中国驻美国大使崔天凯2月9日接受美国哥伦比亚广播公司面对全民(Face Nation)节目的专访,专访中崔大使强烈指责称新型冠状病毒是出自生物武器项目的说法是疯狂的,但是多家美国媒体,包括福克斯新闻等认为他并没有否认这个指控。
【以下为CBS公布的Margaret Brennan采访崔天凯大使的全文翻译】
玛格丽特·布伦南(MARGARET BRENNAN):欢迎回到《面对全民(FACE NATION)》节目。我们希望进一步研究遏制目前在中国有超过37,000例确认冠状病毒病例,那里的死亡人数至少为811。与我们一起谈论该病毒的是中国驻美国大使,崔天凯大使。
崔天凯大使:谢谢。
玛格丽特·布伦南:我们对中国因病毒带来的伤亡表示慰问-
大使崔:非常感谢。
玛格丽特·布伦南:造成数百人死亡。
崔大使:是的。
玛格丽特·布伦南:为什么这个病毒还没有得到控制?
大使崔:冠状病毒是一种新的病毒。因此,几乎很少有人在一开始就对此有所了解。这就是人们仍在学习并了解有关该病毒的更多信息,包括它是如何影响人们的以及它的感染渠道等,并尽力将它阻止。
玛格丽特·布伦南:美国一再提出
崔大使:是的。
玛格丽特·布伦南:向中国派送疾病与控制专家,美国的专家是去提供帮助的。北京为何一直无视这些提议?
大使崔:我认为这些提议并没有被忽略。首先-
玛格丽特·布伦南:嗯,中国至今还没有同意。
崔大使:好吧,我们欢迎美国专家参加我们的工作。我们正在与世界卫生组织进行协调,因为许多事情是在世界卫生组织的主持下完成的。我们当然欢迎美国专家加入世界卫生组织的专家小组。而且我相信很快就会有去中国的。