【西雅图中文电台报道，记者：Chentao】2026年10月29日上午，西雅图市政府在雷尼尔谷（Rainier Valley）的 Le’s Deli and Bakery 举行新闻发布会，宣布升级“小企业资本获取计划”（Small Business Capital Access Program，简称CAP）。市政府将与非营利机构 Grow America 及社区贷款机构合作，通过贴息帮助符合条件的西雅图小企业获得最高35万美元贷款，固定年利率为4%。

在租金、原材料和日常经营成本持续承压的背景下，这项计划希望为商家提供更可预期的融资成本。贷款可用于工资、租金、水电、物资采购等经营支出，也可根据贷款机构核准的用途，用于设备购置和业务发展。

市长凯蒂·威尔逊（Katie Wilson）在发布会上表示，她在走访商家时反复听到的一个困难，就是难以获得成本可承受的资金。一些创业者有商业构想、经营计划和社区基础，却缺少把这些条件转化为经营成果的融资渠道。市政府希望降低企业开业、经营和扩张的门槛，让小企业有能力发展，而不只是勉强维持。

她强调，社区咖啡馆、托育机构、零售店和其他小企业不仅提供就业，也构成了西雅图不同街区的特色。改善融资条件，关系到商家自身的生存，也关系到社区的活力。

威尔逊还表示，她上月签署的经济韧性行政命令将小企业代表纳入相关工作组，市政府也正推动跨部门许可流程更加清晰、便利。她强调，获得资金的机会不应只属于已经积累财富或拥有银行关系的人。对移民和少数族裔商家而言，市政府接下来的工作，既包括降低融资成本，也包括通过多语言沟通、社区走访和专业辅导，让这些企业真正能够找到资源、完成申请，并把经营中仍未解决的困难反馈给市政府。

从减免贷款本金转向降低利率

西雅图市政府介绍，CAP自2021年启动以来，已向331家西雅图小企业提供近700万美元支持，带动超过2780万美元的可负担融资。此前的版本通过减免部分贷款本金帮助商家降低负担；此次调整则将支持方式转向利率补贴，使符合条件的贷款在整个贷款期内维持4%的固定年利率。根据市政府提供的项目指引，贷款期限通常为5年，具体期限由贷款机构确定。

Grow America高级总监查克·德皮尤（Chuck Depew）表示，调整的重点是让企业从贷款开始时，就能直接感受到融资成本下降。商家可以把更多精力放在选择了解自身业务、愿意长期提供支持的贷款伙伴上。

市政府提供的项目指引以一笔10万美元贷款为例：按11%的利率计算，贷款期内利息约为3.53万美元；按4%的固定利率计算，利息约为1.23万美元，相差约2.3万美元。企业实际节省金额取决于贷款期限、还款安排及原有融资条件。

经济发展局局长贝托·亚尔斯（Beto Yarce）表示，获得资金只是第一步，资金是否负担得起同样重要。降低利息支出，可以让商家把更多资金留在企业内部，用于聘用员工、改善设施和维持经营。

市政府也介绍了此前受益商家的经历。Kathmandu MoMoCha经营者Suroj Dangol表示，计划在企业需要帮助时提供了支持，使生意得以继续运转。Ooink共同经营者Jiaxin Wang则表示，资金支持让经营者有时间跳出日常事务，思考产品和业务还能向哪些方向发展。

 

如何申请：先联系贷款机构，无需另向市政府递交贴息申请

CAP并非由市政府直接向商家发放贷款。企业需要向参与计划的社区金融机构申请贷款，由贷款机构审核贷款条件及CAP资格，并与市政府办理贴息手续。

参与计划的合作机构包括 Business Impact NW、Rainier Valley Community Development Fund（RVCDF）、Seattle Credit Union、Ajust by Grow America、Evergreen Business Capital and Community Finance，以及 Denkyem Co-op。商家可通过市政府的合作机构目录查找联系方式，并选择适合自身业务的机构进行咨询。

申请大致分为4步：

1. 联系一家参与CAP的贷款机构，说明企业经营情况、资金用途及融资需求。

2. 按照该机构的常规流程提交小企业贷款申请。

3. 向贷款专员明确表示希望了解CAP的4%固定利率支持，并请其核实资格。

4. 符合条件后，由贷款机构代办CAP申请；获批企业将收到确认优惠利率的通知。

企业可提前准备华盛顿州统一企业识别码（UBI）、西雅图市营业执照号码，以及营业及职业税（B&O税）申报证明。贷款机构还会根据具体贷款产品，要求提供财务报表等审核材料。

申请资格方面，市政府此次发布的项目指引列出的基本条件为：企业在西雅图市内经营、已运营至少12个月、全职员工不超过100人。

暂时未达到贷款要求的企业，可由合作机构转介至经营辅导服务，帮助整理财务资料、完善商业计划和准备融资申请。RVCDF代表在发布会上表示，社区金融机构的工作不仅是发放贷款，也包括理解经营者的实际情况，并帮助企业建立长期经营能力。

项目详情及申请指引：西雅图小企业资本获取计划官网

合作贷款机构及联系方式：CAP社区贷款机构目录

 

让移民和少数族裔商家知道资源、用上资源

对不少移民及少数族裔小企业而言，融资困难之外，还存在语言障碍、不熟悉税务和许可要求，以及不了解政府服务等问题。发布会问答环节，记者就这些障碍提问，并特别提到唐人街—国际区部分华裔商家对现有扶持资源知之甚少。

威尔逊市长回应说，市政府已经建立多项小企业支持服务，可为准备创业或扩大经营的人提供专业辅导。她同时表示，即使现有项目相对完整，仍然存在缺口，市政府需要听到商家的具体困难，才能判断下一步如何改善服务。

亚尔斯进一步介绍，经济发展局目前有15名不同专业领域的顾问，可为企业提供最多10小时的免费咨询，内容包括网站建设、财务管理、业务发展及税务等。他以自己的移民创业经历说明，英语不是母语时，理解和使用这些资源并不容易，因此多语言服务是帮助商家跨越障碍的重要部分。

根据市政府的小企业服务指引，商家还可获得商业空间咨询，了解租约、寻找新店址或规划装修；在办理许可前获得免费辅导，并通过符合条件的加速审批服务推进申请；也可使用免费的一对一法律咨询及法律讲座，处理经营中遇到的问题。

对于店面遭到破坏的企业，“Back to Business”项目可支持符合条件的维修和安防改善费用。另一个项目“Seattle Restored”则为小企业撮合空置商业空间，用于快闪店等经营活动。商业空间改造计划及社区商业物业所有权基金，也分别从设施改善和长期经营空间可负担性等方面提供支持。各项目有各自的资格及开放安排，商家可向经济发展局咨询。

针对如何把信息送到华裔商家手中，亚尔斯在现场表示，愿意安排团队进入社区介绍政策，可以采用社区说明会或线上会议等形式，与商家直接交流。他强调，市政府需要主动了解经营者所处的环境，让资源以社区能够理解和使用的方式传达。

需要中文或其他语言协助的商家，可联系西雅图经济发展局，并说明语言需求及遇到的问题：

电话206-684-8090，电子邮件OED@seattle.gov。小企业服务总入口为：seattle.gov/economic-development。

 

 

【以下是广告】