西雅图市法院（以下英文简称 SMC）将于 9 月 19 日星期一上午 10 点至晚上 6 点，把法院和社会服务直接带到雷尼尔海滩社区中心。
社区民众若有因为西雅图的罚单而收到 SMC 的逮捕令、需要安排分期付款或社区服务的话，都可以在该活动现场得到协助。 活动访客若有因为西雅图的罚单未缴而寸步难行，他们也可以开始其更新车辆注册单 （标签） 的流程并使用「社区资源中心」所提供之相关协助。
Judge Seth Niesen responds to a defendant participating in Seattle Community Court at Municipal Court of Seattle (Amanda Snyder/Crosscut)
我们的职员可以回答关于法庭程序的问题、安排听证会，以及提供法庭提供的计划的相关信息。 参加民众可事先注册以在活动现场能快速完成报到手续。
活动当天也会提供索马里语、西班牙语、阿姆哈拉语、越南语和普通话的口译服务。
活动期间需要佩戴口罩，并采取健康和安全措施。 现场将会为没有口罩的与会者提供口罩。
这是SMC 自 2019 年 10 月以来的第一场外展活动。 因为外展活动在新冠病毒大流行期间都被延期。
活动当天现场提供的协助服务包括*：
— SMC 逮捕令和罚单的客户服务
— DSHS 的福利登记（食品、现金、医疗、身份证）
— 为符合条件的低收入民众免费提供带有上网数据的智慧型手机
— 与律师讨论撤销重罪案之毒品定罪（Blake 推荐）
— 申请公共辩护律师的资格审核
— 取得 YWCA 之医疗保健
— 心理卫生服务及资源
— 药物辅助治疗的相关信息
— 毒品使用障碍治疗计画
— 住房资源
— 公用事业和电费账单援助
— ORCA LIFT 公车卡和交通运输资源
— 教育、求职、培训和学徒机会的计划
— 免费卫生包
— 提供免费午餐 （上午 11 点至下午 2 点）
此外展活动的资金和支持是来自法院及其社区资源中心。 社区资源中心是位于法院二楼的社会服务中心，对整个社区开放，2019年接待了近7，000名访客。
我们鼓励任何需要协助的人在 9 月 19 日星期一上午 10：00 至下午 6：00 前来参加。 活动地点在雷尼尔海滩社区中心，8825 Rainier Ave S， Seattle， WA 98118。有关最新资讯，请访问我们的活动网站： seattle.gov/courts/community.
活动传单提供以下语言的译本：
我们衷心感谢我们的活动合作伙伴*：Tukwila Municipal Court, King County Department of Public Defense, Asian Counseling and Referral Services, CHAMPS Resource & Service Center Cowlitz Tribal Health, DSHS, Goodwill, Hopelink, Molina Healthcare, MPS Lifeline LLC, Pioneer Human Services, Public Health – Seattle and King County, Rapid Relief Team, Seattle City Light, Seattle Parks and Recreation, Seattle Police Department Community Service Officers, Uplift NW, Valley Cities Behavioral Health Care, Washington Drivers Relicensing Taskforce, YWCA.
*这些服务和提供者已被预定，但不能保证会在活动现场出席。
# # #
西雅图市法院提供了一个以尊重、独立和公正的方式解决涉嫌违法行为的论坛。本院裁决的案子皆为根据西雅图市政法典和某些华盛顿州修订法之成文法所授权的轻罪和严重轻罪之罪行、违规行为和民事违法行为。欲了解更多信息，请上：www.seattle.gov/courts
【本文由西雅图市法院提供】