4月26日，金县与波音公司已将其Auburn的新冠COVID-19测试地点移至波音Auburn工厂（2400 Perimeter Road）。此次搬迁标志着在General Services Administration (GSA) Complex的所有COVID-19测试和疫苗接种工作已经结束。

金县已将其奥本Auburn社区新冠测试站点从GSA综合大楼迁移到波音公司在Auburn的工厂（位于2400 Perimeter Road），那里每天可以进行1,000次COVID-19测试。此举是建立在与波音公司持续合作的基础上的，它将重要的新冠COVID-19资源带往金县南部地区。3月底，在波音的支持下，该县将其Auburn疫苗接种站点搬到了Auburn Outlet购物中心（位于1101 Outlet Collection Way）。该站点仍在正常运行中。

在金县南部保持至关重要的新冠测试权限

尽管金县的疫苗接种工作持续扩大，但是感染和住院的最新趋势表明，来自新冠病毒COVID-19的威胁仍然存在。与其他地区相比，在疾病初期或潜在暴露的情况下进行测试是防止新冠病毒COVID-19传播的关键手段，这进一步提高了持续进行测试的需求。

波音公司奥本工厂的COVID-19测试站点每天可以进行多达1,000项测试，无论是否是移民身份或有无保险，这些测试都是免费的。县政府，奥本市以及波音等的持续合作关系为正在进行的新冠病毒COVID-19预防策略提供了支持。

“免费，可访问且高效的COVID-19测试对于减少住院率和减慢感染传播的速度仍然至关重要，”金县执行长道.康斯坦丁说，“我们感谢社区合作伙伴的支持，以确保即使在疫苗持续接种的情况下也能维持这一重要资源。”

“再次，我们在西雅图-金县公共卫生部的合作伙伴找到了一种改善针对奥本的新冠COVID-19服务的方法，以便我们可以继续对抗这种病毒，并进一步消除对金县南部弱势居民的威胁”，奥本市长南希·巴库斯（Nancy Backus）说，“感谢波音公司为新站点进行的周到计划，并感谢我们的联邦合作伙伴GSA在奥本建立了原始测试站点。”

“金县南部仍然是我们与COVID-19作战的第一线，”金郡议员Pete von Reichbauer说，“尽管我们在疫苗接种工作上继续取得进展，但此举有助于确保有症状或暴露于该病毒的任何人都有足够的测试资源。”

奥本的领导梅利莎·弗莱纳（Melissa Fleener）表示：“金县南部的居民受到大流行的影响程度比周围的许多社区都大，因此，我们致力于为大家提供便利，使当地居民能够拥有足够的COVID-19资源。我们很高兴与西雅图和金县公共卫生局共享我们的奥本设施，以便他们无缝进行COVID-19测试，同时还将继续支持位于奥本奥特莱斯（Outlet Collection）购物中心的大型疫苗站点。”

“我们的社区合作伙伴仍致力于帮助提供新冠COVID-19预防策略，比如测试站点等，”西雅图和金县公共卫生总监Patty Hayes说，“虽然我们可以看到黑暗尽头的光，但是仍然不清晰，并且现在测试依旧是必不可少的。”

COVID-19测试信息

如果你有COVID-19症状，或接触过COVID-19患者，则应立即将自己与他人隔离并进行COVID-19测试。

有关如何预约测试的信息，请访问公共卫生网站：COVID-19测试网页。

地点信息

• 波音奥本工厂：2400 Perimeter Road，Auburn，WA 98001
• 周一至周六，上午8:30 –下午5:30开放
• 鼓励（但不是必须）进行在线预约，或致电：206-477-3977（每周7天，上午8点至晚上7点开放）
• 进入测试站点方式：驶入/步行/轮椅等都可以 drive-thru/walk-ups/wheel-ups

提供包括ASL和触觉翻译等语言帮助。

【本文由西雅图-金县公共卫生部提供，西雅图中文电台编译，编辑：杜佳琳】