特朗普访华关键日:中美释放稳定信号,但分歧仍存

美国总统特朗普5月14日在北京展开访华期间最密集的一天行程。当天上午,他在人民大会堂出席欢迎仪式,并同中国国家主席习近平举行会谈;下午,两国领导人共同参观天坛;晚间,习近平在人民大会堂举行国宴欢迎特朗普。

这是近十年来美国总统首次访问中国。纽约时报指出,这场峰会不仅关乎中美缓和能否延续,也将检验双方是否愿意在贸易、台湾、中东、乌克兰和朝鲜半岛等议题上作出让步或建立新的沟通机制。整整一天的行程显示,中方试图通过高规格礼宾和“战略稳定”的政治表述,为中美关系重新定调;美方则更强调具体问题,包括能源安全、伊朗核问题、芬太尼、市场准入和农产品采购。

上午:人民大会堂礼宾规格高,台湾问题成为最尖锐提醒

5月14日上午,习近平在人民大会堂东门外广场迎接特朗普。现场铺设红毯,两侧有仪仗队和挥舞中美两国国旗的儿童。军乐团奏响两国国歌,天安门广场鸣放21响礼炮。纽约时报写道,当《星条旗永不落》响起时,礼炮声回荡在天安门广场上空。华尔街日报则补充说,特朗普此前曾表示期待与习近平来一个“big, fat hug”,但当天现场实际是微笑握手;美方国歌奏响时,特朗普敬礼。

 

随后,两国元首和代表团进入人民大会堂举行会谈。会谈持续两个多小时。新华社称,习近平在会谈中提出,中美应成为伙伴而不是对手,并将构建“中美建设性战略稳定关系”作为两国关系的新定位。纽约时报也注意到,习近平使用了“伙伴而非对手”的表述,而特朗普则称,他和习近平通过电话沟通解决问题,并称习近平是“一位伟大的领导人”。

不过,在友好礼宾和积极表述之下,台湾问题仍是当天最突出的分歧。新华社通报中,习近平警告说,台湾问题如果处理不好,中美可能“碰撞甚至冲突”,使整个中美关系陷入“极其危险的境地”。纽约时报和华尔街日报都将这句话作为报道重点,认为它提醒外界,即使双方希望稳定关系,台湾仍是最容易引发危机的核心问题。

值得注意的是,美方当天的公开通报没有提到台湾。华尔街日报写道,特朗普会后面对记者询问时,只说会谈“很好”,称中国“美丽”,但没有回答关于台湾的问题。 这种差异显示,中方有意把台湾放在中美关系的核心位置,而美方则避免在峰会当天公开放大这一议题。

除了台湾,双方还讨论了贸易、中东、乌克兰和朝鲜半岛。纽约时报补充说,美方通报中特别强调,双方同意霍尔木兹海峡必须保持开放,并认为伊朗不能拥有核武器。但中国官方通报并未提到伊朗核问题或霍尔木兹海峡,只称双方就中东局势交换意见。华尔街日报也指出,特朗普希望借助中国对伊朗的经济影响力,推动结束战争,但峰会首日没有迹象显示北京准备采取更多行动。

在经贸方面,美方通报还提到,双方讨论了芬太尼问题、美国企业在中国的市场准入、中国增加对美国工业投资,以及扩大购买美国农产品等议题。纽约时报还提到,一个悬而未决的问题是,中国是否会延长去年韩国会晤后作出的稀土出口限制暂缓安排。此前,北京曾威胁对稀土实施更广泛出口限制,以回应美国对中国商品的高额关税。

 

下午:参观天坛,文化外交缓和政治张力

上午会谈结束后,特朗普前往天坛。新华社报道说,习近平在祈年殿迎接特朗普,两国元首在祈年殿广场合影,并共同参观这座明清皇帝祭天祈福的建筑。习近平向特朗普介绍天坛所体现的中国传统思想,特别是“民为邦本,本固邦宁”的理念;特朗普则表示,他对2017年访华时参观故宫仍记忆犹新,并称天坛展现了中国古典建筑艺术和传统文化。

这一行程具有明显的文化外交意味。天坛作为北京最具象征性的古代建筑之一,被安排在上午正式会谈与晚间国宴之间,既延续国事访问的礼宾氛围,也为紧张的地缘政治议题提供一个相对柔和的叙事空间。

不过,外媒也捕捉到行程中的细节。美联社此前报道说,美国记者在天坛参观时距离两国领导人较远,因此现场交流细节主要依赖新华社报道。华尔街日报则补充称,尽管整场访问经过精心设计,仍出现一些小插曲:一名美国特勤局人员曾因携带武器被短暂阻止进入天坛区域;中方人员一度试图阻止部分美方官员加入总统车队,引发现场交涉。

这些细节不会改变全天访问的大框架,但说明即便在高度编排的国事访问中,中美双方在安全安排、礼宾规则和行动权限上仍存在小摩擦。

晚上:人民大会堂国宴,双方强调合作与后续互访

5月14日晚,习近平在人民大会堂金色大厅举行欢迎宴会。外交部发布的消息称,习近平在致辞中表示,中华民族伟大复兴和“让美国再次伟大”可以并行不悖、相互成就。纽约时报也将这句话作为晚宴部分的重点,认为它呼应了当天双方试图用积极语言包装竞争关系的基调。

习近平还在致辞中提到55年前的“乒乓外交”,称中美关系是当今世界最重要的双边关系,“只能搞好,不能搞坏”。他表示,两国应该成为伙伴而不是对手,共同推动中美关系稳定、健康、可持续发展。

特朗普在晚宴上感谢习近平的接待,称这是一场“无与伦比的盛大欢迎”。他还正式邀请习近平于9月24日访问白宫。华尔街日报补充说,目前尚不清楚习近平是否已经接受这一邀请。 这一邀请如果成行,将意味着两国高层互动可能从一次性峰会转向更密集的元首外交。

纽约时报还补充了晚宴出席阵容。美方出席者包括国务卿鲁比奥、财政部长贝森特、国防部长赫格塞思、白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒等特朗普政府核心成员。中方出席者包括蔡奇、何立峰、李强、王毅等习近平身边的重要官员。商务部长王文涛则与美国贸易代表格里尔相邻就座,显示经贸谈判仍是这场国宴背后的重要议题之一。

从全天行程看,5月14日的北京访问既是一场高度礼仪化的国事接待,也是一场围绕中美关系底线与利益的密集谈判。中方通过人民大会堂会谈、天坛参观和晚宴致辞,强调两国应建立“建设性战略稳定关系”,并把台湾问题置于双边关系最敏感位置。美方则在公开通报中突出中东能源安全、伊朗核问题、芬太尼、市场准入和农产品采购等具体议题。

两国共同释放了避免关系失控、维持对话渠道的信号,但通报差异也显示,双方对这场峰会的重点并不完全一致。北京希望特朗普明确尊重中国在台湾问题上的底线;华盛顿则希望中国在伊朗、贸易、芬太尼和美国企业利益上作出实际配合。礼宾场面越隆重,越凸显这场峰会背后的现实矛盾:中美都需要稳定关系,但双方仍在争夺谁来定义这份“稳定”。

 

消息来源:新华网美联社路透社卫报纽约时报华尔街日报

西雅图中文电台综合编译报道

 

 

以下是广告:

西雅图老年大学(Seattle Lifelong Learning Academy)由西雅图中文电台发起,依托西雅图中文电台100多名主持人、30多名顾问、以及数十万听众、读者为资源,为大西雅图地区45岁以上中老年人士提供终生学习、交流、以及娱乐的机会和舞台。精彩人生,从这里开始。

点击这里报名

西雅图华人月刊 (Seattle Chinese Monthly Magazine)
— 彩色印刷版(print version),每年$100/year (请留言告知邮寄地址)

— 电子版(electronic version),每月$3.99/month

“舌尖上的西雅图”美食卡:

吃遍西雅图50家餐馆,统统打九折!一年只需50刀, 三顿就能省回来!

点击专题页面,查阅详情。

 

发表评论