西雅图（2021 年 8 月 10 日）——由于预测的高温将超过 90 度，国家气象局已对西雅图发佈极端高温警报。转热的趋势将从周三开始并持续到週六。

西雅图市正与我们的区域伙伴合作，为这些极端高温做好准备，包括监控关键的基础设施，如电力系统、供水系统、道路和桥樑。此外，西雅图市正在监测週三至週六可能会出现中度至不健康空气质量水平的可能性。

整个城市都将提供避暑中心，外展团队正在实地与我们最脆弱的居民合作，以防止在这些极端情况下发生热疾病。您可以在此地图上找到这些地点。

高温安全

我们鼓励西雅图的每个人在本週认真看待此极端高温并谨慎行事。公共卫生局 – 西雅图和金恩县建议採取简单的步骤来帮助预防与高温相关的疾病和死亡：

• 身体保湿。在感到口渴之前喝大量的水。
• 关闭百叶窗或拉上窗帘，以保持家中凉爽。如果有的话，请使用风扇或空调。
• 探视该地区的邻居、朋友和家人——尤其是老年人和有健康问题的人——以确保他们在家中不会患热疾病。可前往避暑中心。
• 如果可能的话，尽量避免在白天炎热的时候进行户外活动，通常是从上午 9:00 到下午 6:00。
• 切勿将小孩或宠物留在车内。在极端高温下，汽车内部的温度会迅速飙升至致命的程度。
• 在水上使用救生衣或其他漂浮装置以防止溺水。

避暑中心
避暑中心在全市的图书馆、娱乐中心和其他场所都有开放。下面列出了与本市附属的地点。任何到避暑中心的人都应戴上口罩并与非同住者保持距离，以防止 COVID 传播。许多当地企业也有提供空调的空间。

图书馆

如果室内温度持续达到 80 度或更高，无空调的图书馆可能会提前关闭。通过SPL.org的网页浏览任何图书馆位置的地图，以便查看标示在附近的公共车站、公园等。

8 月 11 日星期三西雅图开放设有空调的图书馆

这些地点开放的时间为上午10:00 至下午 6:00
• Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave)
• Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
• Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
• Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
• Delridge Branch (5423 Delridge Way SW)
• Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
• Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
• High Point Branch (3411 S.W. Raymond St.)
• Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
• Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
• Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)

8 月 12 日星期四西雅图开放设有空调的图书馆
这些地点开放的时间为上午10:00 至下午 6:00
• Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave)
• Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
• Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
• Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
• Capitol Hill Branch (425 Harvard Ave. E.)
• Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
• Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
• Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
• South Park Branch (8604 Eighth Ave. S.)

8 月 13 日星期五西雅图开放设有空调的图书馆
这些地点开放的时间为上午10:00 至下午 6:00
• Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
• Ballard Branch: (5614 22nd Ave. NW)
• Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
• Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
• Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
• Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
• High Point Branch (3411 S.W. Raymond St.)
• Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
• Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
• Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)

8 月 14 日星期六西雅图开放设有空调的图书馆
这些地点开放的时间为上午10:00 至下午 6:00
• Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
• Ballard Branch: (5614 22nd Ave. NW)
• Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
• Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
• Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
• Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
• Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
• South Park Branch (8604 Eighth Ave. S.)

西雅图中心
Seattle Center Armory 对公众开放，并设有空调和空气清淨机。请查看该园区地图。
• Seattle Center Armory 美食与活动厅，每天上午10:00 至下午 6:00 开放
• International Fountain（国际喷水池），每天上午10:00至晚上9:00 开放

社区中心
西雅图公园和休閒局将于週四至週六下午 2:00 至晚上 8:00 在以下设有空调的地点开设避暑中心：
• Rainier Beach Community Center (8825 Rainier Ave S)
• International District/Chinatown Community Center (719 8th Ave S)
• Northgate Community Center (10510 5th Ave NE)
• Magnuson Building #406 (7110 62nd Ave NE, #406)

西雅图公园和休閒局还提供各种游泳池、喷水池、有救生员的海滩和其他娱乐场所。有关这些地点及其营业时间的完整列表，请浏览seattle.gov/parks

老年中心
请事先致电确认营业时间和空位情况。除非另有说明，否则所有地点皆有空调。

• Central Area Senior Centre (500 30th Ave S)，週一至週五，上午 8:30 至下午 6:00 和周日，上午 11:00 至下午 5:00； 电话 206-726-4926
• Greenwood Senior Center （525 N 85th St），週一至週五，上午 10:00 至下午 4:30 和周六下午 1:00 至下午 5:00；可携带狗； 电话 206-297-0875
• Pike MarketSenior Center（85 Pike St, Suite 200），週一至週五，上午 8:20 至下午 2:00和週六至週日，上午 8:20 至下午 1:00； 电话 206-728-2773
• Senior Center of West Seattle （4217 SW Oregon St），週一至週五，上午 8:30 至下午 4:30；可携带宠物；电话206-932-4044
• Southeast Seattle Senior Center （4655 South Holly St），週一至週五，上午 8:30 至下午 4:30；电话 206-722-0317
• Wallingford Community Senior Center (4649 Sunnyside Ave N, Suite 140），週一至週五，上午 9:00 至下午 5:00；可携带宠物； 电话 206-461-7825：注意——这个地点没有空调

无家可归者日间中心
以下无家可归者的日间中心地点对公众开放（附带些许限制），接受宠物，并设有空调：
• Community Drop-In Center – Seattle Indian Center（1265 S Main St Suite 105），週一至週五，上午 9:00 至下午 5:00
• The Salvation Army Jefferson Day Center（4th & Jefferson），週一至週日，上午 7:00 至下午 7:00
• Urban Rest Stop – Ballard（2014-B NW 57th St），週一至週五，上午 6:30 至下午 1:30
• Urban Rest Stop – Downtown (1924 Ninth Avenue)，週一至週五下午 5:30 至晚上 9:30 以及週六至週日上午 8:00 至下午 2:00
• Orion Center (1828 Yale Ave), 週一、週三、週四、週五下午 3:30 至晚上 7:00，和週六上午 11:00 至下午 1:00；仅限青少年（12 至 24 岁）
• Mary’s Place Day Centre（1831 Ninth Ave），週一至週五上午 7:00 至下午 3:30，和週六上午 9:00 至下午 1:00；仅限女性或有孩子的女性

为无家可归者提供外展服务
西雅图市人道服务部 (HSD) 的 HOPE 团队正在与其提供商合作伙伴协调外展工作，以支持那些在热浪期间没有避难所的人。与 6 月份的高温响应工作类似，HOPE 团队将分发水和基本需求用品，并提供到避暑中心地点的交通资源。HOPE 团队还与其市政府合作伙伴协调外展工作，包括 Health One 及西雅图公园和休閒局。Health One 将会派单位于週三至週五上午 9 点至晚上 7 点运作，并配备充足的水和其他与高温相关的用品。

HSD 正与应急管理办公室 (OEM) 和金恩县以及西雅图金恩县公共卫生(PHSKC) 合作监测预报并做好准备，以为本週启动的临时避暑避难所做好准备。要决定何时启动紧急避暑中心/避难所可能需要权衡多种因素，可能包括但不限于：有过热和/或温度超过 95 度的可能性、炎热气候持续的长度、紧急公共卫生之文告、国家气象局的建议以及夜间温度是否居高不下。

为弱势群体提供外展服务
西雅图 HSD 老龄化和残疾服务 (ADS) 的个案经理正在准备打电话给他们最脆弱的客户——那些独居的人和可能无法摆脱炎热的人。需要风扇的客户可取得电风。工作人员已经就高温的问题与西雅图住房管理局的管理高层取得联繫。

需要帮助的老年人、残疾人和护理人员应联繫Community Living Connections（免费电话 844-348-5464）获取免费的专业、保密信息和资源（由 HSD/ADS 资助）。

保护关键基础设施和维护城市服务：

西雅图交通部
极端高温会损坏我们的道路，因为膨胀的路面被往上推挤，而造成道路变形。在 6 月下旬出现历史性高温之后，西雅图交通部 (SDOT) 的工程师根据公共安全和对公众出行的影响，优先进行维修。从那时起，SDOT的工作人员已修复了整个城市受损的路面，并随时准备应对即将到来的热浪。SDOT 只能修复他们得知有受损的道路。民众可以通过致电 206-684-ROAD、发送电子邮件至684-ROAD@seattle.gov或使用Find It, Fix It 手机程式 app来报告道路损坏的情况。

SDOT 工作人员还计划从 8 月 11 日星期三开始的整个下午向巴拉德、弗里蒙特和大学桥喷洒冷水，以帮助降低吊桥的可移动钢部件膨胀和卡住的风险。 旅客应计划与正常吊桥开口长度相似的短暂关闭。只要温度持续在 85 度以上，SDOT 就会继续进行这些洒水工作。

西雅图电力公司
西雅图电力公司预计有足够的资源来满足与预期高温相关所增加的负载。如果我们遇到任何与高温相关或其他缘故的意外停电，我们会进行人员调配，以便工作人员能够立即做出应对措施。我们正在监控情况，并且只会在週四、週五和週六安排关键工作，以减少任何计画停电对客户的影响。如果预测有变化，则计画可能也会跟著改变。

西雅图消防局
在全市有 33 个消防站，消防部门对任何与高温相关的医疗紧急情况和火灾的都能做好准备。在这种炎热乾燥的天气条件下，每位居民都可以採取一些措施来帮助防止灌木丛火灾的发生，包括正确丢弃吸烟物品材料并确保车辆不会在道路上造成火花。如果您或您看到有人出现中暑症状，请立即拨打 911（体温超过 103 度、噁心或呕吐、意识丧失、脉搏快速而强烈、搏动性头痛/意识模糊、无出汗）。

【本文由西雅图市政府提供】