32岁的Sam Cho是第二代韩国移民， 他在伦敦经济学院获得硕士学位，毕业后成为奥巴马总统的政府工作，之后在西雅图经营一家国际贸易公司，2019年当选为西雅图港务局专员，2022年当选为西雅图港务局局长，他是西雅图港最年轻的港务局局长，被《西雅图大都会》杂志评选为西雅图最有影响力的人物之一。
小元：亲爱的听众朋友们晚上好，欢迎收听西雅图中文电台，美国故事栏目，我是小元，今天我非常荣幸的请到西雅图港务局的局长Sam Cho，欢迎Sam参加我们的节目。我们也感谢雪涛担任本次节目的翻译。Sam，可以请你跟我们的观众打个招呼吗？
Sam Cho（通过雪涛翻译，下同）：当然，大家好，很高兴来到这里参加这个节目，我的名字是Sam Cho，我是西雅图港务局局长。
小元：我首先简单介绍一下Sam，他是从伦敦经济学院获得了硕士学位，之后在西雅图他创办了一家国际贸易的公司，后来也成为奥巴马总统的一任命的一位政治官员，他是西雅图港务局最年轻的局长，他也被西雅图著名的就是西雅图大都会杂志选为整个西雅图最有影响力的25个人士之一，然后非常荣幸的请到Sam。
Sam Cho：谢谢你对我这么全面的介绍。
小元：我们第一个问题就是Sam是西雅图港务局最年轻的局长，那么我们很想知道您是怎么样做到的。
Sam Cho：我作为西雅图港的港务局局长，是被我的同事们选出来的，我们有5位委员，这5位通过投票决定了我成为港务局的局长。
小元：但是首先您应该是当选港务局专员的时候就非常的年轻，所以在历史上成为港务局的局长的人中，您是最年轻的是吗？
Sam Cho：我在2019年参与公职竞选的时候，我只有29岁，所以我是最年轻的专员，在当时也成为了最年轻的局长。
小元：自从你当选为西雅图港务局的专员以来，你认为你最大的成就是什么？
Sam Cho：我在任期间有很多我觉得挺自豪的成就，比如说在新冠大流行爆发的时候，那是在2020年1月，而我恰好是在2020年1月7日当选的，所以当时是一个很困难的阶段。因为大流行的原因，很多人减少了他们外出旅游，所以当时的西雅图机场从原本每天有5万通过TAC入口的旅行者减少到只有2500人。我们的港务局的收入来源是通过旅行者的，而当时没有旅行者，但是我非常自豪的说，在大流行期间，我们港务局没有没有让任何人失业。到过机场的人都知道在机场有很多服务性的设施，包括餐馆和零售店。在大流行期间，很多餐馆他们是采取了送餐服务，比如说用Uber eats，Doordash等等，但是在机场因为司机是不可能通过安检的，所以这种送餐服务没有办法进行。所以在大流行期间，机场内部的企业商店最是遭到打击最严重的，但是我很骄傲的说，在这个期间内没有一家机场内的企业因为没有顾客而倒闭。我很骄傲的说，在去年我们的西塔国际机场从三星级机场成功升级为四星级，并且被选在两年内，包括2022和2023年度都选为美国最佳机场。我相信大家都听说过，在大流行期间发生的阻塞问题，就是有很多货运码头因为审批流程的延迟而无法快速入港，但事实上西塔港口还从其他的港口获得了一些入港的船只，所以我们是非常有效率的解决了这个问题，我感到很自豪。
小元：您现在已经是西雅图港务局的局长，那么您现在工作的主要的重点是什么？
Sam Cho：刚刚提到了我们的机场从3星升级为4星，但是我们的目标是成为五星级的机场。我们在未来的5年内会投资53亿美元来升级我们的机场设施和运营。并且我们现在也知道有一个潜在的经济危机的风险，全球的市场都运作的不是很好，所以在今年和明年，我希望能够持续的推进港务局的发展和地区的繁荣。
小元：这太棒了。我现在问一些您个人的问题，您是第二代的韩国的移民，然后我们很想知道您父母对您的影响有多大。
Sam Cho：我的父母是20世纪80年代来到美国的，当时他们就是通过西塔机场西雅图港口入境的，而现在我从西雅图港口入境的移民成为了管理西雅图港口的局长，我觉得这是一个非常完美的美国梦实现的例子。作为第二代韩裔美国人，我保留了很多从我的母国一些习惯，我能够流利的说韩语，我经常回韩国去访问，我觉得作为第二代移移民应该保留自己的传统。我为我韩裔的血统和传统感到非常的骄傲，也希望能够继续保持。
小元：太棒了。您作为一名亚裔美国人，您觉得亚裔美国人在美国的职业发展是不是有天花板？然后如果你已经打破了天花板，你是怎样实现的？
Sam Cho：总的来说，我觉得确实有一些对于亚裔美国人的固有印象，这也会成为我们发展中的阻碍。很多时候亚裔被认为是安静的服从的，同时大部分是做工蜂形式，工作得非常勤恳勤奋的，但是很少被当作领袖人物来对待。所以我确实认为对于亚裔美国人来说是有一种天花板存在的，而我能够打破这种天花板，同时能够来到今天的位子上，是因为有很多我的前人为我铺路，做了很多同样的努力，包括骆家辉，他成为了州长和商务部的主席部长，所以我觉得这是我的前任为我奠定的基础。而我之所以比我的前任更年轻，是因为他们给我展示了一条能够通向路径这个位置的路径，所以我不用从零开始。而我也希望能给我的后人展示他们能够到达的地方，这样他们也许能够比我更年轻的实现这些理想。
小元：然后更多的有关您个人的经历，您先后从美国美利坚大学，还有伦敦经济学院毕业，然后我们很想知道这些大学对您的影响有多大。
Sam Cho：我最初的理想是成为一名外交家，所以我选择了这两所学校，分别就读于他们的国际关系学院和美国政策学院。美利坚大学位于首都DC，所以华盛顿DC不仅是美国的权力中心，政治首都，同时也是世界的政治中重要的地方，有很多国际组织，包括IMF、世界银行都在那里，所以在那里读书给了我很多接触世界组织的机会。之后我来到伦敦政经学院，这是一次出国读书的机会。我能有一些国际化的背景和经历，我选择伦敦政经学院的原因，首先它是一个很棒的学校，我在那里就读的是政治经济学，同时它也是非常多元化的，因为当时的英国还在欧盟的范围内，所以欧洲的小孩可以在任何欧盟的国家去读书，所以你能看到来自欧洲的各个国家的孩子，使得它非常的多元。
小元：Sam的经历非常的非常的令人印象深刻。然后我们刚刚也提到了他的个人的经历，包括教育经历，然后现在我们很想了解一下他学成归来之后的工作经历，然后您当初为什么会来到西雅图的？
Sam Cho：我其实是在西雅图长大的，我的父母他们开了一家干洗店，我在DC读大学，并在那里度过了8年。因为我是在奥巴马总统的政府任职，而政府官员是指在你作为官员的那一届政府存在期间工作，所以在奥巴马总统下台以后，我又回到了西雅图。
小元：所以我们的时间稍微调一下，那么您在奥巴马总统任命的一个政治的职位上工作，那么您能不能讲一讲您在奥巴马总统领导之下工作的经历？
Sam Cho：所以我是在奥巴马总统第二任的倒数第二年开始为他工作的，所以是经历了他结束他的总统生涯的这段时间，而我非常感到荣幸做作为首位非裔美国总统的下属。我在为奥巴马总统做事的时候非常年轻，只有25岁，实际上我感觉我当时并不是非常的合格，但是我很感谢奥巴马政府他们给了我这个机会，能够当选为政府官员，同时能够为社会作出贡献，这对我之后的影响很深远。感觉当时和我共事的那些人都是国家中最聪明的人，我们都是奥巴马总统的校友。所以我们相处起来像一家人一样，我们还经常保持联系很多，我当时的朋友现在在为拜登政府做事，所以我们可以一起继续共事。
小元：您到西雅图之后开了一家国际贸易公司，然后在世界上有禽流感的时候，从西雅图就是出口了250万磅的鸡蛋到亚洲，这是很传奇的经历，你能不能讲一讲您是怎么做到的。
Sam Cho：在结束了奥巴马政府之下的任期后，世界上发生了非常严重的禽流感。当时韩国禽流感也非常严重，政府把鸡蛋的关税从20%降到了0%，并且提供了很多补助的措施，希望能够帮助国民渡过难关。当时是川普总统的任期，而奥巴马总统期间的政府官员是很难找到工作的，因为没有人愿意雇佣我们，当时的国会和白宫都是共和党在占主导，所以我感到要找到一份工作很难。我当时看到了这里的机遇，我从开车去cosco看那里的鸡蛋的价格开始， 我就开车过去，然后看一盒36个鸡蛋是怎么卖的？所以韩国当时的鸡蛋价格是从一盒三美元涨到了一盒10美元，而美国这边只有3~4美元一盒，所以我当时感觉到这里有一个得到利润的机会。所以我当时给全国各地的鸡蛋的这种禽类农场打电话，希望能够购买他们的鸡蛋，而当时给我响应的是本地的一个鸡蛋农场。从美国出口鸡蛋已经成为一个非常流行的事情，世界上很多其他的国家都吃美国鸡蛋，而我也得到了很多国内的订单，包括乔治亚和纽约。当时我的策略是卖给需要鸡蛋作为原材料的企业，所以我当时并没有直接卖到把鸡蛋卖到超市或者消费者，而是卖给了比如说蛋糕店，冰淇淋店这样的企业，他们需要可以做以液体形式存在的鸡蛋来作为他们的原料。这也是为什么我能够出口250万磅的鸡蛋，因为我卖给的是商家，他们对于鸡蛋的需求会大于普通的家庭。
小元：我们还有一个问题，您是给华盛顿州的州议员长谷川先生当过助理是吧？然后长谷川先生对您的影响大吗？
Sam Cho：一般从政的人他的职业路径是从本地开始，然后走向全国，而我恰好相反，我是第一份政府职位是在国家层面，然后才回到本地。如果不是州议员长谷川先生的帮助我，我不能像现在这样学习领会到这么多在本地进行从政的知识和技能，所以我觉得州议员长谷川先生给了我这个机会，能够参与到本地政治中。
小元：我们知道西雅图大都会这本杂志是非常有影响力的，然后他在最新的一期刊物上面把Sam评为西雅图最有影响力的人物之一。我们查了一下，甚至市长都不在里面，所以您是不是当时是不是觉得有点吃惊？
Sam Cho：我不能说这是我意料之中的事情，因为我当时真的很吃惊，而且我感到非常的荣幸能够在出现在名单上。我不知道他们选择的流程是什么样的，也不知道他们是怎么选的，但是我希望至少意味着我作为港务局的局长干得还不错。我还想说不管我做的达成了什么都不是我一个人努力的结果，在我们西雅图港务局有一个非常非常好的团队，我想说他是整个华州最佳的团队，是他们帮助我成就了现在的成就。
小元：您能不能介绍一下西雅图港务局，比如说有多少位专员，你们管理多少企业，然后还有多少雇员。
Sam Cho：所以西雅图港务局管理了西塔国际机场和一些海港，在海港的范围里有很多商业和企业。所以在海港的范围内，我们包括有有货物、集装箱，有游艇，还有商业的捕鱼，以及一些娱乐性的船只，包括个人的船只。所以我们的港口雇佣了2400~2500名员工，我们的年收入能够达到6亿美元。我们是金县最大的经济代理，我们有5位委员是从全境线范围内选拔出来的。
小元：我们想知道您对西雅图港务局或者西雅图港的一个愿景是怎样的？在您的领导之下，西雅图港是不是在一个正确的轨道上面？
Sam Cho：我希望它在正确的轨道上，我也相信是这样的，我们有很多的目标。现在西雅图港是全美第四大集装箱货运港，排名前三的还包括洛杉矶，纽约和佐治亚，我希望在我的努力下能够至少达到第三。我刚刚提到的我们在去年从3星的港口成功跃进到4星，我希望能够在我的任期内达到5星，并且能够维持作为美国最佳机场的这样的成绩。同时我们的西雅图港也是最环保的港，是能够符合环境可持续发展的，我们的计划是在2040年达到碳综合，在此之前希望在2030年能够降低将碳排放量降低一半。
小元：西雅图港现在有没有什么挑战，然后您有没有什么计划去解决呢？
Sam Cho：现在确实有一些比较大的挑战，包括我们机场的占地面积是受到限制的，所以我们的空间有限，我们需要更有效的利用我们的有限的土地来实现我们成为五星级机场的愿望。作为海港的这个方面，我们接受到了很多的挑战和竞争，包括温哥华、洛杉矶的长岛、港口，以及我们自己存在着竞争的关系。同时我还想我们还面对着交通堵塞的问题，因为当集装箱从海港出来以后，它要运往其他的地方，会经过很多的交通的阻塞，这样会提高商业成本，这也是一个很严重的问题。所以我们在成本方面需要非常有竞争力才行。
小元：我听说西雅图港对中国的进出口总量有很大的下降，那么您预期在接下去的几年里面会不会有有改善？
Sam Cho：是的，我确实认为2023年下半年会有个反弹。有很多原因造成了与中国的进出口贸易量的减少，其中最大的原因是因为新冠大流行在中国有很多地方都被封锁了，所以降低了消费者的消费力。另外一个原因是美国正在经历的所谓的经济危机，我们希望在下半年能够通过中央银行调整利率，能够推动更多的国内的需求。同样也希望我们中美的关系能够进一步改善。
小元：您的职业的长期的规划是什么。
Sam Cho：是个很好的问题，我希望我自己能够仍然在参与社会服务和公共服务。同时我也很年轻，我还没有组建家庭，没有结婚，我希望在自己的个人生活方面也能有进展，如果有其他的机会能够竞选更高的职位，我也愿意尝试。
小元：好，今天非常荣幸的邀请到西雅图港务局局长 Sam Cho来参加我们的节目的，最后我们想请Sam局长给我们西雅图还有华人社区，还有亚裔社区，有没有什么建议我们能够听取您的建议？
Sam Cho：首先我想说我也非常荣幸能够今天参与到这个节目中，很感谢你们邀请我来讲我自己的故事。如果要说有什么建议的话，我希望是提给年轻人的那些还在学校的或者刚刚出学校的年轻人，他们应该更多的去尝试不同的经历，在他们20岁出头还在大学的时候，能够参与到不同的活动中，这样在经历不同的事情之后，他们能够发现自己最感兴趣的是什么。第二个建议是给所有人的，包括年轻人，也包括已经参与工作的人，是关于我们刚刚谈到的天花板的现象，我想说不管你是在公司里想要升职还是在还是从政，你都需要建立很好的人脉。 所以DC有一句很流传很广的名言是起决定作用的，不是你知道什么，而是你认识谁。第二句是，不是你认识谁，而是谁认识你。第三句是，不是谁认识你，而是他们怎么评论你。这是在不同领域能取得成功的一个哲理。
小元：今天非常感谢Sam来参加我们的节目，也谢谢雪涛为我们翻译。
Sam Cho：非常感谢。
【广告】
• 至少 25 岁且未满 65 岁，或者在 2022 年有一个符合要求的孩子。
• 使用社会安全号码 (SNN) 或个人纳税人识别号码 (ITIN) 提交了 2022 年联邦纳税申报表。
• 有资格在 2022 年的纳税申报表上申请联邦所得税抵免。访问www.irs.gov/eitc 了解更多信息。
• 在线 WorkingFamilesCredit.wa.gov纸质申请将在以下场所提供：
• 网站：Workingfamiliescredit.wa.gov
• 当地 Department Of Revenue 当地办事处。• 通过外部报税软件和供应商https://workingfamiliescredit.wa.gov/apply/apply-using-tax-preparation-software。
欢迎您扫描二维码加入我们的微信群：
