【西雅图中文电台报道，记者：小元、Amber】2025年4月6日，华盛顿州金县隆重举行“陈德日” (Duc Tran Day)庆祝活动，以表彰越华集团（Viet-Wah Group）董事长陈德（Duc Tran）先生半个世纪以来在商业发展、社区服务及亚裔文化传承方面的卓越贡献。该活动在政商界嘉宾、社区领袖和陈德家人朋友的见证下温情举行，并宣布陈德正式将企业传承给下一代，开启家族事业的新篇章。

(陈德与四个子女)

移民传奇与社区楷模

陈德先生生于越南西贡，是越南的华裔移民。1976年，他作为难民抵达西雅图时，几乎一无所有，但是他凭借不懈努力，于1981年创办越华超市，随后扩展至食品进出口、亚洲食品超市、皇庭盛宴大酒楼及Simply Fresh烘焙等多个品牌，逐步建立起家喻户晓的越华集团。

庆祝仪式上，包括州参议员长谷川（Bob Hasegawa）、州众议员蔡美玲（My-Linh Thai）、金县行政长官办公室代表James Bush、Renton市市长Armondo Pavone等多位官员以及印度商会主席Bash、前越南语学校校长Linh Nguyen等出席并致辞，向陈德表达敬意。

（陈德与华盛顿州参议员长谷川Bob Hasegawa）

（陈德和Renton市市长Armondo Pavone）

（陈德和华州众议员蔡美玲My-Linh Thai)

（陈德与金县行政长官办公室代表James Bush）

美国华盛顿州参议员Maria Cantwell致信祝贺，称陈德是“美国梦”的典范，并高度评价他在商业上的成就以及在新冠疫情期间向一线医护人员和急救人员捐赠餐食、保持门店运营等善举，称其为“所有移民努力让社区更强大的最佳见证”。

长谷川参议员代表联邦参议员Maria Cantwell宣读了祝贺信，并表示：“你不仅成功创业，更回馈社会，这不仅是你的成功，也是整个社区的成功。”

伦顿市长Pavone宣布，Renton市将2020年4月6日命名为“陈德日”，并指出：“伦顿因为有陈德而变得更好。”他盛赞陈德不仅是多元包容工作的积极推动者，还多次支持市政活动、人口普查、疫情期间的援助行动，为社区树立了卓越典范。

华盛顿州众议员蔡美玲感性回忆道，在她作为越南难民学生时代，每逢春节，她总会去越华超市寻觅节日食材和一块月饼。她说：“他给了我们一个保留文化传承的路径，也了解我们对家的思念。”她感谢陈德几十年来坚持“为社区提供归属感和文化纽带”。

联邦众议员Adam Smith也致信祝贺：“这份殊荣体现了您非凡的贡献和所带来的深远影响。”

传承之夜：陈德正式交棒下一代

在活动高潮，陈德先生正式宣布，将越华集团交棒给下一代，并任命其女儿陈丽青（Leeching Tran）为集团新任总裁。

丽青在感言中满含感激与敬意，她说：“越华不只是我们的家庭企业，更是整个社区的家。父亲用他一生教会我们奉献、坚韧与回馈的价值，我们会把这些精神继续传承下去。”

同时，陈德的儿子陈君远（Gintah Tran)也将负责集团旗下的科技分支“VW Technology”，进军AI机器人等高科技产品的进口与销售。

致谢亲友，感恩社区

陈德特别感谢妻子陈枝（Ky Tran）45年来始终在背后默默支持，以及两位姐妹Dorothy和Connie在其难民时期为他争取到来美的机会。他也提到，在人生不同阶段有许多贵人相助，他始终铭记并以实际行动回馈社会。

他表示：“我始终相信，当你从社区得到什么，就应该回报它。今天是我人生最幸福的一天。感谢所有朋友和家人来到这里，与我共同庆祝这一重要时刻。”

社区的敬意与祝福

前越南语学校校长Linh Nguyen代表社区表示：“今天不仅是庆祝一个人，而是见证一个时代的奋斗与团结。从1970年代起，陈德便开始建设社区、帮助难民，他对越南裔和更广泛亚裔社区的贡献是深远且不可磨灭的。”

活动尾声，社区成员送上刻有“1975~2025”纪念字样的水晶纪念牌，以表达对陈德50年奉献精神的敬意与感谢。

越华集团

越华集团创立于1981年，是西雅图地区最早、最大型的亚洲食品连锁企业之一，为越南裔及广大亚裔社区提供正宗食材、文化产品和就业机会。陈德先生亦长期参与多项慈善、教育和多元文化事务，其足迹遍布华盛顿州的各大公益与政务领域。

如今，越华集团在第二代领导下正式迈入新阶段，承载的不仅是商业的延续，更是一段移民奋斗史与社区情感的传承。

（陈德与印度商会主席Bash）

西雅图华人月刊 （Seattle Chinese Monthly Magazine)

订阅西雅图华人月刊

— 彩色印刷版，每年$99 （请留言告知邮寄地址）

— 电子版，每月$3.99