美国小企业管理局太平洋西部分局局长方威武日前在Asian Weekly撰文，认为亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI) 小企业在华盛顿州的机会比以往任何时候都大。以下是该文的翻译，以餍读者。

美国故事：华人之光、西雅图前副市长、美国小企业管理局第十局局长方威武 谈SBA怎样帮助AAPI社区 （2022年3月9日，主持：小元，翻译：雪涛，嘉宾：方威武 Michael Fong、陈宇平 YP Chan）

美国小企业管理局太平洋西北分局局长方威武 Mike Fong（右）与 Alex Liu（左）在波特兰的 Greenway DNA, Inc. 谈论他们的业务并寻求风险投资资金用于研发。 （照片由 Mike Fong 提供）

对于来自亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI) 社区的许多企业家和小企业主来说，新冠病毒COVID 的影响是毁灭性的。纽约联邦储备银行去年 3 月发布的一项全国性研究发现，在全国年长的小企业主（45 岁以上）中，90% 的亚裔企业报告收入同比下降——比例最高，比例次高的还有西班牙裔 (81%)、黑人 (85%)、和白人 (77%) 拥有的公司。

与此同时，在本周纪念亚特兰大温泉枪击案一周年期间，自新冠大流行造成严重损失以来，针对 AANHPI 社区的仇恨犯罪和种族主义的增加。皮尤研究中心在 10 月发现，接受调查的亚裔美国人中有三分之一仍然害怕受到攻击，并指出从 2020 年第一季度到 2021 年，在美国最大的城市中，反亚裔仇恨犯罪飙升了 164%。

经济灾难和种族偏见的融合使 AANHPI 小企业从新冠大流行中恢复特别困难和具有挑战性。

AANHPI 拥有的企业在华盛顿州代表着庞大且不断增长的足迹。亚裔美国人在华盛顿州拥有超过 58,000 家企业。

夏威夷原住民和太平洋岛民代表另外近 1,800 名企业家。加起来，AANHPI 拥有的企业占所有少数族裔企业的近一半，占我们州所有企业的近10%。此外，从 2010 年到 2019 年，华盛顿州的AANHPI 人口增加了 382,​​000 人。这个增长数字在全国排第四。

拜登-哈里斯政府致力于促进全国 AANHPI 社区的公平和机会，美国小企业管理局 (SBA) 可以在我们国家的小企业，尤其是以前服务不足的企业家的经济复苏和弹性方面发挥关键作用。我们的融资工具旨在为那些可能无法从传统商业银行获得贷款的人提供营运资金。我们的资源合作伙伴网络为满足各种需求的小型企业提供免费咨询服务和技术援助。但也许最大的机会在于政府承包合同。在过去三年中，联邦政府从华盛顿州的企业签订了超过 410 亿美元的商品和服务合同。但这些美元中只有不到 1% 流向了 AANHPI 拥有的公司。

尽管这种巨大的差距令人不安，但我认为这是一个巨大的机会，可以为更多处于劣势的小型企业竞争和获得联邦合同进行认证、教育和建设能力。美国联邦政府是世界上最大的商品和服务购买者。这可以包括从办公用品到建筑再到餐饮的一切，例如，在许多情况下，对小企业、少数族裔和女性拥有的企业有法定的预留要求。

从新冠大流行中进行有意义和有效的恢复将需要重点和用心。这就是为什么我要在华盛顿州发起一项 AANHPI 恢复外展计划，以提高对小企业管理局 SBA 计划和我们的资源合作伙伴提供的服务的了解。上周，我和我的团队在贝尔维尤与 AANHPI 小企业主举行了圆桌讨论会。让我印象深刻的是讨论会上的能量、创造力和创业精神是多么强烈和明显。但同样具有启发意义的是，人们对 SBA 的计划和资源的认识是多么有限。我们计划与 AANHPI 和全州其他族裔的商会举办类似的圆桌对话和访问。我们的目标是利用这些对话来接触尽可能多的小企业主和潜在企业家，以加速复苏，刺激创新，并提供进入新市场和创造收入机会的渠道。

如果您或您的组织想了解有关我们计划的更多信息或有兴趣与我们当地的 SBA 团队会面，请与我联系。可致电 206-553-5231 联系我们位于西雅图的美国小企业管理局在太平洋西北地区办事处。我们将共同努力，确保华盛顿州 AANHPI 社区的公平复苏。

【本文由美国小企业管理局太平洋西北分局局长方威武Mike Fong提供】