应对创纪录高温,西雅图开放更多避暑场所

西雅图(2021 年 6 月 26 日)——由于美国国家气象局预测,从 6 月 25 日星期五到 6 月 29 日星期二,将出现高温预警,气温创历史新高,西雅图市和合作伙伴将开设 34 个“避暑中心”,包括6个老年中心、3个社区中心 、13个图书馆、10个白天使用的清洁中心和12个紧急避难所,此外还有 30 个海滩、游泳池、喷水公园和浅水池。所有地点和开放时间各不相同。

image002

战胜热火:在艺术场馆避暑

在接下来的几天里,西雅图将迎来破纪录的高温,西雅图艺术与文化组织整理了一份开空调的艺术场馆的名单,您可以前往参观,在保持凉爽的同时体验我们城市充满活力的艺术和文化!

金县在怀特中心开设 24/7 庇护所

White Center 避暑中心位于 Top Hat 社区的 206 SW 112th St.,可供西西雅图居民使用。有兴趣的人请致电 206-572-5557。该中心将为居民——包括那些无家可归的人——提供避暑的方式。该中心将欢迎过夜住宿,并提供水和点心的空调区域,供短期访问。

其他开放的图书馆的地址

以下图书馆提供有空调的公共空间,可在室外温度较高时用作降温的地方。无论疫苗接种状态如何,仍然需要戴口罩,并且保持物理距离。在访问之前,请务必通过 SPL.org 在线查看图书馆开放时间,或拨打我们的咨询热线 206-386-4636。

6 月 26 日星期六开放的带空调的图书馆,开放时间为上午 10 点至下午 6 点。

· 西雅图中央图书馆,1000 Fourth Ave

· Ballard Branch, 5614 22nd Ave NW

· Beacon Hill Branch, 2821 Beacon Ave. S

· Broadview Branch, 12755 Greenwood Ave N

· Douglass-Truth Branch, 2300 E Yesler Way

· Lake City Branch, 12501 28th Ave. N.E.

· South Park Branch, 86048th Ave S

6 月 27 日星期日开放的带空调的图书馆,时间是从中午到下午6点。

· Ballard Branch, 5614 22nd Ave NW

· Broadview Branch, 12755 Greenwood Ave N

· Douglass-Truth Branch, 2300 E Yesler Way

· Greenwood Branch,8016 Greenwood Ave N

· High Point Branch, 3411 S.W. Raymond St

· International District/Chinatown Branch, 713 Eighth Ave. S

· Lake City Branch, 12501 28th Ave. N.E.

· Magnolia Branch, 2801 34th Ave W

· Rainier Beach Branch, 9125 Rainier Ave. S

· South Park Branch, 86048th Ave S

6 月 28 日星期一开放的带空调的图书馆,开放时间为上午 10 点至下午 6 点。

·       Ballard Branch, 5614 22nd Ave NW 

·        Broadview Branch, 12755 Greenwood Ave N 

·        Douglass-Truth Branch, 2300 E Yesler Way 

·        Delridge Branch, 5423 Delridge Way SW 

·        High Point Branch, 3411 S.W. Raymond St. 

·        International District/Chinatown Branch, 713 Eighth Ave. S 

·        Lake City Branch, 12501 28th Ave. N.E. 

·        Rainier Beach Branch, 9125 Rainier Ave. S 

·        South Park Branch, 8604 8th Ave S 

6 月 29 日星期二开放的带空调的图书馆于,开放时间为上午 10 点至下午 6 点。

·        Central Library, 1000 Fourth Ave. 

·        Ballard Branch, 5614 22nd Ave NW 

·        Beacon Hill Branch, 2821 Beacon Ave. S 

·        Broadview Branch, 12755 Greenwood Ave N 

·        Douglass-Truth Branch, 2300 E Yesler Way 

·        Lake City Branch, 12501 28th Ave. N.E. 

为无家可归者设立的外展和白天使用的避暑中心

为了支持那些生活在过热环境中的人,HOPE 团队将与外展提供者和西雅图消防局 HealthOne 合作,进行福利检查、分发水和基本需求用品,并提供其他支持,包括运送到避暑中心和庇护所。西雅图市确实有一些有限的 24/7 增强型庇护所、小型房屋和其他庇护所空间。

·        NEW: Salvation Army Seattle White Center Community Center, 9050 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 

o   Hours: 11 a.m. – 7:00 p.m.; Saturday -Tuesday  

·        Lake City Community Center, 15321 28th Ave NE 

o   Hours: 9 a.m. – 6 p.m., Saturday/Sunday/ 1 p.m. – 4 p.m. on Tuesday 

·        Community Drop-In Center (Seattle Indian Center), 1265 S Main St suite 105  

o   Hours: 9 a.m. – 5 p.m.; Monday – Friday/ 1 p.m. to 7 p.m. Saturday – Sunday 

·        God’s Lil Acre, 12521 33rd Ave NE  

o   Hours: 9 a.m. – 12 p.m. & 1 p.m. – 4 p.m.; Monday – Friday  

·        Immanuel Community Services, 1215 Thomas St  

o   Hours: 8 a.m. – 2 p.m.; Monday – Friday  

·        The Salvation Army Jefferson Day Center, 4th Ave & Jefferson Street  

o   Hours: 7 a.m. – 5 p.m.; 7 days-a-week   

·        Peter’s Place/Compass Hygiene Center, 77 S Washington St  

o   Hours: 7 a.m. – 4 p.m.; Monday – Friday  

·        Urban Rest Stop – Ballard, 2014-B NW 57th St  

o   Hours: 6:30 a.m. – 1:30 p.m.; Monday – Friday  

·        Urban Rest Stop -Downtown,1924 Ninth Avenue  

o   Hours: 5:30 a.m. – 9:30 p.m.; Mon. – Fri./ 8 a.m. – 2 p.m.; Sat. -Sun.   

·        Women’s Day Center, 1830 9th Ave  

o   Hours: 7am -3:30pm; Monday – Friday/ 9 a.m. – 1 p.m.; Saturday 

西雅图新冠病毒测试和新冠疫苗站点的更新时间

西雅图消防局的 Aurora COVID19 社区测试站点和 SoDo COVID-19 测试和疫苗站点都将于 6 月 28 日星期一下午 12 点提前关闭。此外,周日在 Leschi 的 BluWater Bistro 的 COVID-19 弹出式疫苗接种站,6月27日取消。

公共饮水器
市政府员工一直在加班加点,以确保有更多的公共饮水机可用。超过 125 个饮水点正在运行。西雅图公用事业和西雅图公园和娱乐工作人员一直在努力快速修复和恢复受损或关闭的饮水点,以减少 COVID-19 的传播。

西雅图中心费舍尔馆作为 24/7 庇护所开放
西雅图人类服务部 (HSD) 在西雅图中心(305 Harrison St)的 Fisher Pavilion 开设了一个 24 小时紧急冷却避难所,为无家可归的个人提供救济。该紧急避难所将于 6 月 26 日星期六上午至 6 月 29 日星期二上午开放。该避难所将由救世军运营,可容纳 73 人。餐食将由Operation Sack Lunch 提供给客人。

西雅图公园社区中心冷却中心营业时间

·        International District/Chinatown Community Center (Sunday and Monday 2pm-8pm)  

·        Northgate Community Center (Saturday and Sunday 2pm-8pm)  

·        Rainier Beach Community Center (Saturday and Sunday 2pm-8pm) 

游泳池和水域

浅水池将按照以下时间表向公众开放,喷水公园将于 6 月 26 日星期六向公众开放。

浅水池(从 6 月 26 日星期六开始,中午至晚上 7 点,除非另有说明)

·        Volunteer, 1400 E Galer St, Sat/Sun/Mon/Tues   

·        East Queen Anne, 160 Howe St., Thurs/Fri/Sat/Sun   

·        Powell Barnett, 352 Martin Luther King Way, Thurs/Fri/Sat/Sun   

·        Dahl, 7700 25th Ave. NE, Sat/Sun/Mon/Tues   

·        Soundview, 1590 NW 90th St., Sat/Sun/Mon/Tues   

·        Bitter Lake 13035 Linden Ave. N, Thurs/Fri/Sat/Sun   

·        Green Lake (opens 7/2), N 73rd and E Green Lake Dr. N, Thurs/Fri/Sat/Sun   

·        Van Asselt, 2820 S Myrtle St., Thurs/Fri/Sat/Sun   

·        Delridge, 4501 Delridge Way SW, (12pm to 5:30pm), Sat/Sun/Mon/Tues   

·        South Park, 8319 8th Ave. S, Sat/Sun/Mon/Tues   

·        Lincoln, 8600 Fauntleroy Ave. SW, Thurs/Fri/Sat/Sun 

喷水公园(从 6 月 26 日星期六开始,每天上午 11 点至晚上 8 点)

·        Beacon Mountain at Jefferson Park, 3901 Beacon Ave. S   

·        John C. Little, 6961 37th Ave. S   

·        Lower Judkins, 2150 S Norman St.   

·        Georgetown Playfield, 750 S Homer St.   

·        Highland Park, 1100 SW Cloverdale   

·        Lake Union Park, 860 Terry Ave. N   

·        Miller Community Center, 330 19th Ave. E   

·        Northacres Park, 12800 1st Ave. NE   

·        Yesler Terrace Park , 917 Yesler Way   

救生海滩(从 6 月 26 日星期六开始,工作日中午至晚上 7 点,周六和周日上午 11 点至晚上 7 点):

·        Matthews, 9300 51st Ave. NE through September 5   

·        Madison, 1900 43rd Ave. E through September 5   

·        Mt. Baker, 2301 Lake Washington Blvd. S through September 5   

·        Seward, 5902 Lake Washington Blvd. S through September 5   

·        West Green Lake, 7312 W Green Lake Dr. through September 5   

·        Magnuson, park entrance at NE 65th and Sand Point Way NE through August 28   

·        Madrona, 853 Lake Washington Blvd. through August 28 

·        Pritchard Beach, 8400 55th S through August 28     

室外游泳池

·        “Pop” Mounger Pool, 2535 32nd W, daily, 9 a.m. to 5: 30 p.m., visit here for public swim times.    

·        Colman Pool, 8603 Fauntleroy Way SW, daily, noon to 7 p.m., visit here for public swim times.    

老年中心

·        Greenwood Senior Center, 525 N 85th St  

o   Hours: 9 a.m. to 5 p.m.; Monday – Friday  

o   Phone: 206-297-0875  

·        Pike Market Senior Center, 85 Pike St, Suite 200  

o   Hours: 8:20 a.m. to 1 p.m.; 7 days-a-week  

o   Phone: 206-728-2773  

·        Senior Center of West Seattle, 4217 SW Oregon St  

o   Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.; Monday – Friday  

o   Phone: 206-932-4044  

·        Southeast Seattle Senior Center, 4655 South Holly St  

o   Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.; Monday – Friday/ 2 p.m. – 6 p.m.; Sunday (NEW EXTENDED HOURS)  

o   Phone: 206-722-0317  

·        Central Area Senior Center, 500 30th Ave S  

o   Hours: 8:30 a.m. to 5:00 p.m., Monday – Friday  

o   Phone: 206-726-4926  

·        Wallingford Community Senior Center, 4649 Sunnyside Ave N, Ste 140  

o   Hours: 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday – Friday   

o   Phone: 206-461-7825

西雅图中心

Seattle Center Armory将于 7 月 1 日重新向公众开放,并配备空调和过滤系统。查看西雅图中心地图PDF

·        Seattle Center Armory Food & Event Hall, opening July 1, 10 a.m. to 6 p.m. daily   

·        International Fountain, opens July 1, 10 a.m. to 10 p.m. daily   

·        Fountain of Creation (Dupen Fountain), closed for renovation   

与太平洋广场和当地商场和电影院合作

在极端高温事件期间,当地商场(西雅图的Pacific Place和Northgate Station)和电影院提供了降温和使用空调的好地方。了解到许多居民和游客周末可能会在市中心或海滨,西雅图市已与太平洋广场合作,为那些在 6 月 28 日星期一之前前往避暑的居民提供促销活动。这些促销完全是可选的;无论是否参加以下促销活动,都可以在太平洋广场消暑。

到周一,所有到访太平洋广场Pacific Place的人都可以享受以下促销活动:

·        AMC: Unlimited popcorn refills through Wednesday, June 30  

·        AT&T: Buy two accessories, get one free  

·        Aveda: Free liter of hand and body wash with $125 purchase through Sunday, June 27  

·        Bezel & Kiln: Free gift with $50 purchase  

·        Ghost Gallery: 10% off all purchases   

·        The Handmade Showroom: Free gift with $20 purchase  

·        Pike Place Chowder: 10% off chilled gazpacho   

支持服务

西雅图财政和行政服务部 (FAS) 正在与市政府协调,积极应对即将到来的高温事件。 FAS 通过向收容所分发物资来支持 HSD 和公园。该部门还指定了 24 小时待命的安保、物业管理和后勤团队,以便在需要部署额外资源的情况下,在整个高温事件中尽可能灵活响应。

西雅图公用事业部

由于预计会出现极热天气,由西雅图公共事业公司 (Seattle Public Utilities) 运营的纽约市南北中转站将于 6 月 27 日星期日和 6 月 28 日星期一下午 2 点关闭,以提供自助服务。临时提前关闭可以保护 SPU 工作人员,他们在 Covid-19 大流行期间按照 CDC 的指导继续戴口罩,免受与高温有关的疾病。它还可以降低某些类型的自运垃圾的火灾风险。

SPU 固体废物承包商也在过热监视期间采取健康预防措施,并将在周一提前一小时开始为住宅客户路线提供服务。 SPU Monday 的客户被要求在周一早上 6 点之前放置他们的垃圾、堆肥和回收。

其他资源

· 来自西雅图和金县公共卫生的提示

· 来自西雅图消防局的提示

【本文由西雅图市政府提供,西雅图中文电台编译】

“小小金话筒”夏令营面向全华盛顿州以及全美国10-17岁的少年儿童招生,为期两周,包括主持培训、广播直播、特邀讲座、“小小金话筒”奖初赛和决赛等。担任夏令营的培训老师是西雅图中文电台的资深主持人国内电视台的前资深主持人等,担任讲座嘉宾的是知名的业内人士。广播节目直播将在西雅图中文电台直播间进行,比赛的视频将在西雅图中文电台的YouTube频道播出。夏令营的所有参加者依比赛成绩,都将获得相应的证书。优胜者将获邀担任西雅图中文电台少儿节目主持人。

summer_camp_poster_v4

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理