西雅图市正在跟踪本周的寒冷天气系统，并准备根据需要启动额外的服务。并将更新有关人们进入室内和避寒场所的最新信息；保持关键基础设施开放；改变城市服务；以及保持温暖和安全的技巧。
“我们将继续密切关注天气预报，并为降雪和冰冻条件做好适当准备，”西雅图市长布鲁斯·哈雷尔 (Bruce Harrell) 说。 “我们的城市团队已准备好保持街道畅通，保护公共基础设施，并在必要时恢复供电。居民应注册 AlertSeattle (alert.seattle.gov) 以接收有关城市恶劣天气响应的最新信息。我要感谢我们西雅图市的工作人员致力于确保所有西雅图居民在这些条件下保持安全。”
天气预报更新：11 月 28 日那一周
国家气象局发布了从 11 月 29 日星期二下午 1:00 到星期三 11 月 30 日上午 10:00 西雅图地区的冬季天气咨询，从 11 月 29 日星期二下午 4:00 到星期三11 月 30 日上午 7:00，积雪可能高达 3 英寸。大风可能会吹倒树枝或不牢固的物体，这可能会导致停电。本周的低温将接近或低于冰点。当温度降至冰点以下时，雨水和融化的雪可能会在一夜之间重新结冰。由于积雪和湿滑的道路，街道、高速公路和交通系统可能会受到影响。低温和雨雪的可能性将持续整个星期。在道路上行驶或乘坐公共交通工具之前，请检查天气和道路状况。
室内空间
面向公众的城市设施，包括图书馆和社区中心，在正常营业时间内开放并可供使用，并且可以作为寒冷天气保暖的空间。单击此处查看进入室内和远离寒冷的空间地图。
避难所：金县地区无家可归者管理局为无家可归者管理恶劣天气避难所。他们在 12/2/22 之前启动了恶劣天气响应，其中包括过夜避难所和日托中心。单击此处了解更多信息以及地点和时间列表。
西雅图中心：西雅图中心Seattle Center将在 Fisher Pavilion 为 18 岁以上无家可归的人开设一个过夜庇护所。开放时间为晚上 7 点至早上 9 点，计划开放至 12 月 4 日星期日。西雅图中心Armory将在白天作为供暖中心开放。该大楼每天早上 7 点至晚上 8 点开放。
社区中心：西雅图公园和娱乐社区中心将根据工作人员的容量向公众开放。请在此处查看有关对社区中心时间、计划或学龄/学龄前计划的任何影响的最新信息。
图书馆：一些西雅图公共图书馆分馆的时间表可能会受到预报中的降雪和冰冻温度的影响。请在访问之前访问 spl.org/Today 或您在 spl.org 上的分支机构网页，以了解任何意外关闭或延迟开放。
关键基础设施
市政府工作人员已做好 24/7 全天候工作的准备，以在冬季天气事件期间保持道路、排水沟和输电线等关键基础设施的正常运行。但我们也依赖居民帮助清理人行道和排水沟，因为我们都在照顾我们的邻居。
道路和公交
如果您在暴风雪期间和之后由于可能结冰而不必开车，请不要开车。如果您必须开车，请减速慢行，小心驾驶，注意封路标志。携带链条或其他牵引装置并准备好安装它们。开车前确保车窗畅通无阻，并清除整辆车上的积雪。注意他人，并为扫雪机和其他车辆留出足够的空间。
西雅图交通局SDOT 与医院、紧急服务部门和交通机构合作，确定了该市 1,000 多英里的最关键路线，以便在暴风雪期间进行犁耕。 SDOT 拥有一支由 50 多辆配备除冰雪设备的车辆组成的车队，如果需要，来自多个部门的工作人员随时准备 24/7 全天候工作。
在 SDOT 冬季天气网页上查看除雪机路线图，查看哪些道路最近被犁过的实时更新，并了解更多信息。
访问 MetroWinter.com 了解金县地铁交通更新。访问 Sound Transit 了解轻轨的最新信息。
人行道和雨水渠
每个人都有责任保持您家或公司前面的人行道没有冰雪。这是法律，也是正确的做法，这样每个人都可以安全旅行，尤其是那些出行不便的人。 SDOT 也有一大群人负责铲除公共楼梯、路缘坡道、公交车站和人行天桥，但我们不可能同时无处不在，而是要依靠每个人尽自己的一份力量。单击此处观看视频，其中强调了照顾邻居和保持人行道畅通的重要性。
在秋季和冬季，雨水渠更有可能堵塞和堵塞，这可能会导致洪水和严重破坏。通过在暴风雨和结冰前清除树叶和碎屑，您可以减少附近的积水和洪水。记得在清理雨水渠时戴上手套。将停车带上多余的树叶放入庭院垃圾容器或纸质草坪和树叶袋中，然后开始收集。
力量和准备
西雅图电力公司Seattle City Light 准备了必要的设备、用品、卡车链条等，以应对任何停电。如果出现大面积停电，City Light 的工作人员将随时待命，随时响应并全天候工作，直到每位客户都重新开机。在西雅图市停电地图上跟踪停电情况，或致电 (206) 684-3000 报告停电情况。请遵循这些提示，以在停电时保持安全。如果您看到掉落的电源线，请拨打 911。请勿触摸或接近掉落的电源线，假设所有电线都通电且存在危险。
设施和行政服务部 (FAS) 的设施、车队和后勤团队积极参与并支持全市各种设施的除冰作业。 FAS 团队备有应急发电机，随时准备在电力中断时使用。车队管理人员全天候运营以支持 SDOT 的工作。此外，FAS 的客户服务中心目前按照其正常时间表保持开放，只有在条件需要时才会关闭。
城市服务
冬季天气事件可能会导致城市服务延误或城市设施临时关闭/减少工作时间。注册 AlertSeattle 以获得有关服务影响的通知，并查看设施网站以获取最新信息。
紧急警报：如果您想在暴风雪和其他紧急情况下收到有关服务影响的免费警报，请注册 AlertSeattle。 AlertSeattle 是市政府的官方紧急警报系统。当您的家、学校、工作场所和西雅图其他任何地方附近发生紧急情况时，注册接收短信、电子邮件或电话警报。要注册警报并自定义警报设置，请创建 AlertSeattle 配置文件。要仅注册短信提醒，请发送短信 SEATTLE 至 67283。
固体废物：如果积雪和结冰，收集固体废物的条件可能不安全，您的取件可能会延迟一天或更长时间。如果出现延误，西雅图公共事业部SPU 将通过 AlertSeattle 通知向受影响的客户发送通知。如果您在收集日您的垃圾没有被收集，请在第二天继续将垃圾箱留在路边等候收集。如果它们在第二天结束前还没有被收集，请将它们拉回去并在下一个收集日等待被收集。
学校：访问西雅图公立学校网站，了解有关 SPS 冬季天气应对计划和程序的信息。
通常的寒冷安全常识
冬季风暴带来雪、冰和低温。这些情况会使旅行和户外活动变得困难甚至危险。
尽可能避免和推迟公路旅行，如果您必须开车，请慢行并小心。
多穿几层衣服以保暖并保持衣服干燥。戴帽子以防止身体热量散失。
切勿在室内使用木炭烤架或便携式燃气野营炉。烟雾可能是致命的。
如需更多冬季天气安全提示、市雪应对信息以及与其他资源的连接，请访问 seattle.gov/winterweather。
居家准备
开始为冬季天气做好准备的最佳时间是在事件发生之前。了解如何保护您的家免受结冰管道和加热火灾的危险是关键，为任何家庭医疗需求和毛茸茸的朋友制定计划也很重要。
管道：通过用五金店的胶带和绝缘材料包裹水管，防止水管在暴露或未供暖的区域（阁楼、地下室和车库）冻结。了解关闭装置的位置。如果发生紧急情况，您需要知道如何在主开关和阀门处切断电、气和水。在紧急情况发生之前，您会想知道这些东西在哪里。如果您的管道爆裂，请立即关闭主截止阀以停止发大水。如果您无法关闭主截止阀，SPU 客户可以致电 (206) 386-1800 寻求帮助。更多提示，请访问 https://seattle.gov/utilities/weather
取暖器：家庭取暖器在寒冷的天气中工作得更加努力，与取暖有关的火灾是每年这个时候第二常见的火灾类型。提醒一下，一定要给加热器留出空间，并采取额外的预防措施，以防止家中因取暖引起的火灾。
请勿将任何物品靠近或搭在任何类型的加热器上。
切勿将延长线与便携式加热器一起使用，始终将加热器直接插入墙上插座。
离开房间或睡觉前关闭便携式加热器
更多提示：https://fireline.seattle.gov/2022/11/28/heating-fire-safety-tips-for-the-start-of-winter/
健康：冬季天气意味着有更多时间在室内与他人相处，这意味着接种疫苗和增强 COVID 疫苗以保护自己和他人比以往任何时候都更加重要。预约到今天。冬季天气也意味着可能对旅行和分娩产生影响，这意味着您应该提前计划好手头有足够的医疗用品。
动物：宠物应带入室内，仅在必要时才放出室外。如果它们被雨雪弄湿，请用毛巾轻轻擦干或吹干它们，包括爪子，以免出现细小的割伤和龟垫破裂。用于融化车道和人行道上的冰雪的化学物质会灼伤宠物，因此在散步后检查宠物的爪子、嘴巴和腹部，不要将它们单独留在车内，因为温度会很快变得危险。将壁炉和加热器放在远离的地方，因为宠物可能会咀嚼电线或将其撞倒并引起火灾。为宠物准备好随身携带的物品，其中包括食物和药物，如果需要离开家，这些物品至少可以使用一周。来自西雅图动物收容所的更多提示在这里。
【本文由西雅图市政府提供，西雅图中文电台编译】
广告：
【2023年西雅图华人春晚 Seattle Chinese Spring Festival Gala, Meydenbauer Theater in Bellevue, 02/11/2023】
由西雅图中文电台主办的西雅图华人春节晚会将于2023年2月11日下午及晚上在Bellevue的梅登堡剧场演出两场，除了大西雅图地区本地的团体和个人之外，我们也欢迎周边地区，包括加拿大温哥华、华盛顿州其他城市、美国其他州包括加州等地的优秀演出者参加本届春晚。另外我们还将通过年度“我要上春晚”的比赛，选拔优胜者参加春晚。现在已经公开征集春晚节目，有兴趣参演的团体和个人，请将一年之内的、未在本地大型演出中表演过的节目视频发到: crsradio@gmail.com，我们将尽早通知入选的表演者。
广告：
惠安纳联邦医疗保险优先计划，秉持“惠人关怀”精神，以您为先，专注支援您的整体健康，并提供各种计划选择与服务，让您能从联邦医疗保险中获享更多。更有华语持照保险经纪人，助您找到适合的计划，拥有健康的黄金岁月。快致电 855-649-7131 (听障专线：711) 洽询华语持照保险经纪人。
如果您拥有联邦医疗保险和医疗补助， 惠安纳双重资格特殊需要计划提供每月125元补贴，可用来支付符合条件的食物杂货、租金及水电费等生活必需， 还有4,000元牙科福利保障。12月7日截止投保，快致电[855-838-2963 (听障专线：711)]洽询华语持照保险经纪人
广告：
世纪游轮欧洲莱茵河豪华游轮和瑞士8天之旅，12月15日西雅图出发，独家包租整艘莱茵河豪华游轮阳台房，游轮所有酒水免费畅饮，上岸游览全包，全程包餐包门票，瑞士参观苏黎世和雪山美景，每人价格仅$2799起。圣诞假期和我们一起去坐游轮，看雪山，吃大餐。世纪游轮咨询热线：626-666-6999
广告：
