引语

4月1日就是人口普查日!希望大家一起来分享关于2020年人口普查最重要的一天——了解人口普查是什么,不是什么,以及您的受众可以做些什么来帮助完成人口普查。自三月起,2020年人口普查的线上问卷就已经在网上提供,大家可以到 my2020census.gov查询。现在就上网回复人口普查!

  • 人口普查日是什么。4月1日——人口普查日——是2020年人口普查的指定日期。我们用这一天来确定谁以及哪里的人会被统计在2020年人口普查中。
    • 一般情况下,您应该在您 居住与睡觉最多的地方算上自己。
    • 当回答时,算上所有在您住宅内 居住与睡眠的儿童,包括新生儿 ⸺即使他们不是您的孩子。 如果他们在两个住户居住的时间 相等,在2020年4月1日他们 所在的地方算上他们
      • 强调父母和监护人应将婴儿包括人口普查表,即使他们在 4 月 1 日当天仍在住院。
    • 大学学生,包括国际留学生,都应该被统计在内。
      • 一般来说,做为这个过程的一部分,仍然会算上由于冠状病毒 COVID-19 而暂时关闭的大学的学生。即使他们在 1 人口普查日当天在住宅,也应该按住所标准算上他们,该标准规定应该在他们大部分时间居住和睡觉的地方算上他们。
      • 根据人口普查局的住所标准,在大多数情况下,应该在学校算上不在住宅居住的学生,即使他们由于冠状病毒 COVID-19 疫情流行而暂时不在校内也应该在学校算上他们。
    • 大部分时间留在美国的外国公民也应该被统计在内。如果他们只是刚好在4月1日当天来美国短暂旅行或公干的话,他们就不应该被统计在内。
  • 人口普查日不是什么。人口普查日并不是回复2020年人口普查的第一天或最后一天。
    • 我们希望大家能尽快回复并完成人口普查,但接收回复的工作会在之后的几个月里持续进行。现在,家庭必须在8月14日之前完成人口普查。
  • 提醒:2020年人口普查提供您的语言服务!2020年人口普查问卷以中文在线发布在my2020census.gov上。人口普查局已创建了此视频《语言帮助指南》中文版,以帮助您回答每个问题。

最新更新:

03/27/2020更新

关于2020年人口普查的重要更新:

  1. 2020年人口普查行动的应对措施:人口普查局发表了几份有关2020年人口普查行动和新冠病毒COVID-19的声明。(随附每个公告的翻译版本。)
  • 人口普查局宣布将暂停外勤工作两个星期,直到2020年4月1日。这意味着3月份的任何面对面统计都将被推迟,其中包括在阿拉斯加州偏远地区,缅因州和一些印第安人部落领地的门到门统计;对无家可归者的统计; 和移动问卷调查帮助。人口普查人员将在5月下旬,而不是5月中旬开始探访住户。现在,家庭必须在8月14日之前完成人口普查。人口普查日仍为41
  • 人口普查局宣布将对统计大学生的运作方式进行修改。
  • 人口普查局申明了其对工作人员和公众健康与安全的承诺,并履行了如期向总统交付2020年人口普查计数的宪法责任。
  1. 回复人口普查从未如此简单!当下许多社区处于城市或州范围内的关闭状态时,强烈建议您使用台式计算机,笔记本电脑,智能手机或平板电脑在线回复2020年人口普查,还可以通过电话或邮件进行回复。每个人都可以自己对人口普查做出回复,而不必与人口普查员见面。3月20日,所有家庭都收到了人口普查邀请函。
  2. 在此危机中,准确的人口普查数据至关重要:人口普查结果用于为医院和诊所的计划和资金,紧急情况准备,甚至学校午餐计划提供资金。这包括:
  • 需要医院和诊所的地方。
  • 大笔拨款用于医院和医疗诊所的建设。
  • 为低收入人群提供医疗补助保险,为65岁及65岁以上的老年人提供Medicare B部分保险。
  • 妇幼保健服务,包括儿童健康保险计划(CHIP)。
  • 确定在哪里分发应急物资以及弱势群体的居住地。
  • 通过小企业管理局为小企业主提供帮助。
  1. 帮助更正误区:各种社区和社交媒体上都流传着一个骗局,是关于“内政部”和人口普查有关的安全警报。这是一个非常古老的虚假安全警报,在美国没有“内政部”。在此处了解更多有关报告人口普查谣言的信息。
  2. 提醒:2020年人口普查提供您的语言服务!2020年人口普查问卷以中文在线发布在my2020census.gov上。人口普查局已创建了此视频《语言帮助指南》中文版,以帮助您回答每个问题。

每个住户尽快详见实填写人口普查问卷,人口普查员就不须上门造访

美国每年有6750亿美元的联邦预算要依靠人口普查的数字分配。住在美国的人口没在2020年人口普查计算进去,一下子影响大家未来10年的公共建设和社会福利项目。有资料显示,每少算一个人,每个人就是损失平均2千美元的预算,再乘以10!

参加2020年人口普查非常简单,只要10分钟回答9个问题,民众可以上网,打电话或填写纸质问卷等三种方式参与。

03/20/2020 更新

  • 到目前为止,人口普查局已经完成了将所有第一封邀请信邮寄给每一个美国家庭的情况
  • 每个人都应该有一个唯一的ID,并且可以在线答复调查表 www.my2020census.gov
  • 目前全美有大约有1800万人在线填写了人口普查,可通过 https://2020census.gov/en/response-rates.html 查看响应率
  • 截至03/20,西雅图和金县的平均回应率为18%
  • CENSUS社交和在线媒体帮助:纽约市社区联络员正在为基于社区的组织提供有关远程电话银行/短信驱动器和社交媒体的技术支持,请联系Elsa.batres-boni@seattle.gov。


1)上网

www.my2020census.gov,点选网页右上方的地球指示,可以选择回答中文问卷,没有人口普查ID(人口普查号码)也可以填问卷

2) 打免费电话由普查员完成问卷

  • 人口普查专线(普通话):1-844-391-2020
  • 人口普查专线(广东话):1-844-398-2020

3) 等到纸本的问卷(纸本只有英文和西班牙文)寄到家里,完成后再寄出。

实际上,3 / 12-3 / 20,全美国95%的住户会收到人口普查局分遣寄出的有人口普查ID(人口普查号码)邀请信,邀请人们参加2020人口普查,而将近5%的住户因为没有实际的住址,(这些住户可能用的是邮局的信箱,因为普查局不会投递递进普查表到PO Box,或者受到自然灾害影响的地区)人口普查邀请信。

人口普查局送出邀请信之后对那些还没有立即回答普查问卷的住户将会再寄出提醒提醒和提醒明信片数次。目前的计画是5月底前有普查员登门造访那些还没有完成人口普查问卷填写的住户(请注意,人口普查以地址为单位,邀请函上没有姓名),协助完成普查。但是也要看未来完成普查的比率和疫情的变化而调整。

相关资源:

从下周开始,也就是3 / 12-3 / 20,全美国95%大约10亿4千3百万的住户(1.43亿)会所收到人口普查局分派寄出的邀请信。,邀请人们参加2020年人口普查。

其中,有1亿1千2百万住户(112million)会收到官方公告,邀请大家上网或打电话填写人口普查表格。另外有3千1百万的住户(3100万)收到的邀请函里会包括人口普查的纸本问券。而将近5%的住户因为没有实际的住址,(因为这些住户可能用的是邮局的信箱,因为普查局不会投递递延查表到PO Box,或遭受自然灾害影响的地区)会所收到的人口是人口普查员上门送达的人口普查邀请信。以下是中文的详细资料:

美国人口普查局怎样邀请民众参与人口普查(中文版)

请注意,人口普查局送出邀请信之后对那些还没有立即回答普问卷的住户即将再寄出,提醒提示和提醒明信片数次。

为了帮助公众认清人口普查局的官方邀请信,现公布公告和邀请信的式样

公告的式样:

美国人口普查局邀请信信封的式样(English Version)

邀请信式样
邀请信里会附上除了英语之外,说其他12种语言的网页和电话号码提供民众协助。

参加2020人口普查很简单,只要10分钟回答9个问题,民众可以上网,打电话或填写纸质问卷

请参考在网上完成2020人口普查的视频指南(10分钟)

繁体/简体
普通话版和广东话版

https://m.youtube.com/user/uscensusbureau/search?query=chinese

如需要更多内容请上 www.2020census.gov

人口普查局的延迟通知

  • 请注意,从3月18日开始,人口普查局将实地调查活动暂停到4月1日。该决定将无家可归者,偏远地区的人口普查表格的手动递交(更新/离开操作)以及调查员的雇用和入职推迟。此外,无线电通信局已推迟了其移动问卷帮助中心业务的实施。
  • 从3月20日星期五人口普查局新闻发布会开始:
    • 在线自己填表的截止日期已推迟至8月14日
    • 面对面以及团体的季度操作已推迟
    • 对无家可归者的统计已经从3月30日、31日,4月1日推迟到4月29日、30日、5月1日
    • 大学城的早期无响应跟进(NRFU)将从4月9日开始推迟到5月13日之后
    • 常规无响应后续行动将从5月13日开始推迟到5月28日之后
    • 美国人口普查局已暂停所有当面普查,任何人口普查工作者都不再会上门普查
    • 美国人口普查局表示,他们尚未讨论要求国会修改立法以将12月31日的结果提交总统的最后期限。

工作机会:

到3月12日,美国几乎所有的家庭都将收到邀请,参加2020年人口普查。每个家庭都可以通过上网、邮件、或者打电话参加人口普查。

  • 美国的95%的家庭将会通过邮件收到美国人口普查局的邀请。
  • 美国大约5%的家庭通过人口普查工作人员收到邀请,这些地区的民众大多数在其居住地收不到邮件,比如使用邮箱,或者是在新近收到自然灾害影响的地区
  • 还有不到1%的人口是通过人口普查工作人员当面计数,而不是受邀自己去参加。这通常适用于偏远的地区,比如缅因州北部部分地区、阿拉斯加偏远地区、还有要求当面计数的美国印第安地区等。

为什么要参加人口普查?

美国人口普查仅每10年发生一次,而计数不完整的后果不仅是统计上的:整个十年中,居民的生活都可能受到重大影响。完整的人口普查计数将确保西雅图获得其公平的联邦资源份额,因为西雅图家庭和社区所依赖的其他联邦计划(包括Head Start,补充营养援助计划(SNAP)以及医疗保险Medicare和Medicaid等)将获得大量资金。

“作为美国增长最快的城市之一,在下一次人口普查中,西雅图将面临着很多风险。我们知道每个人都至关重要,每个人都必须被计算进去,这就是为什么我们正在努力确保我们的居民拥有参加2020年人口普查所需的资源和信息,” 西雅图市长珍妮.德肯说。从一度被恐惧围绕的已经被废除的是否公民的问题,到这是有史以来的首次在线人口普查,对2020年人口普查进行完整计数存在很大的障碍。但是我们的人口普查援助中心,再加上我们社区合作伙伴的努力,将帮助人们参与人口普查,并确保西雅图获得我们公平分配的联邦资源。”

在整个2019年,西雅图市与社区组织合作,为全面和安全的人口普查计数奠定基础。市长定期召集她的西雅图人口普查工作组,就紧迫的人口普查问题提供咨询,包括缺乏联邦资金,公民身份问题以及总统继续推行的反移民政策。西雅图市政府还是区域人口普查基金的重要捐助者,该基金向金郡(King County)的社区组织分配了数百万美元,以争取获得完整的人口普查计数。最后,西雅图市开启了有史以来第一个少数民族和少数族裔媒体基金,向当地的少数族裔媒体提供总计15万美元的资助,以便他们提高对普查重要性的认识。

(西雅图市长Jenny Durkan发表2020年市情咨文)

西雅图市政府为人口普查所做的工作:

西雅图公共图书馆(SPL)所有分支机构以及所有西雅图公园和娱乐社区中心的市政工作人员将准备好回答有关2020年人口普查的问题;

  • 从3月12日开始,每个西雅图公共图书馆分支机构将拥有可供社区填写人口普查表的计算机,无论他们是否拥有图书证;
  • 4月1日,西雅图公共图书馆将在Lake City ,Rainier Beach和Ballard 分馆举办人口普查援助中心;和
  • 4月15日,位于Alki,Delridge,Garfield,High Point,Jefferson,Rainier,South Park和Yesler的社区中心将举办人口普查援助中心的活动。

除了人口普查援助中心之外,西雅图公共图书馆和西雅图公园及娱乐社区中心的每位工作人员还将接受培训,以回答与2020年人口普查有关的问题,并帮助社区的居民完成表格。并且,从3月12日开始,西雅图的每个西雅图公共图书馆的分支机构都将拥有专门供居民填写其人口普查问卷的计算机。任何社区成员都可以使用这些人口普查保留的计算机,无论它们是否具有图书卡。

“西雅图市政府致力于利用其资源并支持社区组织和网络,以确保进行全面,公平,准确和充分知情的人口普查计数,”市议员Teresa Mosqueda(市议会第8议席)表示。 “通过人口普查援助中心,西雅图市正在改变与社区互动的方式,并与居住,工作和休息的居民进行对话。充分参与2020年人口普查将确保为西雅图市提供充足的资金,并将所需的资源带回我们历年被低估的社区。但是人口普查不仅仅是资金,还在于表达自己的声音,受到重视并在当地抵抗特朗普政府的有害政策。”

在人口普查援助中心,社区成员在填写其在线人口普查表时可以获得技术帮助,回答有关如何使用人口普查信息的问题,并详细了解为什么人口普查很重要。有关人口普查援助中心时间和地点的完整列表,请访问 www.seattlecensus.org

2020人口普查,你准备好了吗?

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理