行政命令、税收减免和资源扩展旨在简化手续、降低成本、推动经济复苏

【西雅图讯】——今天，西雅图市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）与市议会主席萨拉·尼尔森（Sara Nelson）、市经济发展办公室主任马克汉姆·麦金太尔（Markham McIntyre）及本地小企业主一道，宣布在其2026年度预算提案中纳入一系列新措施与扩展投资，并提出关键政策改革，旨在帮助创业者更便捷、更高效、更经济地在西雅图开办、发展和维持企业。

哈雷尔市长详细介绍了这一小企业支持政策组合：包括简化审批流程；提议重写市营业及职业税（B&O tax）条例，使九成小型和中型企业免于缴纳此税；以及在未来两年为“重返商业”（Back to Business）项目申请500万美元资金。他还签署了自己提出的立法，使小企业更容易获得许可证，并强调市府对州政府支持“Sound Transit 3”搬迁补偿金提高的推动作用。

“西雅图的小企业是我们社区的心脏，也是城市经济的支柱。”哈雷尔市长表示，“通过削减繁文缛节、降低小企业运营成本并扩大资金获取渠道，我们正在帮助创业者开业、成长并保持社区的活力。”

新签署的“许可问责与客户信任行政命令”（Permitting Accountability and Customer Trust, PACT）将建立更快速、更清晰的审批流程，包括提供多语言的在线指南，并试点使用人工智能工具减少申请错误和审批时间。重写后的B&O税收条例将为90%的西雅图小型和中型企业减税或免税，同时通过累进性收入来应对联邦资金削减并维持城市基本服务。新立法还将缩短企业租赁长期空置商铺的时间、降低成本；而根据HB 1733，Sound Transit 3搬迁补偿金将从5万美元提高至20万美元。

“由于多种原因，小企业在西雅图正处于生存临界点。小企业塑造着城市的面貌，支撑经济、丰富文化。市府必须采取行动，确保小企业得以生存和发展。”经济发展办公室主任麦金太尔（Markham McIntyre）表示，“我们倾听小企业的需求并采取了行动。这一方案展示了我们倾听并付诸行动的决心，虽然还有更多工作要做。”

最终，这些税收和审批改革将降低壁垒、削减繁文缛节，为受破坏影响的企业提供直接支持和预防性资源，并扩大市府投资以满足本地创业者的需求。

市府领导呼吁居民了解更多信息并通过西雅图经济发展办公室获取小企业资源。税收提案和“重返商业”项目的资金申请预计将在未来几周提交市议会审议。

各方声音

市议会主席萨拉·尼尔森（Sara Nelson，Position 9）
“仅仅让我们的西雅图企业家和员工恢复营业还不够——我们必须让他们扎根于此。这套改革和关键投资显示了我们支持本地企业的紧迫承诺，这是我在议会任职期间一直努力推进的。我为我们帮助小企业所做的工作感到自豪，也为市长在2026年预算中提出的投入规模感到振奋。我要感谢市长办公室和本地企业界在这一工作中的合作。未来我将继续争取更多‘不需犹豫’的改革，同时探索新的创新方案。”

华莱士地产公司总裁凯文·华莱士（Kevin Wallace, Wallace Properties）
“华莱士地产在西雅图建设和拥有公寓及零售物业。我们对哈雷尔市长成立‘许可与客户信任团队’表示感谢，并期待与他们合作，找到降低在市区建房和开办零售业务时间、风险和成本的平衡方案。”

Allied8合伙人兼建筑师莉亚·马丁（Leah Martin, Allied8）
“作为一家从事‘缺失中间层’可负担自有住房项目设计与开发的小企业，这项行政命令将赋能我们及类似的小企业。当我们未来遭遇监管障碍时，可以直接引用这项行政命令。它为致力于可负担住房建设的小企业提供了发声渠道。”

“绿色嘻哈”（Hip Hop Is Green）创始人兼执行董事基思·塔克（Keith Tucker）
“通过我们的城市教学农场，年轻人可以了解生态、气候变化的影响并亲身体验种植过程。我们在Cherry Street农场项目审批过程中面临了重大障碍和多次延误，导致成本上升。市府对像Cherry Street农场这样的创新项目提供更多支持至关重要，这能帮助我们克服障碍，持续服务社区并推广可持续实践。”

【本文由西雅图市政府提供，西雅图中文电台编译】

— 彩色印刷版(print version)，每年$100/year （请留言告知邮寄地址）

— 电子版(electronic version)，每月$3.99/month