人在江湖，身不由己，江湖麻辣烫，西雅图唯一一家十块钱也能吃火锅的地方

900 south Jackson ST Suite 212， Seattle
电话：206-467-0600，网址：www.uwayrestaurant.com

江湖麻辣烫电台广告

中国驻旧金山总领馆高占生总领事致领区华侨华人、中资机构和留学人员的新春贺词

祥龙腾飞辞旧岁，金蛇起舞报春晖”。值此辞旧迎新的美好时刻，我谨代表中国驻旧金山总领馆，向领区广大华侨华人、中资机构人员、留学生拜年，并致以诚挚的问候和良好的祝愿！

２０１２年是中国改革开放和现代化建设取得显著成绩的一年。中国人民同心协力、攻坚克难，各项事业全面推进，人民生活持续改善，国际地位和影响不断 提高。２０１２年是中国发展进程中具有重大而深远意义的一年。中国共产党第十八次全国代表大会和十八届一中全会胜利召开，描绘了全面建成小康社会和深化改 革开放的宏伟蓝图，顺利实现了中央领导机构新老交替。2012年是两岸关系克难前行、继往开来的一年。在两岸同胞共同努力下，两岸关系和平发展迈入巩固深 化的新阶段，两岸全方位交流与合作继续取得丰硕成果。2012年，中美关系继续稳定发展，两国各领域交流与合作不断拓展和深化，习近平副主席成功访美，进 一步推动了中美合作伙伴关系深入发展。

过去一年各项成绩的取得，离不开领区广大华侨华人、中资机构人员、留学生一如既往的支持和帮助。大家虽然远离故土，但始终情系中华，为中国发展进步建言献策，为两岸关系和平发展尽心竭力，为中美友好事业添砖加瓦。我愿借此机会，向大家表示最衷心的感谢！

在新的一年，中国驻旧金山总领馆将继续秉持“外交为民、为侨服务”宗旨，竭诚为大家提供优质服务。让我们共同努力，为开创中美构建新型大国关系新局面，为中国全面建成小康社会和祖国和平统一，为中华民族伟大复兴作出新的贡献！

最后，祝大家蛇年大吉大利，身体健康，事业兴旺，阖家幸福！