华盛顿州卫生部2023 年 4 月 3 日更新摘要
• 删除了卫生部长对口罩令的引用，该口罩令已经于 2023 年 4 月 3 日起废止
• 更新了在医疗机构中佩戴口罩的指南
• 更新了关于何时应在非医疗保健聚集场所佩戴口罩的建议

前言：当您戴上口罩或呼吸器（即专门的过滤口罩，如 N95）时，您可以帮助保护您周围的其他人以及您自己。 戴口罩或呼吸器可以减少新冠病毒COVID-19 的传播，挽救生命并保持经济开放。 综合策略，例如及时接种新冠疫苗和戴口罩或呼吸器，可以帮助预防严重疾病并减轻医疗保健系统的负担。

当您选择佩戴口罩或呼吸器时，请使用最适合您且质量最高的一款。 如果佩戴得当，经美国国家职业安全与健康研究所 (NIOSH) 批准的呼吸器（如 N95）提供的保护最大，其次是国际呼吸器（如 KN95 和 KF94）、外科口罩，然后是布制口罩。

如果您有患上严重 新冠COVID-19 疾病的风险，请咨询您的医疗保健提供者，了解您是否应该为 NIOSH 批准的口罩/呼吸器进行适合性测试，或者您是否应该考虑其他不需要适合性测试的口罩/呼吸器选项。 有关密合度测试和口罩选择的更多信息，请访问华盛顿州劳工和工业部 (L&I) 网页上关于自愿佩戴口罩的网页。

当需要呼吸器时，必须遵守州政府296-842 WAC法令佩戴呼吸器并作为呼吸保护计划的一部分。 有关不同类型的口罩和呼吸器以及如何提高贴合度的更多信息，请参阅口罩和呼吸器的类型。 这个网页提供了一些有关不同类型的口罩和呼吸器过滤颗粒的能力的信息，包括何时对口罩进行修改以提高贴合度。

由于发育、行为或医疗状况等原因而不能戴口罩的人可以使用带布料的面罩。 如果儿童不能忍受合适的面罩，他们也可以在托儿所、全天的夏令营和 K-12 学校环境中使用这些面罩。 但是，带有布帘的面罩不能为佩戴者提供与贴合面罩或呼吸器相同级别的保护。 请参阅华盛顿州卫生部 (WA DOH) K-12 学校和儿童保育口罩指南。 另请参阅 CDC 针对特定人群的注意事项。 DOH 建议不要使用带有呼气阀或通风孔的口罩、单层布口罩、单层头巾或绑腿。

华盛顿州劳工和工业部 (L&I) 发布的指南包含有关在工作场所使用带呼气阀的呼吸器的更多信息。

请访问州卫生部DOH 的口罩网页，获取口罩常见问题列表。 在本文档的其余部分，口罩用于指代口罩和呼吸器。

当前对佩戴口罩的要求

州卫生部制定的全州范围内特定室内环境中口罩要求的卫生口罩令已经被撤销。 但是，在某些情况或环境下，您可能仍需要戴口罩。

华盛顿州劳工和工业部 (L&I)的要求

尽管大多数工作场所通常不需要戴口罩，但雇主仍有义务遵守 L&I 的要求和预防 新冠病毒COVID-19 的指南。 此外，私营企业可以选择要求戴口罩，访客应遵守室内的规则。 华州WAC 296-62-609 法令保护工人在突发公共卫生事件期间戴口罩的权利。 根据 WAC 296-62-609，雇主不得阻止员工佩戴口罩、呼吸器或其他个人防护装置或设备，除非法律允许。 此要求将在 2023 年 5 月 11 日之前在全州范围内对 COVID-19 生效。该日期之后，雇主应与 L&I 核实以了解他们必须遵守哪些要求。 有关更多信息，请参阅 L&I 的工人应了解的关于自愿使用口罩的知识。

地方公共卫生官员

公共卫生当局在某些情况下可能要求公众戴口罩，例如疫情爆发。 地方卫生官员有权发布卫生命令以控制其管辖范围内的疾病，包括但不限于激活 WAC 296-62-609 和 RCW 49.17.485 要求的命令。 请咨询您当地的卫生管辖区，并遵守该地区的所有卫生命令。

建议
除上述具体要求外，以下是公共卫生建议。

公共交通的场合

华盛顿州卫生部建议两岁或以上的工作人员和乘客在室内公共交通环境中佩戴合适的口罩或呼吸器，包括交通工具（例如飞机、公共汽车、火车、渡轮、地铁、出租车、拼车和非紧急医疗交通）和枢纽（例如机场、公共汽车或渡轮码头、火车站或地铁站以及海港）。 这些是许多人经过的环境，它们可能很拥挤和/或通风不良（例如机场跑道）。 旅行者和工作人员可以通过佩戴合适的口罩或呼吸器来保护自己和周围的人，以帮助确保每个人的旅行和公共交通更安全。 请参阅 CDC 关于在公共交通场合使用口罩的指南。华盛顿州卫生部WA DOH 鼓励公共交通运营商支持所有人佩戴口罩。

在医疗机构中戴口罩

所有医疗机构都可以访问医疗机构新冠病毒 COVID-19 感染预防中的个人防护设备和源头控制指南。 获得许可的医疗保健机构必须制定感染预防政策和系统。 任何医疗机构都可以选择要求工作人员和访客佩戴口罩。

非医疗保健聚集场所的口罩建议

当CDC定义的新冠病毒COVID-19 社区级别为中级或高级或者新冠病毒在设施内爆发时，建议两岁或两岁以上的人在以下环境中在室内佩戴口罩作为增强的缓解措施：

• 无家可归者服务提供者站点
• 商业海事环境（例如，商业海鲜船、货船、游轮）
• 由于工作性质而无法保持身体距离的拥挤工作环境，例如仓库、工厂、食品包装和肉类加工设施，以及雇主提供的交通工具
• 集体生活设施（非卧室）的共享生活区，包括工作释放场所、过渡性住房、青少年康复或拘留设施以及临时工人住房
• 惩教和拘留设施
• 在成人监狱、少年康复设施或少年拘留设施中被监禁人员所在的室内环境（例如法庭）

在上述环境中生活或工作的人在不在这些环境中时（例如，在社区外时）应遵循与公众相同的建议。

非医疗保健机构（例如企业和组织）可能需要在其设施中佩戴口罩。 这些企业在决定是否需要在其环境中佩戴口罩时应考虑以下每个因素：

• 环境中的人的脆弱性
o 未及时接种新冠 COVID-19 疫苗的人更有可能感染新冠病毒 COVID-19 并发展为严重疾病。
o 患有某些疾病的人患严重新冠 COVID-19 疾病的风险更高。
• 环境中的通风质量 – 请参阅减少空气传播疾病需要的通风和空气质量和清洁建筑物内空气的挑战，EPA 以获取信息和通风选项，包括带和不带供暖、通风和空调 (HVAC) 系统的设施
• 人们在环境中保持身体距离的能力
• 疑似或确诊的 COVID-19 爆发
o 当非医疗保健聚集场所爆发疫情时，强烈建议在室内佩戴口罩。

当 CDC定义的新冠病毒COVID-19 社区级别较高时，CDC 和 DOH 建议所有人在室内戴口罩，无论疫苗接种状况如何。 如果个人选择戴口罩，企业不应阻止他们戴口罩。 有关个人戴口罩的建议和基于风险的注意事项如下。

个人口罩建议

两岁或两岁以上有症状、检测呈阳性或接触过 COVID-19 患者的人应根据新冠病毒 COVID-19 公众决策树，如果您的 COVID-19 检测呈阳性怎么办，以及如果您可能接触过 COVID-19 患者该怎么办来决定佩戴高质量口罩或呼吸器。 不建议两岁以下的儿童使用口罩。 您可以随时选择戴口罩。

决定是否戴口罩时考虑以下因素：
• 您的疫苗接种状况和您周围人的疫苗接种状况。 未及时接种新冠 COVID-19 疫苗和加强剂的人更容易感染 COVID-19 并发展为严重疾病。
• 您和您周围人患严重新冠 COVID-19 疾病风险增加的医疗状况。 患有某些疾病的人更容易感染新冠 COVID-19 并发展为严重疾病。
• 您所处环境的特征（例如，拥挤、通风不良、室内）。
• CDC定义的新冠病毒 COVID-19 社区级别
o 当社区疾病水平很高时，CDC 和 WA DOH 建议在室内戴口罩，无论疫苗接种状况如何。
o 当社区疾病水平为中度或高度时，CDC 和华盛顿州卫生部建议有因新冠 COVID-19 患重病的高风险人群在室内或公共场所佩戴优质口罩或呼吸器。 与患重病高风险的人有家庭或社会接触的人在与他们在室内时应考虑戴上高质量的口罩。

心理和行为健康资源

请访问 DOH 行为健康资源和建议网页。

更多新冠 COVID-19 信息和资源

随时了解华盛顿当前的新冠病毒 COVID-19 情况、症状、传播方式、人们应该如何以及何时接受检测以及在哪里可以找到疫苗。 有关更多信息，请参阅我们的常见问题解答。

一个人的种族/族裔或国籍本身并不会使他们面临更大的 COVID-19 风险。 然而，数据显示，有色人种社区受到 COVID-19 的影响尤为严重——这是由于种族主义，尤其是结构性种族主义的影响，导致一些群体保护自己和社区的机会减少。 耻辱无助于对抗疾病。 与他人分享准确的信息，以防止谣言和错误信息传播。

• 华盛顿州卫生部 COVID-19 响应
• 找到您当地的卫生部门或地区
• CDC 有关新冠病毒 (COVID-19)的专门网页

还有更多问题吗？ 拨打我们的新冠病毒 COVID-19 信息热线 1-800-525-0127。 热线时间：
• 周一早上 6 点到晚上 10 点。
• 周二至周日上午 6 点至下午 6 点。
• 国家法定节假日从早上 6 点到下午 6 点。

对于口译服务，请在他们回答并说出您的语言时按 #。 有关您自己的健康或测试结果的问题，请联系医疗保健提供者。

要以其他格式索取此文件，请致电 1-800-525-0127。
耳聋或有听力障碍的客户，请致电 711 (Washington Relay) 或发送电子邮件至 civil.rights@doh.wa.gov。

附录 A：医疗环境
医疗保健场所和长期护理场所是主要用于向人们提供面对面医疗保健服务的任何公共或私人场所，但有一些例外。 如果位于主要用于提供医疗保健服务的设施中，例如医院，则整个设施都是医疗保健场所或长期护理场所。 如果位于主要用于其他目的的设施中，例如杂货店内的药房或学校的护士办公室，则医疗保健场所或长期护理场所仅包括主要用于提供健康服务的区域 护理，但不包括设施的其他区域。 除非下文排除，否则医疗保健提供者包括具有医疗保健专业认证要求列表中所列证书的个人以及法律允许无需持有证书即可提供医疗保健服务的个人。

以下是医疗保健机构和长期护理机构的非排他性清单：
• 急救设施，包括但不限于医院；
• 长期急症护理设施；
• 住院康复设施；
• 住院行为健康设施，包括但不限于评估和治疗设施、住院治疗设施、安全戒毒设施；
• 住院长期护理设施，包括但不限于疗养院、辅助生活设施、成人家庭住宅、提供经过认证的社区住宅服务和支持的场所，以及增强型服务设施；
• 提供医疗服务的流动诊所或其他车辆；
• 门诊设施，包括但不限于透析中心、输液中心、医师办公室和行为健康设施（包括精神科医生办公室、心理健康顾问和物质使用障碍专业人员）；
• 牙科和牙科专科设施；
• 验光和眼科设施；
• 药房（不包括零售区）；
• 按摩治疗办公室（这包括在水疗中心和健康/健身中心等非医疗机构内进行按摩的指定区域）；
• 整脊和物理治疗办公室；
• 助产实践和独立的分娩中心；
• 隔离和/或检疫设施；
• 门诊手术设施；
• 紧急护理中心；
• 临终关怀中心； 和
• 家庭保健、家庭护理、个人护理或临终关怀服务由付费提供者提供的场所。

医疗保健机构和长期护理机构不包括：
• 举行体育赛事和观众活动或其他聚会的场所（包括有资质的运动教练为运动员提供护理时），但主要用于提供医疗保健服务的区域除外，例如指定的急救区（医疗场所） ;
• 获得儿童、青年和家庭部 (DCYF) 许可但主要不提供医疗保健服务的寄养家庭；
• 不向人们提供医疗保健的研究设施；
• 兽医保健机构；
• 动物控制机构；
• 非营利人道协会； 和
• 大麻零售店，包括医用大麻顾问提供服务的零售店。

如果医疗机构要求在户外佩戴口罩，您必须遵守其业务规则。 有关更多信息，请参阅下面的“房间规则”信息。 请访问医疗机构中的 COVID-19 感染预防页面，了解详细指南，包括源头控制指南和特定医疗机构的探视指南。

室内规则
企业、组织、设施和机构有权制定自己的在其机构或设施中佩戴口罩的规则。 企业必须遵守 L&I 要求中的所有要求，并且可以选择在设置中要求佩戴口罩。

当地公共卫生官员也可能会下达更多防护口罩令，以限制社区传播。

此外，有些人可能需要或选择继续戴口罩。 他们有权选择在公共场合戴口罩，即使州或地方的戴口罩规定尚未生效。 请尊重他们戴口罩的选择，以保护自己、家人和社区。 请注意，如果您选择戴口罩，您可能会被要求在某些情况下短暂摘下口罩，例如用于识别身份的情况等。

【本文由华盛顿州卫生部DOH提供，西雅图中文电台编译】