华盛顿州副州长候选人Marty McClendon是一名房地产经纪人、牧师、电台（AM 1590, Eyes on Washington Radio）主播，他还是三个孩子的父亲。他曾两度参选美国联邦国会议员，现在竞选华州副州长。在今年8月的初选中，尽管他几乎没有举办任何筹款活动，但是他意外地击败了10名竞选对手，高票进入大选。在民主党选民占多数的华州，Marty目前和他的竞选对手、民主党人Cyrus Habib的民调持平，并有小幅领先。华州副州长同时也是州参议院的议长，并在州长外出的时候，代理州长的职务。即将退休的现任副州长Brad Owen在华人社区中很受欢迎，Marty表示，他愿意更加接近华人社区。
西雅图中文电台“美国故事”栏目，11月2日独家专访了Marty McClendon，让西雅图的华人听众对这位可能的华州下一任副州长有更深入的了解。关于Marty的更多信息，请访问：http://www.electmarty.com/
专访华州副州长候选人Marty McClendon （2016年11月2日，小元 主持，博雅 翻译，嘉宾：Marty McClendon）
西雅图歌舞团于10月29日在Bellevue的梅登堡剧场举行两场名为《国色“添”香》的文艺晚会，这是成立六周年的西雅图歌舞团今年的第二场大型演出，除了西歌的节目外，还有西雅图其他的团体和个人参演，并有加拿大温哥华的艺术家前来助阵，而新加盟的西雅图歌舞团二团的年轻演员们的演出，也令人耳目一新。
五年前一场以刘三姐为主题的《山歌好比春江水》大型歌舞晚会， 为首次亮相舞台的西雅图歌舞团（简称”西歌” ）赢得了满堂喝彩。然而西歌没有沉醉在鲜花和掌声中，这些年它通过不断尝试，大胆创新，连续推出了《邓丽君经典金曲晚会》、《梦江南》、《穿越时空的歌声》、《走向梦土》、《故乡的旋律》等一场场风格迥异而令人难以忘怀的演出。
《国色“添”香》这场演出的主要特色是为西雅图地区各大文艺团体提供了专业艺术平台。西雅图歌舞团的专业制作团队将用一流的背景设计、出色的音响和灯光设置，打造出美轮美奂的舞台效果。让全体演员和观众享受一个美妙的夜晚，留下一段深刻的记忆；同时也为推广中华文化，贡献出西歌的绵薄之力。
西雅图歌舞团为了发展的需要，前不久在西雅图国际传媒公司的支持下新近成立了西雅图歌舞团二团，由仍在攻读舞蹈专业的Emily Crawford Chen出任西歌二团团长。年轻充满朝气的西歌二团成员和一团团员在这场演出中携手亮相，另外俄罗斯古典芭蕾舞学院、西雅图小明星艺术中心、西雅图少林功夫学院和聆语古筝乐坊等文艺团体也都在《国色“添”香》的舞台上一展风采。
《国色“添”香》由西雅图中文电台主持人谢欢，以及来自温哥华的男高音歌手吴连杰主持。晚会的更多照片，请参见：西雅图歌舞图《国色添香》歌舞晚会
西雅图歌舞团艺术总监向碧野、二团团长 Emily Chen介绍西雅图歌舞团10月29日的演出 “国色‘添’香” （10月21日，小元主持，嘉宾：向碧野、Emily Chen）
(开场《飞天》)
以市委常委佟桂莉为团长的杭州市政府跨国电子商务考察团一行九人，10月27日晚从旧金山抵达西雅图，并在次日对亚马逊公司、阿里巴巴美国研究中心等企业进行了考察。西雅图中文电台联合西雅图江浙沪同乡总会、西雅图中美总商会等，于10月27日，在西雅图中国海景大酒楼举行了欢迎晚宴。佟桂莉常委、杭州市外侨办外联部部长袁心浩、亚马逊公司副总裁李南燕、西雅图江浙沪同乡总会理事长李越、会长白燕、505集团公司总裁来辉武、中美总商会秘书长鲍云雁、西雅图中文电台台长苏小元等在欢迎晚宴上发言。笛子演奏家计金梁、男高音歌手李越、苏州大鸿运餐馆老板钟慎明以及浙江大学校友等表演了文艺节目。
（杭州市委常委佟桂莉（右）在欢迎晚宴上发言）