俗话说，举贤不避亲，西雅图市长布鲁斯.哈雷尔在去年上任之初，任命他的侄女莫妮莎.哈雷尔担任西雅图的高级副市长，在社会上一度引起争议，但是莫妮莎上任之后，协助市长哈雷尔施政，取得的成绩令人刮目相看。西雅图中文电台近日专访到西雅图高级副市长莫妮莎.哈雷尔。
莫妮莎在哈雷尔市长竞选市长的时候担任他的竞选经理。在这个之前莫妮莎是华盛顿州平权组织的主席，也是全美国LGBTQ任务行动基金的成员，她是西雅图国会山LGBTQ公众安全任务的共同主席，她还是终身艾滋联盟的一个成员。莫妮莎.哈雷尔拥有华盛顿大学的MBA学位，以及哥伦比亚大学电影研究的本科学位。
美国故事：从维权人士到副市长 — 专访西雅图高级副市长莫妮莎.哈雷尔 （2023年4月12日，主持：小元，翻译：雪涛，嘉宾：莫妮莎.哈雷尔）
(西雅图的哈雷尔市长和哈雷尔副市长)
小元：亲爱的听众朋友，晚上好，欢迎收听西雅图中文电台美国故事栏目，我是小元。今天我们非常荣幸地请到西雅图高级副市长，莫妮莎.哈雷尔。欢迎来到我们的节目。
莫妮莎.哈雷尔 Monisha Harrell 副市长（通过雪涛翻译，下同）：谢谢，我很高兴来到这里。
小元：我首先说一下我认识莫妮莎是因为哈雷尔市长，在他竞选市长的时候，就很荣幸认识莫妮莎。
莫妮莎.哈雷尔：我也很高兴在很多不同的场合碰到小元台长，很高兴能够来到您的节目。
小元：我首先简单介绍一下莫妮莎副市长，她是西雅图市长布鲁斯·哈雷尔任命的西雅图的高级副市长，她在哈雷尔市长竞选市长的时候是竞选经理。在这个之前莫妮莎是华盛顿州平权组织的主席，是全美国LGBTQ任务行动基金的成员，还是西雅图国会山LGBTQ公众安全任务的共同主席，她还是终身艾滋联盟(Lifelong AIDS Alliance)的一个成员。莫妮莎是从华盛顿大学毕业的，获得了 MBA 的学位，这是我们对她的一个简单的介绍。
我的第一个问题就是哈雷尔副市长，您是西雅图历史上第一位女性LGBTQ的副市长，也是非裔美国人的副市长。当您被任命为西雅图的高级副市长的时候，您当时的感想是怎样的？
莫妮莎.哈雷尔：在我被任命的时候，我知道我的前方有很多工作等待着我，我也知道我是负有相当的责任的，我必须要去完成我的前辈给我留下的这些工作和任务，而且都是非常急需完成的使命。我知道我是身负重任的，我一直在思考怎样去完成这些工作，怎样能够做好这个副市长。
小元：我们知道您是担任了布鲁斯·哈雷尔市长的竞选经理，当初这个竞选是很激烈的，您有没有就是非常印象深刻的事情能够跟我们分享一下？
莫妮莎.哈雷尔：我当时印象最深刻的就是作为市长的候选人布鲁斯·哈雷尔先生，他是以多么精力旺盛的状态在完成每天的工作。我们当时有一个比较小的团队，所以市长先生他每天都需要见很多人，包括和所有不同的人打交道。而他在每个场合都保持非常旺盛的精力，包括在杂货店里，在跟小企业进行企业家会谈的时候，还有各种文化交流场合，他都始终保持如一的高精力的投入。你要知道在西雅图这样一个大城市里，要竞选市长这样的职位是需要多么大程度的投入，他几乎没有一天可以休息，从日出到日落，每周 7 天的工作，这就是我们的市长。
小元：我记得当初竞选的时候，布鲁斯·哈雷尔市长，他因为和支持者合影的时候没有戴口罩，受到媒体的批评，当时你们是怎么处理这个事情的？
莫妮莎.哈雷尔：事实上，我觉得这个批评是不太公平的，因为那是一个吃饭和喝水的场合， 它也是一个跟与会的人员见面的一个场合。而且我们知道很多人都希望能够看到彼此的脸，在他们照相的时候，尤其是这样一个令人难忘的时刻，大家都希望是对着照相机来微笑的，所以我们也知道这是一个非常有挑战性的问题。但是我们希望能够能够满足那些前来参加见面的人，让他们能够跟未来的市长共同合影留念。
小元：我相信哈雷尔市长能够顺利地当选，是离不开莫妮莎的大力的卓有成效的竞选工作的。
莫妮莎.哈雷尔：我非常坚信我们的市长，他对于这个城市的愿景，我也认为我们所做的工作都是值得的。这个城市给了我们很多东西，不管是对我们自己个人还是我们的家庭，所以我们希望能够回馈这个城市，回馈那些给我们提供帮助的人，而且这个城市里的居民都是充满希望和梦想的，所以我觉得我不能理所当然地认为我们是应该获得这个职位。我们希望通过自己的努力让我们离开的时候，这个城市比我们来的时候更加美好。
小元：我们中国有一句俗话叫举贤不避亲，但是在美国政治人物做决策的时候还是会有很多的顾虑，我们知道就是莫妮莎是布鲁斯·哈雷尔市长的侄女，所以在这种情况下，哈雷尔市长挑选您作为副市长，您觉得最大的原因是什么？
莫妮莎.哈雷尔：我可以理解，在不同的文化场景里，大家都可能会遇到“举贤要避亲”的问题，但是我想作为市长，他做出这个决定是有他的道理的。他确实遇到了很多不同的看法。但是我作为一个个人，我是非常努力工作的，也用我的成绩和我的实际工作来印证我能够坐在这个位子上的原因。我想大家如果有疑问的话，可以来看看我是如何勤勤恳恳地工作的。只要你能看到我们在这一年当中做出的成绩来，你们自己看一看，你们的疑虑就会被打消，因为我们是聚焦在我们可以做出的成果上的。我们是这样的一种工作模式。
小元：谢谢。您成为西雅图副市长之前是华盛顿州平权组织的主席，那么您在这个组织主要做一些什么样的工作？
莫妮莎.哈雷尔：我在那个组织工作了接近10年，那里的工作是非常困难的。我们当时的主要工作是为了提通过改变政策，包括是州政府和当地地方政府的政策来改善人们的生活，特别是给 LGBTQ群体，还有那些不能够很容易发声的群体，为他们改变他们的现状，包括通过改变法律让他们能够更多地获得同等的地位和权利。还有包括针对仇恨犯罪和仇恨言论的一些改进措施，使得人们能够获得更多的机会来得到教育工作的权利。
小元：太棒了。那我们知道您是全美国LGBTQ任务行动基金的成员，也是西雅图国会山LGBTQ 公共安全任务的共同主席。然后我们很想知道您在为LGBTQ这个群体所做的工作有哪些成就？
莫妮莎.哈雷尔：我们的工作其实是包含很多内容的，其中包括帮助人们竞选获得竞选成功，这样他们能够服务于社区，并且带来很多增值的服务，让我们的这个社区能够很好地发展。包括我们在国会山工作组的时候，我们为提供安全的区域和安全的社区做了很多工作，包括当时在中国城国际区有很多仇恨犯罪，我们做了很多工作来改变那里的状况，使得不管是商家还是个人都能够在那个区域里安全的生活和工作。
小元：你也是终身艾滋病联盟的重要成员。那么能不能问一下，您为什么会参与这个工作？
莫妮莎.哈雷尔：我一直都在寻找这样的机会，让我能够变得有用，能够帮助到周围的社区。而那些常年患有艾滋的人，他们是急需帮助的，他们需要接触到食品和医疗设施。我希望能够帮助那些在困境中挣扎的人们，我的整个家庭也是保持着这种价值观，就是希望能够服务社区。
小元：太好了。在 2017 年的时候您被任命为西雅图警察问责委员会的成员，然后 2018 年的时候也成为华盛顿州降低警察过度使用武力的共同的主席。那么当初您在这一些那个委员会里面做了哪些工作？
莫妮莎.哈雷尔：我们在选择问责制的主任的时候，那是我们第一次选择这样一个职位，在这样一个团队里，所以我们首要任务是制定一些标准。如何看待问责制在西雅图的工作的范畴，怎样能够选择到这样一位负责任的主任？这和我们在降低警察过度使用武力是不一样的，因为在这个降低警察过度使用武力的工作是在全州范围内的。我们不仅要聚焦于西雅图，我们还得要把这个工作推广到全州的范围。
小元：您是不是觉得就是警察问责这个情况，特别是警察过度使用武力的情况得到了改善？
莫妮莎.哈雷尔：我当然认为我们是做到了很好地改善了警察问责情况的。相比 2018 年和现在，我们已经可以进行更加深入地讨论，包括警察应该采取什么样的武力和用枪的一些标准。我们也更多的参与到我们的社区当中，很多人能够共同参与讨论，而那些可能有一些越界的警察，他们也在反思他们的行为。更多的警官，变得对问责制更加的投入和更多地参与进来，所以我认为我们是做出了一些成效的。
小元：我们知道您是哈雷尔市长的侄女，我们很想知道，就是哈雷尔市长对您的影响大不大？
莫妮莎.哈雷尔：是的，他对我的影响非常大。很难得有这样一个人对一个人的一生产生重要的影响。我的叔叔，他一直在给我一些生活上的经验。包括我从事运动，他教我怎么打球，怎么打垒球，还有他建议我去读法律学位研究生。虽然我没有按照他给我的每一条的建议去做，因为他希望我能够成为一个律师，但我去读了MBA，但是他确实是一个非常好的叔叔。
小元：那我接下去的问题就是哈雷尔副市长，您是在华盛顿大学获得了 MBA 的学位，然后又在哥伦比亚大学就是电影研究专业获得了电影研究的学士学位。那么您能不能谈一谈您所接受的教育对您的工作有什么样的影响？
莫妮莎.哈雷尔：我是无法得到今天的成就如果我没有接受这两个教育的，它对我的整个职业生涯是非常重要的。尽管它没有告诉我我应该怎么做，但是它告诉我应该问什么样的问题，以及怎样找到正确的答案。它为我提开阔了我的职业生涯的途径，使我能够最好地找到解决问题的办法。因为我的工作每天都会遇到各种各样的问题。如果没有这样的能力，真的很难想象我能够继续在这个职位上工作。
小元：我们知道哈雷尔市长一直都在推广他的“一个西雅图” (One Seattle) 的那个计划。然后您能不能介绍一下，就是这个一个西雅图是怎样一个愿景？
莫妮莎.哈雷尔：我非常钟爱这样一个想法，就是要有一个西雅图，因为我们是从我们是一个多元的城市这样一个角度出发，提出的这个设想也我们需要考虑到不同的人，他们有不同的需求，不管他们是在任何时候或者在任何场合，我们都希望能够建立这样一个西雅图这样一个愿景，因为人们他们需要在这个城市里生活和发展。尽管他们是有不同的，但是我们的愿景是让大家能够获得一个共同的西雅图。
小元：我们知道哈雷尔市长最近提出了一个增收9亿 7 千万美元的一个住房税收，您是不是觉得这个税收的提案是可行的，然后最终能够在今年的大选上能够公投得到通过。
莫妮莎.哈雷尔：我事实上是非常希望这个政策能够得到公投通过的，因为在这个城市里有太多的人，他们需要住房，特别是经济适用的住房。因为有很多人，他们看到西雅图是充满了活力，充满了机会的，但他们如果不能够找到住的地方，那他们就没有办法在这里生活，他们也就会失去这些机会。这里包括不管是年轻人还是老年人。年轻人他们应该有这个资格得到在这里居住并且工作的机会。而老年人，即使他们没有挣太多的钱，他们也应该有这样的机会生活在这里。所以我们是希望做出所有的努力，尽我们的全力帮助这些人能够得到住房，特别是经济适用房。
小元：除了您的叔叔之外，您能不能介绍一下您的家庭成员？
莫妮莎.哈雷尔：实际上我们的长辈那一辈的人还在这里的已经不多了，我的祖父辈的已经都去世了，而且我的父亲他也去世了，但是我们家庭的传统依然存在。我们是一个非常勤奋工作的、很敬业的一个家庭，同时我们也互相很爱开玩笑，是一个充满了幽默感的一个家庭。我可以回想到在很多的家庭聚会的场合，我们彼此发笑，非常享受愉快的时光。同时我的家庭也是非常重视社区服务的，做各种公共服务以及教育和学习，包括我的祖母，在他所有的子孙当中都，教育他们应该好好学习。
小元：您作为一名女性，作为非裔美国人，作为LGBTQ群体的成员，也是西雅图的高级副市长，您想要对您所代表的社区说一些什么勉励的话吗？
莫妮莎.哈雷尔：我想对我所代表的所有的社区说，希望你们能够看到自己的价值，在自己能够从事的岗位上去服务这个社区，服务国家和服务人民。可能有的人觉得自己的身份是不可持续的，但是作为年轻人你们应该看到自己的价值，并且不要给自己设限，在你们能够从事的岗位上去做到最好。
小元：我代表我们西雅图的那个华人社区，感谢您对整个西雅图的人民所做的贡献。然后我们因为节目时间有限，很快就到节目的尾声了。现在这个是一个最后的问题，就是您是不是要对我们大西雅图地区的华人社区、亚裔社区提什么建议？
莫妮莎.哈雷尔：首先我想感谢华人社区对市长以及我们这个政府的支持，我们希望能够服务到更多的人，我们也是从我们执政的第一天开始就很希望很好地为大家服务，我们也希望能够更多地投入资源到这个社区，因为你们确实对我们意味着很多，同时我也希望我们的沟通能够更畅快地进行下去，这样我们可以知道如何来辅助我们的华人社区，包括让年轻人能够上学、让企业主能够开业和不断地发展，以及让老年人能够获得幸福的晚年生活。还有一点就是希望我们这样的沟通和对话能够更好地进行下去，能够拥有更多的积极地、开放的对话，这样我们才能知道如何能够支持这个社区，如何能够为大家做更好的服务。
小元：感谢西雅图高级副市长莫妮莎.哈雷尔参加我们的节目，非常感谢。
莫妮莎.哈雷尔：非常感谢。
【广告】
【广告】
【广告】
华盛顿州将开启新的工薪家庭退税计划，向符合资格的个人和家庭提供最高 1,200 美元的付款，付款主要基于收入水平和符合条件的儿童人数，该退税的申请已经于2023 年2月开始申请认领。
本周的在线交流，4月15日周六上午10:30-11:30, 请注册Zoom：https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZMvcu6trzMjE9NssnFZVogvvacQQ5XmF7FW
本周线下申请帮助会：4月16日周日下午2:00-3:00,
地址：Mercer Island Library Small Meeting Room (4400 88th Ave SE, Mercer Island, WA 98040)
（参加线下申请帮助会，您需要带上：
— 您完成的 2022 年纳税申报表的副本；
— 您的社会安全号码SSN或 ITIN，以及您、您的配偶和孩子的出生日期；
— 您的华盛顿州驾照或身份证号码（如果您有的话）；
— 您的住址和邮寄地址；
— 如果您选择直接存款，则为您的银行转帐号码和帐号）
领取华州工薪家庭退税的个人和家庭必须满足以下所有要求：
• 在华盛顿居住至少 183 天。
• 至少 25 岁且未满 65 岁，或者在 2022 年有一个符合要求的孩子。
• 使用社会安全号码 (SNN) 或个人纳税人识别号码 (ITIN) 提交了 2022 年联邦纳税申报表。
• 有资格在 2022 年的纳税申报表上申请联邦所得税抵免。访问www.irs.gov/eitc 了解更多信息。
领取华州工薪家庭退税的收入要求：
