新型冠状病毒疫情重创中国经济

        工人被困在老家。官员要求工厂或办公室重新开工之前有详细的卫生方案。制造通用汽车(General Motors)和苹果手机的生产线处于停工状态。自从中国为了阻止危险病毒的暴发,将一座大城市封城两周多以来,这个世界上最大的经济体之一仍然基本上处在停摆状态。该国大部分地区现在本应已经复工,但空荡荡的街道、安静的工厂和大量没有返工的工人表明,可能还要再过数周或者数月,这个至关重要的全球增长引擎才能再次轰鸣活跃起来。
        如果中国保持低速运转,全球经济可能遭受损失。它受到疫情暴发及遏制疫情努力的阻碍,遏制疫情导致工人无法工作,工厂无法得到原材料。由此造成的经济增长放缓已经导致了全球航运量猛跌,从汽车到智能手机,各种产品的产量据信都将急剧下滑。
        “就像中世纪的欧洲一样,”欧盟中国商会会长武特克(Jörg Wuttke)说,“每个城市都有自己的关卡,城市之间也互有关卡。”
        新数据显示,中国当局在控制住疫情之前还有很长的路要走。截至2月12日上午,全国确诊病人达到44,444人,死亡总数达1112人。
 
(周四,成都太古里,平时这里是最繁华的商业区之一。 Yuyang Liu for The NYTimes)