长期担任Bellevue学区中学老师的孙荣芬（Sun Burford）宣布竞选Newcastle市议员，并于2023年7月9日举行公开竞选活动，华州众议员蔡美玲（My-linh Thai）、Bellevue市长Lynne Robinson、Newcastle副市长Ariana Sherlock、Newcastle市议员Carol Simpson、吴氏产业投资公司董事长吴小燕，以及华州广州同乡会、华州广府同乡会等多个社区团体参加了竞选活动。
主持人：您是图书馆之友的成员。您按门铃，与邻居交流，询问他们的需求。您为城市投入自己的时间，而不是待在一边。您做了所有为人民带来安全、便利、稳健商业和社区的事情，支持本地企业。即便有人几个月前可能曾说过，没有人会为了来Newcastle买水果、蔬菜或者冰淇淋而来，我要告诉你们，很多人来Newcastle就是为了拜访我们的商家。他们这么做，是因为过去几年里，我们的市议会在大部分时候都在支持商业。所以我能说什么呢？Newcastle是个伟大的城市，我们的市议会活动、图书馆活动，Cole Creek，YMCA，餐馆，天啊，这里有太多事情可以做。现在，太阳（Sun）出来了，女士们先生们，太阳出来了。就像你之前听过的，太阳正热烈地照耀着。为什么呢？因为Sun参与其中，她在乎，她会做好工作。她是一位领导者。她做了我之前提到的所有事情。她有一个强大的团队，首先是她的竞选经理Mira，你们会在一会儿见到他。她关心社区，想要把工作做好。记住，幸福在于成就的喜悦和创新努力的激动。这就是一位市议会成员应该做的。这也是孙荣芬将为我们新城的所有人做的。让我们一起迎接这个团队。顺便说一下，你们都是团队的一部分。团队的关键在于自愿。一直保持笑容，让人们觉得你很友善，即使你可能并不那么友善，我开玩笑的。现在，让我介绍一下我来自41选区的朋友，她在州级代表着我们这个城镇和其他地方的蔡美玲My-linh Thai。
蔡美玲My-linh Thai（华盛顿州众议员）：
我的名字是My-linh Thai。我有幸代表第41立法区。Newcastle是我非常荣幸可以代表的整体。我之所以这么说，是因为在41区，我代表半个贝尔维尤。我代表一部分伊莎夸，我代表一部分萨马米什，但是我代表整个Newcastle，这实在太美妙了，我还代表整个Mercer Island。
但对我来说，Newcastle离我的心非常非常近，因为如果你，特别是那些来支持孙荣芬的你们，如果你们不住在Newcastle，我告诉你们一个秘密就在这里的Safeway的角落，你可以找到最好的花店，你也可以找到惊人的乌龙茶。最近我听说一个新的咖啡店要在这个空间开业，就在街对面是一个惊人的书店。你在一个角落就可以找到所有的东西，这真是一个美妙的地方。我愿意时不时地开车到Newcastle来办我的事情，但我很少告诉别人这一点，对吧，Robinson市长女士。
在这样的活动中，我看到了社区里的许多面孔，特别是，如果你能花一点时间感受我的心情，我看到那么多亚洲面孔，我想让你们知道，我很高兴看到你们支持一个真正能代表你们的人。关于为什么我支持孙老师，因为这是我非常个人的决定。我不能说，是因为孙老师是我的两个孩子的老师。这就是我认识孙的方式。并最终支持孙成为我们的本地领导。以下是我知道的关于她的关键事情。
她关心。她关心一切。有时候我会想，真的，孙老师，你睡觉了吗？你吃东西了吗？她关心学生，不论是那些做作业并按时交作业的，还是那些不做作业的。所以我有两个孩子。一个按时做作业并交作业，另一个则跟我说：“我必须做这个作业吗，我觉得我的老师很喜欢你，妈妈，所以我会利用这个来跟老师讨价还价吗？” 谁会这样关心他们呢？这位老师会关心他们，那个可以从六年级开始到毕业时都可以说普通话的，和那个仍然在学说普通话的。
孙荣芬为她的学生们提供了不同的学习方式，让他们能够享受到学习的乐趣。她给予他们五种不同的机会，让他们可以体验到令人惊叹的、丰富的、美丽的亚洲文化。因为你所学习的不仅仅是语言，更是文化。这就是我们如何架起桥梁的方式。我刚刚所说的一切，从孙的教室到议会层面的会议室，都至关重要。这些都是让反对你的人坐下来和你进行交谈的关键要素，这是一名领导者的关键重要性。孙花了很多年做到了这一点，她不仅是这样的出色，她作为一名教师做到了这一点，她走出去，她培训其他的教师。她非常慷慨，因为她相信我们的社区会变得更好，她相信我们的下一代会变得更好。她把所有的善良、慷慨和领导才能提升到了另一个层次。
因此，我在这里全心全意的支持孙荣芬。首先，作为我的亲密朋友；其次，作为我孩子的永远的老师。对于这里或者区域内的亚洲人来说，在亚洲文化中，老师就像是你的第二个父母。他们引导你走过生活。有时候，孩子们更愿意听他们的老师的话，而不是我们父母的话。美国公立学校应该多关心你的教育者。最后但并非最不重要的是，孙荣芬生活在这个社区，她了解她的社区，尽管我多么想把我的心融入这个社区，我高度依赖像孙荣芬这样的领导者，他们帮助建立联系，他们帮助建立桥梁。
我正在看着竞选经理，接下来我应该介绍市长还是候选人？我要介绍一下。你希望我指出候选人。我更愿意听候选人的话。我要介绍来自Bellevue的市长，当孙荣芬被选上后，她将是你的同事，希望你能支持她的独特性。
Lynne Robinson (Bellevue市长)：
我在议会工作了10年。我可以告诉你有一些技能使人们在这份工作中非常成功。第一种是与你的社区建立联系。孙荣芬女士与她的社区有着紧密的联系。她以很多不同的方式参与其中，成功地把人群聚集在一起，让每个人都感到快乐，不仅仅是一部分人，你真的需要有这种广泛的联系。
你需要聪明，你需要在工作中学习。我们并没有了解所有事情就投身这份工作。因此拥有学习的能力，这就是你拥有的，你是如此的聪明，这是一个很好的品质。
接下来的最后一件事是组织。你必须非常有组织性。你必须有组织的思想。你需要为你如何从这里到那里制定一个路径，并且你必须坚持下去，保持坚韧。我知道孙荣芬也可以做到这一点。
最重要的是，在我们的工作中，我们不仅仅代表我们的朋友。我们不仅仅代表我们的家庭或者我们同意的人。我们代表的是社区的每一个人，来自医疗保健行业的我知道这是很容易的，因为我不挑选和选择我的病人。我不会比别人少对待一个人。我尽我最大的努力对待每一个来到我面前的人。作为一名议会成员和一名教师，我更是如此。所以我无法想象有谁的背景和经验在这个时候会比这份工作更适合。我非常期待与她的合作。
感谢你们来这里支持。
孙荣芬（Newcastle市议员候选人）：
女士们、先生们，谢谢大家的到来。我是孙荣芬，一位移民，一位美国梦的代表。大约25年前，我来到美国，寻求更高的教育，打造我自己的美国梦，寻找更好的生活并建立一个家庭。我非常幸运，我在这个社区找到了我的家，我丈夫和我在这里抚养了我们两个聪明漂亮的女儿。
我一直是一个终身学习者，我在斯坦福大学取得了领导力专业的证书。作为一名教师，我还在教育领域取得了硕士学位。我深爱我们的城市，我热爱我们的社区。我为我们的社区服务，因为我相信这需要力量和热情。我为许多本地组织做过志愿者工作，特别是在Newcastle图书馆的朋友们。
作为一名教育工作者，我从各行各业的人们那里学到了很多。我曾经很害羞，不愿意在人前发言。但作为一名教师，我必须这样做，特别是我还要学习更多的东西。我认为，首先，你必须有开放的心态，你也是一个终身学习者，你在学习新的事物。
我在疫情期间发起了在Newcastle市庆祝农历新年的活动。原因是，人们因为隔离而与邻居、朋友和整个社区失去了联系。我想做些什么。我利用我的经验，成功地组织了这个活动。我非常感激我的艺术委员会的支持。
我的目标是把人们聚集在一起，共同庆祝我们的成功，共同规划一个更光明的未来。新的农历新年庆祝活动不仅仅是关于亚洲人，不仅仅是关于那些你认为只有他们才会庆祝的人。我们的目标是有150位参与者，但我非常努力地工作，因为我们从不知道会有多少人参加。经过我的不懈努力，结果有600为参与者。
回到我的美国旅程和Newcastle的故事，我的旅程是为了多元性，包容性，与每个人一起工作，为所有人寻找更好的生活。我们都分享着同一片土地。在过去的工作中，我曾为政府工作，我参与规划了城市的五年和十年计划，我走访了许多城市的重要部门和公司。
我也曾是一名新闻记者和记者，我曾在现场报道过中国第三大城市天津的公共项目。这让我对我能为一个更光明的Newcastle做出贡献感到有信心。我需要你们的支持，因为我不能独自完成这个任务。作为一名有25年教育经验的人，我将带来一套扎实的技能，包括倾听、完成任务和与各种人打交道。
我希望每个人都能聚在一起，因为只有大家团结一致，我们才能完成任务。我非常感谢我的导师，我的激励，我们的41号州众议员My-linh Thai，她也曾是我在Bellevue学区董事会成员。
我还要特别感谢今天来支持我的市议会成员，包括我们的现任副市长Ariana Sherlock和我们的长期市议会成员Carol Simpson。感谢Trail协会主席Gary的长期服务和对我们社区的贡献。
最后，我想用中文结束我的演讲。我们常说，太阳底下最伟大的工作就是做老师。但我认为，仅仅做一名老师是不够的。我想成为领导者，代表你们每一个人，为你们每一个人工作。非常感谢你们的支持，你们的投票至关重要。再次感谢大家。
Mira Thai (孙荣芬竞选经理）：
我是Mira Thai，孙荣芬市议员竞选活动的经理。我曾是孙荣芬在中学的中文课的学生，她的才华和热情感染了我。当我得知她决定竞选Newcastle市议员，我毫不犹豫地选择来帮助她。现在，我们即将在八月一日的选举中迎来初选，而在这之前，我们有三天的时间去让每一个Newcastle的居民都了解孙荣芬的竞选理念。
我们需要你们的帮助，无论你是否有经验，我们都欢迎你参与到我们的竞选活动中，和我们一起敲开每一扇门，让更多的人了解并支持孙荣芬。她一直以来都积极参与这场竞选活动，她需要大家的帮助和支持，她需要你们的参与，让我们一起为孙荣芬的竞选努力。
我们还有一位特别的嘉宾，Ian Crowley，请他上台分享一下。
Ian Crowley （孙荣芬学生）：
大家好，我是Ian Crowley。
我们的孙荣芬老师曾是我的中文老师，她总是充满活力和热情。她给了我这个机会参与到她的竞选活动中，这让我有了在地方政治中实践的机会。我认为，我们都需要在生活中表现出和孙荣芬老师一样的热情和活力，无论我们是在政治领域，还是在个人生活中，我们都需要这样的激情和活力。
接下来，我想说的是，孙荣芬已经积极参与到我们的城市生活中，她申请某委员会的工作时，因为提到了多元化的理念，就没有被采纳。我告诉孙荣芬，你不能样放弃，我们可以通过竞选来保证你能够服务更多公众。这就是我们希望孙荣芬参选的原因。我知道，我们的城市政治环境并不是很友好，但我们已经有了一些进步。我们需要更多像孙荣芬这样的人参与到我们的政治生活中，帮助我们的社区变得更好。
因此，我们需要你们的捐款和帮助，来支持孙荣芬的竞选。每一次的捐款，都是对孙荣芬的支持和鼓励，我们希望你们可以支持孙荣芬，因为她一直都在为我们的社区做出贡献。
最后，我想说，谢谢大家。请你们一定要参与到我们的竞选活动中来，我们有专门的捐款二维码，也请你们积极参与到我们的竞选活动中。再次感谢大家的支持，我们在竞选路上再会。
吴小燕（吴氏产业投资公司董事长）：
我们需要像孙荣芬这样有常识，知道如何领导城市，知道如何为我们创造一个更好生活环境的人。我相信孙荣芬能够做到这一点，我很高兴她愿意付出时间和精力，让我们的社区变得更好。让我们一起支持孙荣芬，因为她是一个有常识的人，感谢大家。
非常感谢大家的支持。
孙荣芬 Sun Burford的竞选网站是：https://electsunburford.com/
【西雅图中文电台报道】
【广告 Ads】
西雅图华人月刊 （Seattle Chinese Monthly Magazine)
订阅西雅图华人月刊
— 彩色印刷版，每年$99 （请留言告知邮寄地址）
— 电子版，每月$3.99
相关报道：西雅图首份中文月刊《西雅图华人月刊》首发式隆重举行
【广告】
世界级音韵，台湾之美，一场合唱饕餮盛宴等你来品！喜爱合唱音乐的朋友们可能对来自台湾的福尔摩沙合唱团并不陌生。共荣获14座台湾音乐界的最高荣誉“金曲奖”的福尔摩沙合唱团成立于1994年，近30年来一直致力于推广合唱音乐、追求精致化的合唱艺术。
福尔摩沙合唱团即将于7月15日在西雅图市中心的Illsley Ball Nordstrom Recital Hall (Benaroya Hall二楼)举办一场名为 “Formosa Singers, Voices from Taiwan” 的音乐会。
时间：2023年7月15日（星期六）晚7:30 – 9:30
地点：Illsley Ball Nordstrom Recital Hall, 200 University St., Seattle WA 98101
票价：$50, $40, $30
购票：扫描海报二维码购买电子票（团体票八折、敬老票$30、学生票$20），或者点击这里购买实体票（免手续费+免费邮寄）：https://www.eventbrite.com/e/formosa-singers-voices-from-taiwan-tickets-624197851577
【广告】
欢迎参加：华盛顿州新冠社区需求问卷调查Washington State Department of Health COVID-19 Outreach Survey