美国参议院以微弱的多数通过了新冠纾困法案，让拜登总统接近获得首个重要的立法胜利。

美国参议院星期六（3月6日）以50票比49票通过了拜登总统总额1万9千亿美元的新冠疫情纾困法案，共和党籍参议员无人投票支持这项法案。法案目前必须送回美国众议院再次进行表决。

法案表决前进行了一系列的建议条文变更，以争取民主党籍参议员的支持。民主党籍议员和共和党籍议员为增加每周的失业救济金额争相提出自己的建议。

参议院民主党籍议员和拜登总统本星期早些时候同意温和派民主党籍议员提出的要求，紧缩获得1400美元直接付款的资格。新法案彻底停止向收入超过8万美元的个人直接付款，限额远低于众议院通过的议案版本。

议案并为新冠病毒的疫苗和检测提供资金，帮助州和地方政府对抗疫情，为受到疫情冲击的餐馆和航空产业等商业提供救助，为收入降低的工薪人员和有儿童的家庭提供减税额度，并向小商业提供财政资助等。

民主党籍议员提出的将最低小时薪资从7.25美元提高到15美元的条文没有被列入参议院通过的法案，参议院之前以58票比42票对这项建议表示反对，有8名民主党议员投票反对这项建议；民主党籍议员原来提出的提高每星期紧急失业救济金额的建议也从每星期400美元降到每星期300美元。

白宫表示拜登总统支持就失业救助金达成的妥协协议。

继续阅读 →

在2月22日星期一，拜登-哈里斯政府（Biden-Harris Administration）宣布了美国小企业管理局（SBA）有关COVID-19救济计划的以下变更，以确保公平性：

• 在2月24日至3月9日期间，SBA专为雇员少于20人的企业和非营利组织提供14天的“工资保障计划”（PPP）贷款申请期。

• 独资经营者、独立承包商和自雇人士将获得更多的财务支持。

• 持有个人纳税人识别码（ITIN）的移民和难民小企业业主有资格申请PPP。

• 以前曾因非欺诈性重罪被定罪并监禁的小企业业主有资格申请PPP。

• 受拖欠联邦学生贷款债务影响的小企业主有资格申请PPP。

继续阅读 →

张羽琪：芝加哥音乐盛典首位华裔 “最佳亚洲艺人”金奖得主

在2021年2月28日随着第39届芝加哥音乐盛典拉开帷幕，各大奖项也在激烈的网络投票和专家评审之后陆续揭晓。其中“最佳亚洲艺人”大奖在4位音乐人之间产生，最终华裔音乐人张羽琪Jennifer 以总票数第一名的成绩拔得头筹，获得评委们的一致好评，成为赢得该奖项的历史上唯一一位华人。在过去的30多年里，芝加哥音乐盛典主办方秉持着以发现的眼光去挖掘芝加哥地区的优秀音乐人才，走出了美国世界级音乐人坎爷Kayne West、饶舌者钱斯Chance the Rapper、歌手詹妮弗·哈德森 Jennifer Hudson等。今年，著名饶舌歌手Common也亲临现场。如此重要的节日，使得芝加哥市长把每年的3月18日定位芝加哥音乐盛典日。一年一度的音乐盛典与NBC5等主流媒体合作播出，来自四十多种流派的音乐人让观众们沉浸在音乐的海洋，真可谓是饕餮盛宴。张羽琪在2021年的芝加哥音乐盛典为大家带来了她的原创单曲《On the Throne》 （《宝座之上》）。她在现场不仅一展歌喉，还演奏了中国竹笛，并有两位美女伴舞，把中国元素的表演展现的淋漓尽致，把全场的气氛推向了了高潮。

继续阅读 →

华盛顿州卫生部（DOH）和州长Jay Inslee为推进疫苗合格的下一阶段确定了日期，从而在接下来的几周内为更多人提供挽救生命的新冠疫苗。

更改的有资格接种的人群的更改将从3月22日开始，届时该州将包括1B-2期的人员，使更多的人有资格获得这种救生疫苗。 1B-2现在将包括所有特定人群中的所有高危关键工人，并且他们之间没有年龄差异。这实质上意味着1B-2将包括先前处于1B-2和1B-4阶段的所有关键工作人员。 州卫生部DOH还将向16岁以上的孕妇或有一定残疾的人开放1B-2资格，这些人对新冠病毒COVID-19导致严重疾病的风险大大增加。我们感谢社区合作伙伴（包括疫苗实施合作组织）提供的反馈，有意将这些群体包括在内。在此处阅读有关谁有资格的完整指南, 简体中文版， 繁体中文版。

继续阅读 →

华盛顿州卫生部（DOH）今天宣布，该州已经达到了一个令人悲哀的里程碑。自2020年2月29日在华州发生第一例与新冠病毒COVID-19相关的死亡以来，华盛顿州已有5,000多人死于COVID-19。华州的这一里程碑几乎与另一个里程碑同时发生-超过50万美国人死于该病毒，新冠病毒肆虐了全美国乃至全世界。

华盛顿州卫生部长M. Umair A. Shah，要求华盛顿州居民在3月4日中午或他们选择的时间默哀片刻，以缅怀那些因大流行而丧生的人和他们的未亡人。

Shah部长说：“我与所有受到这一令人心碎的里程碑深刻影响的华盛顿州人在一起。” “我们向失去亲人的人们表示最深切的同情。我们尊重他们的生活，并在悲伤和悲伤中团结起来。”

继续阅读 →

西雅图市扩大疫苗接种工作，在全市增加固定疫苗接种诊所；Rainier Beach 和 West Seattle COVID-19 社区测试与疫苗接种诊所现长期开放；西雅图市、Swedish 和 First & Goal Inc. 签署合约，在 Lumen Field 活动中心营运大规模疫苗接种站点

西雅图（2021 年03 月01 日）市长Jenny A. Durkan 于今日加入了在Rainier Beach 新社区测试与疫苗接种诊所的政府、医疗保健与社区合作伙伴，宣布了本市下一阶段的扩大疫苗接种工作。西雅图市正在扩大全市的流动疫苗接种策略，并且正开设新的固定疫苗接种站点，包括本月末的一个大规模疫苗接种站点。

扩大的西雅图市营运如下所述：

• 与 UW Medicine 就其新的 Mobile Vaccination Teams（流动疫苗接种团队）合作，最初将每周为最高风险社区给用数以百计的剂量；
• 与 Swedish 合作，继续其流动疫苗接种诊所；
• 在 Rainier Beach 和 West Seattle 开设两个长期固定 COVID-19 社区测试与疫苗接种诊所，最初将每周共同给用大约 2,000 剂疫苗；以及
• 本市将与 Swedish 和 First & Goal Inc 合作，很快在 Lumen Field 活动中心开设一个大规模疫苗接种站点，最初将每周给用大约 5,000 剂疫苗。

继续阅读 →