崔天凯大使强烈回应新冠病毒出自生物武器项目的指控,美媒认为他并没有否认指控

中国驻美国大使崔天凯2月9日接受美国哥伦比亚广播公司面对全民(Face Nation)节目的专访,专访中崔大使强烈指责称新型冠状病毒是出自生物武器项目的说法是疯狂的,但是多家美国媒体,包括福克斯新闻等认为他并没有否认这个指控。

【以下为CBS公布的Margaret Brennan采访崔天凯大使的全文翻译】

玛格丽特·布伦南(MARGARET BRENNAN):欢迎回到《面对全民(FACE NATION)》节目。我们希望进一步研究遏制目前在中国有超过37,000例确认冠状病毒病例,那里的死亡人数至少为811。与我们一起谈论该病毒的是中国驻美国大使,崔天凯大使。

崔天凯大使:谢谢。

玛格丽特·布伦南:我们对中国因病毒带来的伤亡表示慰问-

大使崔:非常感谢。

玛格丽特·布伦南:造成数百人死亡。

崔大使:是的。

玛格丽特·布伦南:为什么这个病毒还没有得到控制?

大使崔:冠状病毒是一种新的病毒。因此,几乎很少有人在一开始就对此有所了解。这就是人们仍在学习并了解有关该病毒的更多信息,包括它是如何影响人们的以及它的感染渠道等,并尽力将它阻止。

玛格丽特·布伦南:美国一再提出

崔大使:是的。

玛格丽特·布伦南:向中国派送疾病与控制专家,美国的专家是去提供帮助的。北京为何一直无视这些提议?

大使崔:我认为这些提议并没有被忽略。首先-

玛格丽特·布伦南:嗯,中国至今还没有同意。

崔大使:好吧,我们欢迎美国专家参加我们的工作。我们正在与世界卫生组织进行协调,因为许多事情是在世界卫生组织的主持下完成的。我们当然欢迎美国专家加入世界卫生组织的专家小组。而且我相信很快就会有去中国的。

继续阅读

华盛顿大学第四届《非你莫属》决赛将于2月22日举行

 

“梦有千万,为何不让其成真”,由华盛顿大学中华创新与创业联盟(CENUW)主办的第四届非你莫属总决赛将于2020年2月22日下午1-5pm在西雅图华盛顿大学 Kane Hall 130 举行。现在,《非你莫属》活动决赛的门票正在西雅图华盛顿大学红场(UW Red Square)的 CENUW售票站(booth)火热出售中。线上购票请扫描下方二维码:

1

2020年2月6日,华盛顿大学中华创新与创业联盟的主席Carol和副主席雨欣做客西雅图中文电台的《菁菁校园》栏目。本期节目从介绍这届《非你莫属》活动开始展开,随后探讨大学生职业发展规划等受到当今学子们广泛关注的话题。欢迎大家收听这期干货满满的节目:

340FEBE8-D0D5-4ED9-9EA8-8707C5E8508F

(左起:Sam、Carol、雨欣)

专访华盛顿大学中华创新与创业联盟(Sam 主持,嘉宾:Carol、雨欣)

 

继续阅读

死亡率接近流感,我们为什么如此害怕新冠病毒?

        美国华盛顿大学宣布该校第四例新型冠状病毒疑似病例排除,两位教授——一位公共政策教授和一位公共卫生教授——随即邀请学生和教员们参加了一场小型晚宴。
        和校内其他地方乃至世界各地一样,在宴会上,冠状病毒成了唯一的话题。
        但是,其中一位参与者,一名公共卫生学生,表示她受够了。盛怒之下,她一口气说出一组统计数据。
        该病毒已经在全球范围内导致1500多人死亡,在美国目前感染了15人。令人担忧但要常见许多的流感每年造成约40万人死亡,其中包括上个流感季的死亡的34,200美国人和之前一年流感季死亡的61,099个美国人。
        新型冠状病毒的死亡率目前还很难说,根据估计,其最高值可达流感的20倍,但如果除去被疫情冲垮的中国湖北省,某些估计值低至0.16%。与流感差不多。
        学生问,公众反应存在如此极端的反差,不觉得奇怪吗?
        晚宴的合办人、公共政策教授安·博斯特罗姆(Ann Bostrom)在回述当晚的情形时笑了起来。作为一名人类风险评估心理学方面的专家,博斯特罗姆说,这位学生对病毒的理解是正确的,但对人的理解却不正确。
        她说,公共卫生指标可能会根据绝对的致死率将流感与新型冠状病毒并列,甚至排在新型冠状病毒前面,但人自有一套衡量危险的方法。而被命名为COVID-19的新型冠状病毒病几乎击中了我们所有触发认知的因素。
        这解释了全球范围内的焦虑情绪。
(对冠状病毒的恐慌说明了人类在评估风险方面的缺陷。 Amanda Mustard for The NYTimes