2024年7月25日晚，西雅图中文电台的“美国故事”节目进行了一场特别采访。节目主持人Aster Li邀请了环境健康和气候影响领域的专家玛丽亚·巴塔约拉（Maria Batayola），并由中文电台主播谌逸担任翻译。此次采访围绕“减害行动”（Fix the Harm）运动展开，这是一个致力于解决西雅图塔科马国际机场（Sea-Tac）航空运营对环境和健康造成影响的倡议。

美国故事：“Fix The Harm”负责人谈西雅图面临的机场污染（2024年07月24日，主持：Aster，嘉宾：Maria Batayola，翻译：Ian）

“减害行动”（Fix the Harm）项目是一项由社区领导的倡议，旨在应对西雅图塔科马国际机场（Sea-Tac）航空运营对环境和健康造成的负面影响。该项目致力于减少飞机噪音和排放物对社区尤其是靠近机场地区的居民所造成的危害。通过倡导更严格的监管和更好的管理实践，“减害行动”项目旨在保护居民的健康，并改善生活质量。

该项目积极组织社区研讨会，与研究人员和政策制定者合作，寻找解决方案。同时，通过在线平台和社交媒体，“减害行动”工作组会定期发布最新进展和事件通知，鼓励公众参与和支持该运动。

Aster开场时首先介绍了节目的特别嘉宾玛丽亚·巴塔约拉。她曾领导“减害行动”（Fix the Harm）运动，致力于减轻航空运营对社区的累积危害，特别是靠近Sea-Tac机场的社区。

在讨论中，玛丽亚详细解释了飞机运营带来的环境和健康影响。她指出，飞机噪音和排放物严重增加了空气和噪音污染，对气候和附近居民的健康产生了重大影响。她提到，生活在Sea-Tac机场附近的社区居民面临更高的风险，包括睡眠干扰、高血压、心血管问题、呼吸问题等。这些问题尤其对儿童和老年人等弱势群体影响较大。

玛丽亚表示： “很多居民都表示，他们的生活质量因为飞机噪音和空气污染而大大降低了。‘每天早上被飞机吵醒，晚上也无法安睡’这是我们常常听到的反馈。”

在节目中，玛丽亚特别指出，低收入社区、有色人种社区以及移民和难民居住在机场附近，受这些环境和健康问题的影响尤为严重。这些社区往往缺乏资源来应对这些影响，例如无法安装双层窗户或获得医疗服务。

采访还谈及了Sea-Tac机场的可持续机场总体规划（SAMP）。玛丽亚解释说，SAMP计划旨在扩大机场运营，这可能会增加现有的环境和健康影响。她强调，社区应积极参与进来，共同应对这些挑战，倡导更严格的监管和更好的管理实践。

主持人Aster询问了社区可以采取哪些行动来应对这些问题。玛丽亚鼓励居民参与地方议会和论坛，表达他们的担忧，并支持相关的倡导活动。她提到，“Fix the Harm”运动定期组织研讨会，并与研究人员和政策制定者合作，寻找解决方案。

玛丽亚热情地指出， “社区的声音是最有力的。‘Fix the Harm’运动的核心就是希望每个人都能站出来，为了我们的健康和环境发声。”

玛丽亚还展示了金县公共卫生研究的数据，显示居住在Sea-Tac机场一英里范围内的居民心脏病、中风和糖尿病的住院率比金县其他地区高出许多。她强调，距离机场越近，这些健康问题的发生率就越高。不仅如此，玛丽亚还提到，居住在机场附近增加了早产和低出生体重的可能性，强调需要立即采取行动来保护居民的健康。

采访最后，玛丽亚呼吁听众加入“减害行动”（Fix the Harm）运动，参与倡导工作，并通过他们的网站（fixtheharm.org）和社交媒体保持信息更新。

我们也鼓励听众订阅“减害行动”的社交媒体通讯，关注他们的活动，以便了解运动的最新进展和事件。西雅图中文电台与“Fix the Harm”运动的合作旨在提高人们的意识，动员社区共同应对Sea-Tac机场航空运营带来的重大环境和健康影响。

【西雅图中文电台报道，记者：李雨欣】