西雅图警察局代理局长迪亚茨:西雅图警察局正在从困难中走出来,西雅图治安有望好转

2020年6月,西雅图经历一场全国瞩目的抗议活动。在西雅图国会山自治区(CHAZ,后改名为CHOP)抗议活动期间,西雅图的警察撤出了西雅图国会山地区的几个街区,这些街区的治安等都由抗议者维持,这个乱局维持了近三个月,还酿成了有年轻人在这个区丧命的严重事件,最终在全国舆论的压力下,这个“自治区”最终被政府收回,西雅图警察局长贝斯特辞职,市长珍妮.德肯宣布不再竞选连任,而市议会通过了削减警察经费的决议,致使大批警察离职,西雅图的治安恶化。在这种危急的关头,原西雅图警察局副局长迪亚茨(Adrian Diaz)被任命为警察局代理局长,可谓临危受命。一年半以来,迪亚茨代理局长不辱使命,在有限的资源和条件下,做出了不平凡的工作。西雅图中文电台“美国故事”栏目,近日专访到迪亚茨局长。

美国故事:临危受命,重建信任 —— 专访西雅图警察局代理局长Diaz (2022年1月12日,主持:小元,翻译:雅秋,嘉宾:Adrian Diaz)

IMG_3538

继续阅读

2022年西雅图中文电台“我要上春晚”文艺汇演暨“华盛顿州青少年才艺大赛”圆满落幕

西雅图中文电台2022年“我要上春晚”文艺汇演暨2020年华盛顿州青少年才艺大赛于1月9日圆满结束,14支团队及个人参加了角逐,韩珊声乐艺术中心的学员囊括了前七名中的六个奖项,其中15岁的李嘉怡和殷起舞凭一首男女声二重唱夺得双料冠军,韩珊声乐艺术中心的Ringtone Girls组合的小合唱以及刘姝君的独唱荣获双料二等奖,另外各有三个节目分别获得“我要上春晚”和“华州青少年才艺大赛”的三等奖。

IMG_3521

继续阅读

西雅图继续延长禁止驱逐令一个月

今天,西雅图市长布鲁斯·哈雷尔宣布,他将发布一项行政命令,将西雅图的住宅驱逐暂停以及小型企业和非营利性商业租户驱逐暂停再延长 30 天,直至 2 月 14 日。

“由于由 Omicron 变体驱动的病例迅速增加,进一步加剧了大流行的不确定性,因此将弱势群体留在家中必须成为当务之急,”哈雷尔市长说。 “在接下来的一个月里,我们将继续跟踪不断变化的情况,并寻求改进的指标来评估暂停和一致政策的有效性。我们的行动将继续由数据和我们的价值观驱动,重点是防止无家可归者的增加,并支持最需要帮助的租户和小房东。”

IMG_3534

继续阅读

华盛顿州州长英斯利发表州情咨文:今天就行动起来

华州州长英斯利1月11日中午在州议会大厦发表州情咨文(State of State), 呼吁民众立即采取行动,对抗新冠疫情,迎接气候变化的挑战,恢复给孩子的机会,政府将对长期护理法案做必要的修正,并实施警察负责制,保护三文鱼和鲸鱼,为受无家可归和精神疾病影响的人士提供住所,为所有人安居乐业提供帮助。

inslee_state_of_state

继续阅读

西雅图市长布鲁斯.哈雷尔就职演讲:以统一的西雅图来应对疫情、无家可归以及公共安全等危机

2022年1月4日星期二上午,布鲁斯·哈雷尔(Bruce Harrell)在西雅图市政厅7楼Norm B. Rice会议室正式宣誓就任西雅图市长。哈雷尔于 2022 年 1 月 1 日正式上任,由于 COVID-19 病例不断增加,他放弃了大型公开就职典礼。 相反,他与他的执行团队成员一起,向西雅图人发表了关于他”对统一的西雅图的愿景”的演讲。以下为演讲全文的中文翻译。

早安西雅图!新年快乐!

我首先要感谢我的执行团队成员,他们响应了公共服务的号召,在西雅图最具挑战性的时期贡献了他们的才能、教育和生活经验,为西雅图居民提供服务。

众所周知,由于新冠病毒 COVID,尤其是奥密克戎 Omicron 变体病毒,我们决定不按照预期在市政厅举行数百人的大型聚会。我们的原计划是让我用无伴奏合唱版的国歌展示我的音域,然后是鼓舞人心的说唱,但经过仔细考虑,我们决定这种更私密且适合公共卫生的环境更适合演讲。

IMG_3434

继续阅读

美中政策双重受限,中国人到美国“炒房”难上加难

华盛顿 — 与几年前相比,中国人投资美国房地产的难度正变得越来越大。继拜登政府12月初宣布将打击用现金买房洗钱的行为,特别是商业和住宅地产的全现金交易后,《华尔街日报》日前披露,拜登总统力求推动的“重建美好未来”(Build Back Better)法案中有一项条款规定,将对某些国家的投资者从美国商业房地产获得的利润征税30%。与此同时,中国政府为防范新冠疫情而采取的“封国”措施以及对外汇流出的严格控制也抑制了中国公民投资美国房地产的意愿。

china_investment_in_us_housing

继续阅读