从夏季文化节、中秋庆祝活动，到西雅图与重庆之间的多轮互访，2026年，西雅图西华园在开展社区文化活动的同时，也将工作重点放在下一阶段园林建设上。园方正推进设计协调、运营规划更新和建设筹款准备，希望为后续发展打下基础。

文化活动持续开展，连接社区与中国文化

今年6月，西华园在Diamond Bay Restaurant举办年度晚宴，活动中安排了舞龙彩带等表演。随后，园方于7月举办中国文化节，9月举行中秋节庆祝活动。中秋活动吸引了众多民众参加。

艺术家Wei Dai表演彩龙舞

这些活动也是西华园与支持者、志愿者保持联系的重要机会。7月举行的“竹圈”（Bamboo Circle）庆祝活动中，园方特别向今年春季退休的园区管理负责人Julian Leung致谢。他在退休后仍继续以志愿者身份参与园方工作。

重庆代表团两度来访，实地了解扩建构想

今年秋季，西华园先后接待了两批重庆代表团：9月来访的是由5人组成的重庆市外事办公室代表团；10月则是由4人组成的重庆市城市管理局代表团。

重庆代表团访问西雅图

 

两家机构在西华园发展中承担不同角色。重庆市外事办公室牵头推动重庆与西雅图的友好城市关系；城市管理局则与西华园合作，参与下一阶段园林设计，并负责相关中式建筑构件的制作、运送和现场组装工作。

此次来访人员此前均未到过西华园。园方因此将实地参观作为接待重点，既展示已经建成的园林建筑及其维护情况，也介绍下一阶段的建设布局。来访人员原本对既有建筑的维护状况有所担心，现场参观后，对园方的维护工作表示满意。

为了让规划更直观，西华园荣誉主席Jim Dawson用粉笔在地面画出拟建书斋（Scholar’s Studio）的占地轮廓，并用木桩和黄色带子标出拟建重庆塔的位置。他还升起一只氦气球，让气球停留在约85英尺、即约26米的高度，展示重庆塔规划中的高度。

 

重庆市城市管理局局长肖庆华及其团队10月访美期间，也参观了西雅图伍德兰公园动物园，并与园方管理人员交流。代表团成员包括重庆动物园负责人，以及牵头参与西华园项目的园林部门负责人。

此外，代表团还到访西雅图市议会。市议会以公告形式宣布“重庆日”，呼应两市友好关系即将获得的表彰。

西雅图代表团赴华，推动设计与合作支持

除了接待来访，西华园今年也两度组织赴重庆交流。5月，园方率领友好城市代表团赴重庆参加友好城市会议，并讨论下一阶段园林建设。

10月，西雅图副市长布赖恩·萨拉特（Brian Surratt）应邀率团访问西安和重庆。代表团首先在西安参加颁奖活动，由萨拉特代表西雅图领取友好城市关系奖项。重庆市外事办公室从其190个友好交往关系中选择西雅图，推荐两市关系参与此次全国性表彰。

西雅图副市长布赖恩·萨拉特（Brian Surratt）率团访华

 

随后，代表团前往重庆，与此前到访西雅图的相关负责人继续会谈。此次访问的主要任务，是推动设计进程、讨论何时能够启动施工，并确认重庆新一届市政府团队将继续提供实物及相关合作支持。

重庆市副市长黄茂军在会面中重申了合作支持承诺。城市管理局负责人及其团队也表示，已获得完成下一阶段建设设计所需的信息。

园方将此次访问视为推动项目的重要进展。相关项目的最终开工日期、完整建设预算和竣工时间尚未公布。书斋和重庆塔等项目，目前仍属于下一阶段建设规划。

 

更新运营方案，为建设筹款做准备

在推进设计的同时，西华园也着手评估新项目建成后的运营需求。今年，园方聘请Columbia Hospitality，更新该公司约25年前为西华园制定的商业运营计划。更新后的方案将为设计选择提供依据，使新增设施更好地满足未来运营需要。

筹款方面，西华园聘请Campbell & Company开展建设筹款可行性研究，协助确定筹款方案及规模，并了解潜在捐赠者的意愿。过去几个月，筹款团队已提交数项资助申请，另有一些申请正在计划中。

建设筹款的已筹金额和最终目标尚未公布。有意了解建设筹款计划的社区成员，可联系园方工作人员Aolani Chan，邮箱为Aolani.Chan@seattlechinesegarden.org。

人员交接，支持日常维护与开放

日常管理方面，Cynthia Welte接替退休的Julian Leung，负责园区管理工作。她曾在华盛顿大学城市园艺中心、Arboretum Foundation、Bloedel Reserve、Kruckeberg Garden及贝尔维尤植物园等机构工作或担任志愿者，拥有植物养护和公共园林工作经验。

此前已在西华园服务多年的志愿者Michelle Cheung，也以兼职办公室协调员身份加入团队，负责星期六的相关工作及当天园区开放事务。

今年，西华园正同步推进社区文化服务、园林维护和长期建设准备。未来，能否将已取得的交流成果和合作承诺转化为完成设计、落实资金及启动施工，将是下一阶段的重要看点。

 

以上内容由西华园提供

西雅图中文电台编译报道

 

 

【以下是广告】