半前,西雅图的KOMO电视台拍摄了一部纪录片《西雅图正在死亡(Seattle is Dying)》引起了极大的轰动,在YouTube上的回放超过800万次,要知道整个华盛顿州只有750万人。这部纪录片中用不到4分钟的镜头记录了一个流浪汉,他叫特拉维斯·贝尔格(Travis Berge),是个罪恶累累,劣迹斑斑的混小子。仅在2014年到2018年之间,他就犯罪34起,在牢中呆了一年多,回到大街上,他整天乐呵呵地,从小偷小摸,到入室抢劫,几乎无恶不作,但是政府却几乎拿他没有办法了。西雅图的司法系统因此甚至被警察局内部成员感叹为“是没有牙齿的“。

2020年6月,西雅图的几个街区被抗议者占领,并宣布成立西雅图国会山自治区(CHAZ),后更名为国会山有组织抗议区(CHOP),特拉维斯如鱼得水,成了这个抗议组织的招牌人物,三天两头接受媒体采访。时隔两个多月,在“自治区”被捣毁之后,特拉维斯久久不愿离去,因为露宿街头、浑浑噩噩的日子才是他的归宿,他甚至还有一个女朋友和他同居。但是,2020年9月17日凌晨,他被发现死于原自治区所在的卡尔.安德森公园里,死前还杀死了他的女朋友莉萨。

​据西雅图中文电台9月17日的报道:

(2019年的纪录片《Seattle is Dying》,让Travis成了西雅图最知名的流浪汉)

继续阅读

菜园到餐桌 – 贺奇幼儿园边玩边学

一沙见世界,一花窥天堂

手心握无限,须臾纳永恒

~ 威廉·布莱克

在西雅图熙熙攘攘、高楼林立的城市中,有一片质朴又温馨的天地。小小的身影,轻快的步伐,在苹果树旁一隅菜地中穿梭。一旁,站着他们的老师,陪着孩子们播种、除草、浇水。她是茱蒂·纽曼(Judi Neumann)。茱蒂有多年小学与学龄前幼儿教育的经验,包括公立、私立、社区大学以及国际教学。她曾在莫斯科和慕尼黑的两所国际学校教授学前班和幼儿园,也曾在意大利、德国、英国、丹麦的幼儿园教学。她于西雅图附近的班布里奇岛上一所学前班担任主任和主导老师长达 27 年之久,因此非常熟悉幼儿教育的标准和期望。她深信音乐、语言、艺术和科学是激发孩童从游戏中学习的最佳实践。她认为菜园可以满足孩童的社交、心智、认知和身体发展的各种需求。如今在她的指导下,坐落于西雅图贺奇幼儿园(Hutch Kids Child Care Center)的都市菜园一片生气盎然,洋溢著童言童語的笑聲與身影。让我们踏上茱蒂为孩童们精心设计的“菜园到餐桌”的探索之旅吧!

“情感夜线”:菜园到餐桌 – 賀奇幼儿园边玩边学 (2020年9月16日,主持:雅秋,嘉宾:Judi Neumann,翻译:周小丽)
https://chineseradioseattle.files.wordpress.com/2020/09/love_and_feelings_09162020.mp3

继续阅读