您可能听说过最近的新型冠状病状病毒。以下是来自西雅图和金县公共卫生部卫生官员Jeff Duchin（杰夫·杜钦）医生介绍该病毒的信息。

“ 2019新型冠状病毒”是已出现的新病毒的名称。它被缩写为“ 2019 nCoV”

关于华盛顿新型冠状病毒的问题和解答

2020年1月20日，华盛顿州Snohomish县卫生部在确认了美国首例新型冠状病毒（2019 nCoV）的病例。该病毒于12月在中国武汉市出现，包括美国在内的许多国家正在积极筛查从武汉出发直接航班的机场的来港旅客。泰国，日本和南韩已确认有这病例从外入口。

尽管任何新病毒的出现都对公共卫生和卫生保健系统构成了挑战，但这种新型冠状病毒对金县公众的感染风险很小。我们向西雅图和金县公共卫生部卫生官Jeff Duchin医生询问了有关2019年新型冠状病毒的信息以及我们的展望。

华州就美国手里新型冠状病毒患者举行记者会 （2020年1月21日）

2019年新型冠状病毒（2019 nCoV）的疾病有多严重？

Jeff Duchin医生说：冠状病毒是一大类病毒。它们通常会引起轻度呼吸道疾病，例如普通感冒。冠状病毒已曾引起更严重的疾病，例如严重的急性呼吸道综合症（SARS）和中东呼吸综合症（MERS）。

与任何新出现的传染病一样，知识会随着时间而发展。在早期，很难知道该疾病的来源，它在人与人之间的传播效率以及疾病的范围–感染的严重程度。随着调查提供准确的信息，这些问题会随着时间逐渐得到答案。据报道，尽管有几人死亡，但数百名受感染的人中大多数没有重病。

请问现在有2019nCoV如何传播的信息吗？

最初，一些患者与武汉的活海鲜和肉类市场有关，但在1月1日市场关闭后，病例继续出现。根据我们今天所知道的，2019nCoV可以在人与人之间传播，似乎尽管目前尚不清楚这种病毒在人与人之间传播的容易程度，但比起中国当局最初报道的情况更容易。

金县的居民应该关注这种新型冠状病毒吗？

总体而言，公共卫生专业人员和医疗保健提供者应关注并保持知情，以便快速识别和适当管理可能感染2019nCoV的人。

但是，由于华盛顿州只有一例病例，而且缺乏易于传播的证据，因此目前对公众的风险很小。此外，即使在中国，迄今为止，相对于人口规模而言，也很少发现病例。相比之下，截止到今天，全球已报告了数百例病例，死亡人数不到30例，而在典型的流感季节，仅在美国就有数十万例住院治疗和数万例死亡。

被诊断为2019 nCoV的Snohomish病人在通过西塔SeaTac机场时是否暴露了其他人？

该人在西塔科国际机场（SeaTac International Airport）出入时没有症状，因此不太可能传播。美国疾病预防控制中心（ CDC）目前正在评估是否存在任何需要关注的风险。他出现症状后不久便就医，并按照程序进行操作以防止他人接触。根据CDC的指示，他很快就被隔离了，因此在这种情况下的暴露风险很低。

政府现在有何行动去确定和防止2019nCoV传播？

美国疾病预防控制中心（CDC）正在对来自中国武汉的大部分旅客进行机场筛查。本周较后时间，所有来自武汉的旅客都将被引导经过那些有筛选服务的机场。尽管此筛查可以识别出病人，但其主要价值在于向从爆发地区返回的旅行者提供信息，告知他们如果出现症状该怎么办。由于不可能通过筛查确定所有可能正在感染感染的人，因此临床医生和医疗系统必须保持警惕，并向患有呼吸道症状的人询问其旅行历史。

国际旅客还应该意识到中国的这一病毒暴发，并确保在以下网址查看美国疾病预防控制中心（CDC）为国际旅客提供的指南：https：//wwwnc.cdc.gov/travel/notices

我们还与医疗保健系统合作，以帮助他们尽快发现任何感染。在 1月份，公共卫生部向金县医疗服务提供者和医院发布了两项健康建议，为识别和评估这种新感染风险的人提供指导。Northwest Healthcare Response Network的合作伙伴也随时准备与其他医疗合作伙伴进行协调。

新的传染病源的不断出现和迅速的国际传播，是为什么我们需要有一强大公共卫生系统，好好协调临床医疗保健提供系统的一个例子。对于这种新型冠状病毒，我们尚不了解的情况仍多，因此，公共卫生部与临床医疗保健提供者不断的密切合作对于限制在美国的传播至关重要。

您什么时候应该就医2019 nCoV？

如果您是曾到过中国武汉地区而感到发烧，咳嗽或呼吸困难，请致电您的医疗保健提供者，然后再去寻求医疗服务并告诉他们您的症状和出行记录。他们可以为您提供寻求护理的指示，以免暴露傳染他人。

现在有2019nCoV疫苗的生产工作吗？

尽管美国国立卫生研究院的科学家报告说，他们将采取措施开发疫苗，但目前没有针对这种病毒或其他冠状病毒的疫苗。

有关2019年新型冠状病毒的更多信息，请访问疾病控制与预防中心（CDC）网站。

有关更多信息，请访问：www.kingcounty.gov/ncov

【本文由King County Public Health提供，最初发布于2020年1月21日】

【以下是广告】

作为大西雅图地区最有代表性、也是规格最高的群众性文艺演出，由西雅图中文电台主办的2020年西雅图华人春晚将于2020年2月8日星期六下午2:00和晚上6:30在Bellevue的Meydenbauer Theater演出两场。由多名国家级/明星级演员参演的2020年西雅图华人春节晚会规格高、节目异常精彩、阵容空前豪华、是西雅图华人春节期间的一道大餐，不容错过。

参加这次春晚演出的团体及个人包括：国家一级演员、辽宁省芭蕾舞团首席演员焦洋、王韵，国家一级演员，广东音乐曲艺团著名琵琶弹唱家，国家非物质文化遗产省級粤曲传承人陈玲玉，七次参加中国中央电视台春晚的来自中国武术之乡山东莱州的“中华武校”，来自温哥华的高旭东东方琴韵乐团、著名越剧演员王文娟的入室弟子、来自洛杉矶的邬素斐等。另外还有通过“我要上春晚”选拨出来的优秀节目，西雅图中文电台艺术中心的节目，以及大西雅图地区知名演出团体和个人参演。2020年西雅图华人春晚被列入文化部“欢乐春节”系列活动。

• 演出(event)：2020年西雅图华人春节晚会 （2020 Seattle Chinese Spring Festival Gala)
• 时间(time)：02/08/2020 下午2:00和晚上6:30  (两场，two shows)
• 地点(venue)：Meydenbauer Theater (11100 NE 6th ST, Bellevue WA 98004)
• 请点击购票：2月8日星期六下午2:00：A类票（class A tickets, $35)、B类票（class B tickets, $45）、贵宾票（VIP tickets, $65）
• 2月8日星期六晚6:30点（evening show）：A类票（class A tickets, $35)、B类票（class B tickets, $45）、贵宾票（VIP tickets, $65）
• 咨询电话：206-619-8698，206-953-6901
• (网上购票，请点击以上链接付费，我们将免费邮寄，10张以上享受每张便宜$5的优惠，通过PayPal或者邮寄支票返现，please click the above links to purchase tickets, we will mail you the tickets free of charge, there will be $5 off if you purchase more than 10 tickets, refund through PayPal or mail the check）
• 购票点：Bellevue新天地餐馆（Shanghai Shanghai Restaurant， 989 112th Ave NE #205, Bellevue, WA 98004， Tel: (425) 531-7131)
•               西雅图中文电台办公室 (7239 SE 27th ST, Mercer Island, WA 98040, Tel: 206-619-8698)
•               西雅图中文电台播音大楼 （3650 131st Ave SE, Bellevue, WA 98006, Tel: 206-6198698)