华盛顿州商务部为受疫情影响的餐饮业提供7900万美元援助，接近1500家全州范围内仍在努力恢复的企业获得了用以覆盖损失的资金援助
华盛顿州商务部已向1493家受疫情影响的餐饮业企业发放了7900万美元的资金援助。这项由华盛顿州立法机关在2022年（ESSB 5693）授权的，通过华盛顿餐州饮业资助项目提供的资金，为全州各地的企业在夏季提供了急需的援助。
尽管新冠COVID-19疫情对各行各业的企业都产生了巨大的影响，但餐饮业遭受的打击尤为严重，持续的运营挑战使许多餐馆、酒店和小型餐饮业务难以完全恢复。商务部为所有符合资格并申请的企业提供了资金援助。
(西雅图市长哈雷尔和华州商务部长方威武在西雅图庆喜公园举行新闻发布会）
“许多小企业是家族拥有，为建立世代财富提供了关键的途径，”华州商务部长方威武(Mike Fong)说。“今天，尽管疫情直接对财务影响的压力正在缓解，但小企业主们正面临着适应新的商业模式和关于劳动力、供应链中断以及其他经济困境的不确定性所带来的持续挑战。”
方威武还谈到了商务部所能提供的一系列资源，并继续倡导：“除了这项援助资金，我们的团队与小企业主和创业者合作，提供一系列服务，支持企业的每一个阶段，从计划和创业资源，到出口援助和公平获得运营资金的机会。”
对于像中城公共酒馆这样的组织来说，这笔援助资金的到来正是时候。这是一家位于安吉利斯港的家庭式酒吧，经营者Ket Voang说：“我们正在考虑是否要关闭我们的酒吧。这笔援助资金为我们提供了一些喘息的机会，让我们有机会继续为我们的社区和游客提供服务。”
37个县的企业获得了资金援助，包括州内许多经济困难县的企业。尽管疫情紧急命令即将结束，“但是活动和比赛在雅各玛谷还没有恢复到疫情前的水平，” My Place Hotel-Yakima的所有者/经营者Maninder Kaur说。“这笔资金真的是我们急需的。它让我们能够维持生计。虽然我们还没有完全恢复，但我们很感谢能够用这些资金来支付工资和其他运营费用。”
“华盛顿州有数千家在新冠COVID之后背负了巨额债务并且没有得到援助的餐饮业企业。我们非常感谢2022年的立法机关站出来，提供了1亿美元急需的小企业支持。我们的行业还需要几年才能看到曙光。虽然这些援助资金无法让我们的行业完全恢复，但它们肯定能帮助主要街道恢复，并保持开业。”
(西雅图市长哈雷尔和华州商务部长方威武）
“小企业面临着日常的挑战，并且需要持续应对疫情的长期影响，华盛顿州餐饮业资助项目等援助对于我们在西雅图和全州恢复的餐饮业来说至关重要，”西雅图市长布鲁斯.哈雷尔（Bruce Harrell）说。“从唐人街国际区和市中心到全市各个社区，我们都知道公平的恢复需要我们的小企业繁荣兴盛，因为他们是我们本地经济的支柱，对我们的社区至关重要，对于家庭财富的生成也起着至关重要的作用。我们必须刻意确保各种规模的企业都有所需要的资源和支持，以稳定、发展并继续提供我们所有人都喜欢并珍视的商品和服务。我期待着与州政府和小企业继续合作，推动这些共享目标。”
此外，受疫情驱逐禁令影响的31家住宿设施也获得了一些援助，用于偿还未付房费、损坏和法律费用。
至今，商务部已经分发了超过5亿美元的紧急援助资金，以支持因新冠病毒COVID-19疫情产生的经济恢复。关于过去的资金分发情况，可以在https://commercegrants.com/covid-19-resources/small-business-grants-report/ 网站找到更多信息。
今年夏天，方威武部长将访问全州各地的小企业，讨论疫情的影响，现在的挑战和未来的商业需求。
(西雅图市长哈雷尔和华州商务部长方威武探访西雅图中国城国际区的餐饮企业)
【广告 Ads】
西雅图华人月刊 （Seattle Chinese Monthly Magazine)
订阅西雅图华人月刊
— 彩色印刷版，每年$99 （请留言告知邮寄地址）
— 电子版，每月$3.99
相关报道：西雅图首份中文月刊《西雅图华人月刊》首发式隆重举行
【广告】
欢迎参加：华盛顿州新冠社区需求问卷调查Washington State Department of Health COVID-19 Outreach Survey
