一沙见世界，一花窥天堂

手心握无限，须臾纳永恒

～ 威廉·布莱克

在西雅图熙熙攘攘、高楼林立的城市中，有一片质朴又温馨的天地。小小的身影，轻快的步伐，在苹果树旁一隅菜地中穿梭。一旁，站着他们的老师，陪着孩子们播种、除草、浇水。她是茱蒂·纽曼（Judi Neumann）。茱蒂有多年小学与学龄前幼儿教育的经验，包括公立、私立、社区大学以及国际教学。她曾在莫斯科和慕尼黑的两所国际学校教授学前班和幼儿园，也曾在意大利、德国、英国、丹麦的幼儿园教学。她于西雅图附近的班布里奇岛上一所学前班担任主任和主导老师长达 27 年之久，因此非常熟悉幼儿教育的标准和期望。她深信音乐、语言、艺术和科学是激发孩童从游戏中学习的最佳实践。她认为菜园可以满足孩童的社交、心智、认知和身体发展的各种需求。如今在她的指导下，坐落于西雅图贺奇幼儿园（Hutch Kids Child Care Center）的都市菜园一片生气盎然，洋溢著童言童語的笑聲與身影。让我们踏上茱蒂为孩童们精心设计的“菜园到餐桌”的探索之旅吧！

“情感夜线”：菜园到餐桌 – 賀奇幼儿园边玩边学 （2020年9月16日，主持：雅秋，嘉宾：Judi Neumann，翻译：周小丽）
https://chineseradioseattle.files.wordpress.com/2020/09/love_and_feelings_09162020.mp3