华盛顿州西雅图（2022 年 9 月 16 日）——随着西雅图交通部 (SDOT) 准备在周日重新开放西西雅图大桥，民选官员和其他政要聚集在海港岛的 Terminal 18 公园，以纪念施工结束并恢复更强大、更安全的西西雅图大桥的服务。
来自各级政府和社区的几位与会者应邀在本周末桥梁重新开放前就大桥关闭和维修过程进行回顾并发表评论。
“西西雅图大桥已准备好重新开放！”布鲁斯·哈雷尔市长说。 “在过去两年半的众多挑战中，邻居们表现出了韧性和对社区的承诺——经受住了桥梁关闭带来的困难，包括更艰难的通勤、更长的交通线路，以及与西雅图的其他地方脱节的感觉。没有西西雅图，我们就不能成为一个西雅图，我们很高兴能够让西西雅图与城市的其他地方重新团聚。”
“西西雅图大桥的重新开放让成千上万的通勤者松了一口气，他们将能够在交通上花费更少的时间，而将更多的时间花在最重要的事情上——无论这是否能及时回家参加儿童足球比赛比赛，与朋友一起度过欢乐时光，或者只是与家人度过一个安静的夜晚，”美国参议员帕蒂·默里 (Patty Murray) 说。 “从连接社区到支持当地经济，这座桥梁在许多人的生活中发挥着绝对关键的作用。这就是为什么我努力争取资金来升级西西雅图大桥，提高安全标准，并确保华盛顿西部的人们拥有可靠的基础设施，让他们每天都能快速、安全地回到家中。”
“西西雅图是我们城市的重要组成部分，无论是居住还是推动商业发展。随着西西雅图大桥的重新开放，通勤者将更快地上班，货运将更加高效，西雅图最具活力的社区之一将成为再次与这座城市相连，”美国参议员玛丽亚坎特维尔说。 “这座桥是必不可少的。这就是为什么我们努力从联邦资金中凑齐 3700 万美元来支付一半以上的维修费用。现在，这个令人头疼的问题几乎解决了。”
“这一天已经到来很久了。西西雅图大桥是西雅图港口、企业和社区的关键基础设施。这座桥进行的大规模维修将使我们所有的社区再次安全地用作我们城市和地区急需的连接器，”美国众议员普拉米拉·贾亚帕尔说。 “作为一名西西雅图居民，我也知道西西雅图人在没有这座桥的情况下承受了多大的压力，以及我的许多选民对这次重新开放有多么渴望。我期待这座桥在这个星期天重新开放。对于我们的城市来说，这将是充满欢乐和宽慰的一天。”
“重新开放西西雅图大桥对大西雅图社区来说是一个巨大的胜利，”美国众议员亚当·史密斯说。 “现在，来自该地区的人们将能够更轻松地连接到西西雅图的企业、餐馆和景点。拜登-哈里斯政府的地方、州和联邦合作伙伴之间的合作，以及各级政府的资源的集体利用，使这种备受期待的重新开放成为可能。”
“作为一名终生居住在西西雅图的居民，我经历了自 2020 年 3 月以来我们所面临的流动性挑战，”金县行政长官道康斯坦丁说。 “我很高兴金县公交公司可以为解决方案做出贡献，但我特别高兴我的邻居、我的家人和我将重新连接到我们热爱的城市和地区。”
“终于，我们热切期待的那一天快到了：这座桥即将重新开放，”西雅图市议员丽莎·赫伯德说。 “我要向西西雅图和杜瓦米什谷社区的居民和企业表示衷心的感谢和感谢，他们自西西雅图大桥关闭以来表现出如此持久的韧性和耐心。”
西雅图市议员亚历克斯·佩德森 (Alex Pedersen) 说：“我与 100,000 名邻居一样松了一口气，我们终于重新开放了这座连接我们所有人的重要区域桥梁。” “期待已久的重新开放与其说是庆祝，不如说是对工程师、SDOT 工作人员和建筑工人的感谢，他们精心修复了这座重要的区域桥梁，使其再次变得坚固和安全。我期待新的 SDOT 领导层优先考虑积极改善西雅图的桥梁，因为西雅图的人民和企业无法承受再次关闭桥梁的费用。”
“作为支持国际货物运输的运输网络的关键部分，西西雅图大桥是全球贸易的重要资产，”西雅图港和西北海港联盟专员哈姆迪穆罕默德说。 “西雅图港很高兴投资 900 万美元用于继续改善桥梁，这将增强我们门户的竞争力并增加全州的家庭工资工作。我们感谢在维修期间确保关键港口通行的众多货运能手，并感谢导致桥梁开通的良好合作伙伴关系。”
“当西西雅图大桥关闭时，Duwamish Valleyneighborhoods 的交通量立即增加，我看到了社区代表的必要性。我几乎从一开始就与 SDOT 合作，”西西雅图桥社区工作组联合主席 Paulina Lopez 说。 “我感谢他们在过去两年中的合作伙伴关系和透明度，并感谢有有意义的机会参与这座桥的未来以及我们受影响的 Duwamish 山谷和西西雅图社区。”
前西雅图市长和西西雅图桥社区工作组联合主席格雷格·尼克尔斯说：“周日开放时，我们已经有九百一十天没有西西雅图桥了。“我今天不是来抱怨的，而是向为保护我们的安全而采取行动的人们、为完成这些维修工作而辛勤工作的人们以及在大多数情况下作为好邻居分担牺牲的西西雅图的人们表示深深的感谢。我们都身处其中尤其是对于我们桥梁工作组的 40 多名公民成员和我尊敬的联合主席 Paulina Lopez，他们工作了 730 天，使这种体验尽可能地“无痛”。”
“西雅图建筑行业对市长、市议会、市政府工作人员、社区领袖、施工团队以及所有参与西西雅图大桥重要公共安全工作的才华横溢、孜孜不倦的工作人员表示赞赏。正确地完成这项工作很重要，它现在是一座更坚固、更安全的桥梁。通过我们与 theCity 的合作伙伴关系，该项目还为社区成员提供了优先雇用和实习机会，特别是来自服务不足的人群。对于这次历史性的重新开放，我们真的很兴奋——我们知道邻居们也很兴奋！”西雅图建筑行业委员会执行秘书蒙蒂·安德森说。
“对于进行这些桥梁维修的工人和每天依靠西西雅图大桥上下班的工人来说，这是激动人心的一天。我们做到了！西西雅图大桥维修项目是工会工人在大流行以及定义 2020 年、2021 年和 2022 年的所有其他挑战中辛勤工作的结果。许多工会齐心协力为西雅图完成这个项目。这包括来自劳工、铁工、木匠、水泥石匠、操作工程师、电工、Protec17 成员和卡车司机的协作与合作。我们感谢西雅图市的合作伙伴和我们地区的联邦代表团、西雅图港、金县行政长官康斯坦丁和许多其他优先考虑并资助该项目的人，”MLK 工会执行秘书财务主管 Katie Garrow 说。
西西雅图大桥将于 9 月 18 日星期日重新开放。斯波坎街摇摆桥（被称为低桥）的所有限制也将取消。
【本文由西雅图市政府提供，西雅图中文电台编译】