中国国家歌舞团–东方歌舞团将携国宝级舞蹈《国色》亮相西雅图

名闻遐迩的中国东方歌舞团将于2016年3月25日在西雅图亮相演出舞蹈作品 《国色》。东方歌舞团是中国国家级表演团体, 负责统筹2015年米兰世界博览会中国馆展演活动, 也是2010年上海世界博览会主要表演团体。《国色》选取了传统文化里具有典型代表性的青花瓷器丶茶道竹韵丶旗袍丶书画丶中医丶昆曲等符号,采用其中的色彩属性, 以舞蹈为语言,以情感为主体,使之即呈现高贵的品质,又挥洒著时尚的魅力!《国色》以色彩之名,弘扬中华文化!《国色》以国家之盛,荣耀东方典雅!

China Oriental Song and Dance Troupe presents “National Beauty” in Seattle on 03/25.

The world-acclaimed China Oriental Song and Dance Troupe was the primary performing group in the China Pavilion at Shanghai Expo 2010 and Milan Expo 2015. “National Beauty” is a poetic dance created on the basis of the colors of white-and-blue porcelain, tea ceremony, bamboo, calligraphy, painting, traditional Chinese medicine, and many other Oriental influences. The nature of “National Beauty” derives from the concept of freehand realism in paintings which reflect the elegance of poetry, calligraphy, rites, and music. It highlights the magnificence of a great country, while ink is artistically applied in painting. National Beauty is like a colorful flowing poem and a moving painting. It will carry forward the Chinese culture in the name of colors and glorify the oriental elegance and the prosperity of China!

  • 欢迎晚宴:(与东方歌舞团全体演职人员共进晚餐,近距离欣赏东方歌舞团以及本地知名演艺人士的演出,包括本地知名歌手张琦、国家二级演员、川剧变脸演员龙宇、北美艺术群英会知名歌手李越、吴霞、董燕,还有笛子演奏家计金梁等,并赠送价值$28的3月25日演出《国色》门票一张(其他门票优惠$28),晚餐门票:$60,购票请点击, 一张餐券只能赠送一张门票; 如果不需要赠票,餐费是$40, 购票请点击 , Welcome dinner on 6:30pm 03/24, with performances from China Oriental Song and Dance Troupe and local artists, $60 with on $28-worth complimentary ticket, or $40 without the ticket
  • 时间:3月24日晚6:30,地点:西雅图中国海景大酒楼(China Harbor, 2040 Westlake Ave N, Seattle, WA 98109)
  • 演出:中国东方歌舞团大型舞蹈作品《国色》(China National Song & Dance Troupe, “National Beauty”)
  • 地点:Pantages Theater,901 Broadway #700, Tacoma WA 98402
  • 时间:2016年3月25日(周五)晚7:30 (7:30pm, March 35, 2016, Friday)
  • 网上购票(请点击购票, A类票:$88 | B类票:$68 | C类票:$48 | D类票:$28,离演出开始前一周以上购票,我们将免费邮寄,一周以内购票的,需要通过在剧场入口处的Will Call取票,购买5张以上享受10%优惠, please click the link to purchase tickets, we will mail out the tickets free of postage fee if you buy before 03/16 1pm, otherwise, please pick up your tickets on the will call table of the theater on 03/25),
  • 电话购票: 206-619-8698, 206-953-6901,电话购票可以在西雅图取票(购买5张以上享受10%优惠)(buy tickets through the phone, call the numbers here)。
  • 售票点 (Physical ticket selling locations)
    • 新天地餐馆 (Shanghai Shanghai Restaurant, 989 112th Ave #205, Bellevue, WA 98004, Tel: 425-802-0598)
    • 朵朵香饺子 (Little Ting’s Dumplings, 14411 Greenwood Ave N Seattle, WA 98133 , Tel: 206-363-3866)
    • 中国海景大酒楼 (China Harbor, 2040 Westlake Ave N, Seattle, WA 98109 , Tel: 206-286-1688)
    • 美西汽车(中国城) (J&J Autos,518 S King ST, Seattle, WA 98104, Tel: 206-923-8018)
    • 中文电台一楼大厅 (每晚8:20~8:45,Chinese Radio Seattle lobby, 3650 131st Ave SE, Bellevue, WA 98006, 8:20~8:45pm only , Tel: 206-619-8698)
    • 华盛顿大学U District (4545 8th Ave NE, Seattle, WA 98105, Tel: 206-619-8698)

东方歌舞团是中国国家级表演团体,负责统筹2015年米兰世界博览会中国馆展演活动,也是2010年上海世界博览会主要表演团体。曾于2006年到美国演出十场,十年之后的今天,该团又携新作《国色》来美巡演。

《国色》浓缩了中国传统文化精髓,以古典舞为主要表现形式,选取中华文化中最具有代表性的青花瓷器、茶道竹韵、江南油纸伞、旗袍、书画、中医、昆曲等经典元素,或作为道具、或作为布景,甚至舞台灯光的设计,都仿佛让观众流连在中华五千年文化的长河里。《国色》以色彩之名,弘扬中华文化!《国色》以国家之盛,荣耀东方典雅!

《国色》北美巡演地点包括温哥华、西雅图、旧金山、洛杉矶、尔湾、凤凰城、休士顿、华府、纽约、多伦多等地。

继续阅读

220大游行在即,参加者应该注意些什么?

据组织者的官方网站,有关2月20日西雅图华人大游行的注意事项:

2月20日(周六)时间地址:

  • 集会:11:30-12:30 (西雅图中国城: 423 Maynard Ave S, Seattle, WA 98104) ;
  • 集会加游行: 13:00-14:30 (Seattle WestLake Center: 401 Pine St, Seattle, WA 98101)
  • 交通:可以自己开车(参停车指南)也可以乘公共交通(参公共交通指南)。
  • 着装:本次集会场合偏庄重,且勿着艳装及拖鞋等,黑色或白色最好,牛仔裤亦可。
  • 饮水:组委会不提供饮料,请自备。
  • 如厕:请集会开始之前解决,集会中如需要请参阅如厕指南。
  • 标语牌和旗帜:为了统一声音和避免不必要的麻烦,由组委会提供标语和横幅,个人可携带美国国旗,请勿携带美国国旗以外的旗帜。
  • 垃圾处理:如现场垃圾箱已满,请自行带走以维持我们华人文明形象;考虑集会时间不长,请勿携带食物。
  • 秩序:请服从现场警察安排,组委会也会安排专门人员保持秩序;如遇挑衅请保持冷静,可寻求警察或志愿者帮助。
  • 媒体采访:组委会已经指定专人应对采访,如遇媒体询问可介绍给志愿者或把组委会联系方式给对方;切记,很多时候媒体来询问时镜头和录音设备都是工作状态,很多记者也明白中文,如果不是指定人员请保持沉默。
  • 演讲:组委会已经指定专人演讲,演讲时大家保持安静,手机静音,亦不要玩手机。
  • 喊口号:组委会已安排人指挥,请听从指挥,也不要携带音响喇叭等;我们只要喊的齐,作用会超过助音设备。
  • 紧急情况: 请联系组委会志愿者

考虑人数较多,建议不要携带幼儿(最好初中及以上)或行动不便老人前往。集会是自愿性质,请大家注意自己和同行者的安全,在力所能及的范围内提供帮助。

另外,220大游行的部分组织者2月17日在西雅图中文电台美国故事节目表示,呼吁中国同胞团结起来,为争取自己的权利站出来;游行过程中听从指挥,使用统一的口号;对外界的挑拨不要理睬,要注意自己的身体;希望大家在游行中注意素质,保持整洁等。

专访2月20日西雅图支持Peter Liang大游行的组织者 (2月17日,小元主持,嘉宾:梁国尧、Allen Huang、Xiaoping Zhu)

继续阅读