西雅图中文电台的听众们大家好，我们今天有幸对FBI在西雅图的专员Don Voiret先生进行采访。我们针对仇恨亚裔事件对Voiret先生提出了相关问题。我们非常高兴的请到资深的黎秉伦先生来为我们担任翻译。

小元：根据您个人的经历，您是否认为在华盛顿州，乃至全国，仇恨亚裔的犯罪活动都有上升的趋势？

Don Voiret （通过翻译黎秉伦，下同）：是的，最近你或许已经听我们的司法部长Garland提到了针对亚裔仇恨犯罪案件呈上升趋势。针对这个现象，他要求执行一个“30天评估”以确保我们的资源可以准确无误的直接提供给这些案件。

在FBI内部，我们拥有仇恨犯罪调查机制，此机制收录于民权法中，在民权法里，仇恨犯罪是我们的重中之重。

美国故事：遇到仇恨亚裔者该怎么办？（2021年4月14日，主持：小元，嘉宾：Don Voiret，黎秉伦）

我们通常分为两部分来处理这些案件，首先是调查部分，当我们进行调查的时候，我们首先要确保此行为是不受第一宪法修正案保护的。第一宪法修正案申明每个美国人都有自由发表言论，在我们调查的时候，我们会关注他们的行为是否超越了第一宪法修正案，比如说有人进行人身伤害，谋杀，财务伤害等。所以，任何时候如果发生威胁，暴力，恐吓等行为并从中夹杂偏见，其中包括但不限于对肤色，宗教，种族，国家，残疾，性别，性取向的偏见，则此案件将上升为仇恨案件。

第二部分则是举报该类案件。向警察报案是非常重要的，因为如果受害人选择不报案，我们则没有权利对其所说的进行调查。受害人不报案也是我们现在遇到的最大的挑战之一。

该问题最后我想说，如果目击者或是受害人因为亚裔身份而遭遇了任何形式的威胁，恐吓，暴力案件，请向当地警察局或是FBI举报。

小元：局长讲的非常好，请问Don Voiret局长能否为我们分享一下您在华盛顿州处理过的仇恨犯罪案件？

Don Voiret：我们无法提供相关案件资料，因为我们需要保护与案件相关的人员，尤其是受害者。我们不公开讨论这些案件也是希望大家可以相信我们，愿意向我们举报，并且相信我们可以做出严正的处理。在这里，我还是希望西雅图中文电台的听众在遇到此类事件的时候，一定要报案，这样我们才可以从中提供帮助。

我想要确保大家知道，我们和公众，地方政府都有密切的合作，我们会互相协调帮助来解决仇恨犯罪案件。

小元：我们想要了解一下西雅图FBI分局是否有专门的团队来处理仇恨案件？

Don Voiret：是的，西雅图有一个民权部门团队（Civil Rights Program Coordinator）来专门负责处理此类案件。但这不仅仅是在西雅图，在整个华盛顿州，我们拥有9个这样的办事处，在每个办事处，我们都拥有特工和分析师来处理仇恨案件，所以整个华盛顿州的民众都可以去任何一个办事处进行举报。当然，这些办事处也都是和地方和州警察局密切合作的。更重要的一点，我们也跟美国联邦检察官办事处有非常紧密的联系，我们负责对案件进行调查，他们负责对案件进行起诉。

小元：谢谢，刚刚您提到如果受害人不报案，FBI无法进行受理和调查，如果我们有民众因仇恨亚裔受到攻击的话，他们应该采取什么样的步骤来寻求FBI的帮助呢？

Don Voiret：首先，最重要的一点是，如果案件刚刚放生，或正在发生，请及时拨打911报警，这是至关重要的。但如果这件事已经发生并且过了危急时刻，可以直接联系当地的警察局，或者FBI。

FBI的事后举报网址为：https://tips.fbi.gov；您也可以致电：855-324-7257；西雅图当地可致电：206-622-0460。

小元：我们想要请问一下局长，针对现在上升的仇恨案件，您对我们亚裔社区有没有什么建议？

Don Voiret：我希望大家可以及时报案，这非常的重要。哪怕当下你也不知道这是不是属于仇恨犯罪，也请举报。这样我们就可以进行调查，就算最后结果不是仇恨犯罪，也并不会造成其他麻烦或损失。

最后，我想说，不仅仅是亚裔社群，任何社群如果想要和FBI交流，我们非常乐意，我们可以派一个工作人员到你们的社区进行更深一步的交流。

小元：今天非常感谢FBI西雅图的局长Don Voiret接受我们的采访，那么在采访的尾声，局长有没有其他的话要和我们听众朋友说？

Don Voiret：首先，我要感谢你们两位的付出，其次，FBI会在大家需要的时候帮助大家，谢谢。

【西雅图中文电台报道】