华盛顿州金郡举行新型冠状病毒新闻发布会:华州没有患者、中国来的人员要进行两周的隔离、禁止歧视

金郡就新型冠状病毒2月7日中午在亚洲咨询与推荐服务中心(ACRS)举行新闻发布会,执行长道.康斯坦丁以及相关卫生官员等出席。发布会上宣布,金郡目前没有确诊病人,全华州唯一的确诊病人已经出院,现在郡卫生部主要工作是密切关注可能的患者,另外希望大家对带口罩者不要歧视 —- 因为那可能是文化原因,而不一定是因为有病才带口罩,同时杜绝各种类型的歧视、包括种族歧视,金郡在North Bend开了隔离所,中国来的、家不是金郡的,一律送过去隔离14天,目前这个隔离所是空着的,因为中美禁飞了。

前些天被媒体广泛报道的一个戴口罩的孩子在Costco被歧视的新闻,孩子的父亲现身说法,称Costco的总裁已经亲自道歉,他上周还续了Costco的年度会员卡,所以这件事情已经过去。

继续阅读

华尔街日报《中国是真正的亚洲病夫》一文,引起华人的抗议

美国《华尔街日报》2月3日刊登Walter Russell Mead的文章《China is the Real Sick Man of Asia》,中译为《中国是真正的亚洲病夫》,引起华人的巨大反响和抗议,有人甚至在白宫网站上请求,抗议这篇文章。目前作者已经澄清文章的标题是华尔街日报的编辑、而不是他自己起的。

这篇文章主要从中国目前的病毒控制危机,预测可能带来的经济和政治上的危机。

【以下是全文的翻译,仅供大家参考,文章不代表本台立场】

这位强大的中国统治者本周一直很谦虚,很明显是因为有新型冠状病毒。尽管中国当局努力控制疫情并重新开始经济发展,但人们已经意识到,一个已经习惯了中国势不可挡的崛起的世界已经提醒人们,即使是北京的力量,也不能认为是理所当然的。

(中国人被称为“东亚病夫”的时期一直是民族的耻辱)

继续阅读