由西雅图中文电台主办、西雅图中美总商会、505集团公司协办的中美企业家论坛–首届西雅图高峰会，将于2017年9月2日到3日在美国西雅图举行。首届西雅图高峰会以“特朗普时代的中美两国关系的机遇与挑战”为主要议题，邀请美国最有影响的专家、政界和商界的领袖等发表高屋建瓴、深入浅出的演讲。这是思想的华山论剑，这是智慧的巅峰碰撞。

Chinese Radio Seattle and Seattle Chinese-American General Chamber of Commerce will host the China-US Entrepreneurs Forum—the 1st Seattle Summit during September 2nd – 3rd, 2017. The China-US Entrepreneurs Forum – the 1st Seattle Summit, will focus on the topic of “the opportunities and challenges of China and the United States relations during the Trump’s Presidency”. We have invited some of the most influential experts and political and business leaders in the United States, as well as local elected officials and entrepreneurs from both China and United States like you, to gather in the beautiful Seattle area and discuss the commonly concerned topics.

确认在高峰会主会场做专题报告的嘉宾有 （Keynote Speakers on the Main Venue）

• 美国智库布鲁金斯学会中国中心主任李成博士（Dr. Cheng Li, Director of the John L. Thornton China Center at Brookings Institution）
• 特朗普总统的亚太顾问王湉（Mr. Tian Wang, President Trump’s Advisory Commission on Asian Americans and Pacific Islanders)
• 亚马逊公司副总裁李南燕 （VP of Amazon Web Service, Amazon.com）

具体日程为(The agenda of the 1^st Seattle Summit of the China-US Entrepreneurs Forum is as following)

• 2017年9月2日，下午1:00pm~5:00pm, 分会场  (September 2^nd, 2017, 1:00 PM~5:00 PM, breakout sessions)
  • 地点(location)：Hilton Hotel, Grand Ballroom, 300 112^th Ave SE, Bellevue, WA 98004, USA
  • 分会场（breakout sessions）：移民 Immigration、房地产 Real Estate、中美贸易 Sino-US Trade、法律 Law
  • 分会场（breakout sessions）科技 Technology、创业/投资 Entrepreneur/Investment、教育/留学 Education/Study in US、医疗/保险 Medical/Insurance
• 2017年9月2日，晚上6:00pm～10:00pm, 主会场+晚宴， (September 2^nd, 2017, 6:00 PM~10:00 PM, Main Venue)
  • 地点(location)：Hilton Hotel, Grand Ballroom, 300 112^th Ave SE, Bellevue, WA 98004, USA
  • 活动(activity)：中美企业家论坛 – 首届西雅图高峰会 (the 1^st Seattle Summit of the China-US Entrepreneurs Forum)
• 2017年9月3日全天 （针对国内企业家）
  • 活动：参观波音工厂、微软公司总部 、比尔梅琳达盖茨基金会
• 报名：
  • 费用 $2,000，含9月2日论坛+晚宴，9月3日的高端企业参访，以及希尔顿大酒店两个晚上的住宿和早餐，以及9月2日～3日期间的本地交通
    • 请联系crsradio@gmail.com （或者cagcc@hotmail.com）索取报名材料，咨询电话 001-206-619-8698 (或者：001-206-567-7777）

主会场其他受邀致辞的嘉宾 Other Invited Speakers

• 华盛顿州州长杰.英斯利/副州长赛勒斯.哈比伯 Governor Jay Inslee/Lt Governor Cyrus Habib of Washington State
• 西雅图市长艾德.穆雷/副市长金惠玉 Moyor Ed Murray/Deputy Mayor Hyeok Kim of the City of Seattle
• 美国联邦参议员帕蒂.穆雷/众议员亚当.史密斯 US Senator Patty Murray/US Representative Adam Smith

下午高峰会的八个分会场 Breakout Sessions (将由以下领域美国顶尖企业、个人，以及中国著名企业美国研发中心、分公司等进行演讲或者展示 Top Enterprises/Individuals in the following areas will give lecture or presentations)

• 移民 Immigration
• 房地产 Real Estate
• 中美贸易 Sino-US Trade
• 法律 Law
• 科技 Technology
• 创业/投资 Entrepreneur/Investment
• 教育/留学 Education/Study in US
• 医疗/保险 Medical/Insurance

9月3日参观行程（中国企业家） Business Tour on 09/03

• 微软公司总部 Microsoft Headquarter
• 比尔与梅琳达盖茨基金会 Bill & Melinda Gates Foundation
• 波音工厂 Boeing Factory

本次高峰会的合作单位有：

• 微软华人协会 (Chinese Microsoft Employees)
• 谷歌亚裔协会（Asian Google Network）
• 美洲中国工程师学会西雅图分会 (Chinese Institute of Engineers/USA – Seattle)
• 西雅图江浙沪同乡总会 (Seattle Association of Jiangzehu (Jiangsu, Zhejiang, Shanghai) Fellows)

除了以上高峰会丰富的内容，高峰会所在的城市美国西雅图不仅有优美的自然风光、洁净的空气、温和的气候，高科技行业和传统产业并驾齐驱，都得到了高度的发展，因而更是国际著名企业微软、亚马逊、星巴克、波音等公司的发源地和总部所在地，著名的电影《西雅图未眠夜》以及《北京遇上西雅图》等使得西雅图声名鹊起，而自邓小平以来中国历届领导人都将西雅图作为正式访美的首站，都使得西雅图成为无数华人向往的地方，而西雅图也多次被评为美国最适宜居住的城市，西雅图还是美国最适合投资、创业和发展的城市之一。中国的著名企业阿里巴巴、华为、中兴、联通等纷纷在西雅图开设了分公司，华大基因等著名企业都将其美国总部设在了西雅图，而中国工商银行、万科集团、卓越地产等也都进驻了西雅图，使得西雅图成为中国企业家投资的热土。

西雅图中文电台（Chinese Radio Seattle）成立于2012年5月，是美国首屈一指的大陆背景的中文电台，其听众来自全球100多个国家，多年来致力于促进中美两国的文化和经贸往来，是美国华盛顿州最有影响的中文媒体之一。西雅图中文电台是2016年西雅图市长穆雷访问中国的唯一随行媒体、2017年华盛顿州州长就职典礼唯一到现场报道的中文媒体、也是西雅图国际电影节唯一指定中文报道媒体。

西雅图中美总商会（Chinese American General Chamber of Commerce）是一个双边会员组织，是中美企业交流合作的平台和桥梁，致力于发展中美商务交流和投资合作，其目的是促进中美两国之间的经济和友谊的发展，既帮助中国的企业打入美国市场和引进外国投资，也为美国的中小型企业在中国的拓展提供指导，服务及平台。

505集团公司（505 Group Company）是由中国九届全国政协委员、国家有突出贡献的中青年专家、中国当代著名内病外治实践家来辉武教授创办的，集科研、生产、经营、医疗、教学为一体的高科技产业集团。其主体有陕西咸阳505医药保健总公司、505药业有限公司、中国咸阳保健品厂、陕西辉武科技学院（505大学）、陕西咸阳抗衰老研究所、中国联合国协会人类健康研究所、美国抗衰老研究院、中国医科院西安分院医药保健研究所、中美合资陕西辉武医药保健有限公司、陕西505医药保健品进出口公司、陕西楼观台505抗衰老研究院、505医院等。

About the Organizers:

Chinese Radio Seattle, established in May 2012, is one of the most well-known Chinese radios in the U.S., with audience from over 100 countries around the world. Chinese Radio Seattle helps to promote the China-US cultural and economic exchanges and is the most influential Chinese media in the Washington State.

Chinese American General Chamber of Commerce is a bilateral membership organization, a platform and bridge for the exchange and cooperation of Chinese and American enterprises, and is committed to the development of China-US business exchanges and investment.

此次高峰会的主办方西雅图中文电台以及协办方西雅图中美总商会相信您的西雅图之行一定会收获多多、满载而归。As the organizers of the summit, Seattle Chinese Radio Seattle and CAGCC believe that your trip to Seattle is going to be a rewarding and memorable experience!