【西雅图中文电台特别报道 记者伊兰】7月24日，记者获悉中国陕西电影《半个月亮爬上来》（英文片名《Catching The Breeze》）在美国举办的2020年第十七届世界民族电影节(UMFF)上获得最高奖项：“最佳故事片奖”。这是中国在全面战胜新冠疫情之后，中国电影首次获得国际电影节主竞赛单元奖项。在这一享誉全球电影界，有众多好莱坞专业评委参与的赛事中，在众多的参赛电影中，包括大量的美国电影、加拿大电影、法国、日本、韩国等五十多个国家上千部电影当中，陕西电影《半个月亮爬上来》以优秀的艺术品质，多个民族艺术家共同参与创作，以卓越感人的故事情节结构，经典的组合音乐以及多首电影歌曲引发美国好莱坞评委的关注与认可，最终获得最佳故事片大奖。

电影《半个月亮爬上来》描绘了“西部歌王”王洛宾的音乐传奇人生。导演史文说：“民族的就是世界的”，依然是一种坚硬的道理。我们的电影是标准的民族电影，共有六个民族的艺术家参与了影片的整体创作，这使得我们的作品呈现出独特而丰盈的中华多民族文化大融合的色彩，作为导演，我很欣慰，能为中国、为陕西争光，我很高兴。

而史文此前导演的影片《赶牲灵》在第41届蒙特利尔世界电影节中国电影竞赛单元获提名奖。

电影《半个月亮爬上来》自7月4日入围世界民族电影节主竞赛单元决赛圈以来，引发了海内外众多媒体和受众及业界人士热切的关注。而获得大奖的《半个月亮爬上来》正在受到全球范围内更广泛更热烈的关注。作为中国改革开放以后首部音乐电影，海内外很多演出公司正联系该片主创人员欲联合举办“电影《半个月亮爬上来》首映暨王洛宾作品演唱会”，其具体事宜正在酝酿筹备中。

另悉，受疫情影响，2020年第17届世界民族电影节将举办在线颁奖典礼以取代现场颁奖典礼。

Continue reading →

Continue reading →

美国财政部长姆努钦星期六说，国会共和党议员已经准备好星期一推出下一个应对新型冠状病毒疫情的经济救助系列，并声言这一救助系列得到了白宫的支持。他先前跟特朗普总统的高级经济顾问会晤以敲定几天前倾覆的那个一万亿美元的经济救助计划的细节。

姆努钦财政部长在国会对记者说，特朗普总统的首要关注点是延长即将期满的失业补助金，但要大大减少补助金的金额。姆努钦说，一个星期600美元的失业补助是“荒唐可笑的”，不利于鼓励人们返回工作。他还许诺说，美国政府将再向每个成年人发放1200美元的支票用于消费刺激经济。

他在跟特朗普总统的代理幕僚长马克·麦多斯与共和党议员助手们商谈好几个小时之后说，“我们准备迅速行动”。他说，总统“绝对”支持共和党人即将提出的系列救助计划。

Continue reading →

2020年7月23日，美国国务卿蓬佩奥在尼克松总统图书馆发表题为《共产中国与自由世界的未来》的演说。尼克松是美国历史上仅有的辞职下台的总统，在美国人民心目中列所有总统中忝陪末席，但是对于中国人民来说，尼克松的名字并不陌生，因为他在冷战时期的访华（当时的国务卿是基辛格），打破了中美之间隔绝的坚冰，为中美建交建立了基础。在中美关系倒退到坚冰之际，又一位美国的国务卿，回到为中美关系破冰的前总统的图书馆，发表中美之间回到坚冰时期的演讲，也许历史的一个轮回。以下是蓬佩奥国务卿讲话的全文翻译。仅供参考。

(2020年7月23日，美国国务卿蓬佩奥在尼克松总统图书馆发表演讲)

Continue reading →

美国务院证实：限中方72小时内关闭驻休斯顿总领馆

华盛顿 — 

美国国务院星期三证实已经下令中国关闭驻休斯顿领事馆。多家媒体报道，国务院发言人奥特加斯(Morgan Ortagus)在一份电子邮件声明中说：“我们已经下令关闭中国驻休斯顿总领事馆，以保护美国的知识产权和美国人的私人信息。”

外界注意到，此举正值全球最大的两个经济体之间的政治紧张局势持续升级之际。

据美国广播公司商业频道CNBC，奥特加斯（7月22日）在电邮中表示，“维也纳公约”规定，外交官必须“尊重接受国的法律和法规”，并“有义务不干涉该国的内政“。

Continue reading →

现在King 县 已进入 州长「安全启动 (Safe Start)」计划第二阶段，我们知道许多企业主迫切想复工，或扩大户外运营，因此我们制定此份情况说明书，以助力您开始经营！

在街道或人行道上增加或扩大户外业务

如果您想使用您企业地点前方的人行道或街道上的空间，以增加一个临时咖啡厅或额外的零售空间，或者如果您是餐车或售货手推车的所有者，您想尝试在新的销售地点进行销售，则您需要从西雅图交通部 (Seattle Department of Transportation, SDOT)获取一份「街道使用(Street Use)」许可证。

我们为人行道咖啡厅、商品展示、食品及其他销售制定了一些灵活的新临时许可证选项。这些许可证的有效时间最长达 6 个月。

• 临时户外咖啡厅许可证: 如果您是餐馆所有者，您想在人行道或路缘停车位置提供座位，则您应申请此许可证。如提供酒类饮品，还需要获得 华盛顿州酒类和大麻制品控制委员会 (Washington State Liquor and Cannabis Board) 提供的的一份许可证。
• 临时商品展示许可证: 如果您是零售业务所有者，您想将运营场所扩展至人行道或路缘停车位置（请注意，这包括销售点），则您应申请此许可证).
• 临时售货许可证: 如果您是一名售货商，希望在售货地点和时长上有更大灵活性，则您应申请此许可证。这包括面向餐车和手推车的街道及人行道地点。

请注意，餐馆和零售商需要提供所需的护栏，以达到许可证要求。这些许可证是免费颁发。目前我们在加快完成和优先处理这些类型的许可证申请工作，不过根据许可证申请工作质量、地点复杂性及申请内容数量，可能需要进行额外审查。

虽然并非所有地点均符合这些许可证条件，但我们很乐意与您合作，发现其他机会！

Continue reading →

49岁的加西亚博士（Dr. Raul Garcia) 幼年随父母作为难民从古巴来到美国迈阿密，从迈阿密大学毕业后，去到纽约攻读医学博士。他一度担任美国参议员鲍勃.多尔的助理。2007年来到华盛顿州亚基马县，帮助建立一个医学院，他也担任亚基马县一家医院的急诊医生。加西亚博士参选华盛顿州州长，是因为他不希望华州政府成为像古巴那样的威权政府，另外在抗击疫情、处理游行示威、教育、无家可归者危机等方面，他相信自己比现任州长英斯利做得更好。加西亚博士主张保护移民的美国梦，反对华州的性教育法案、反对平权法案、主张枪支安全。他说，我也是你们中的一员，我也是少数族裔，我和华人是在同一条船上的，让我们一起赢得选举。

自从2020年5月15日登记参选以来，加西亚博士已经得到前州长Dan Evans、联邦参议员Slade Gorton、华州前检察长、前州长候选人Rob McKenna等重量级政治人物的支持，加西亚博士在共和党内呼声高涨，很可能在8月4日的初选中胜出，并将于11月3日的大选中挑战现任州长英斯利。

2020年7月15日，加西亚博士接受西雅图中文电台美国故事栏目的独家专访。以下是专访的文字实录（英文版在中文版之后）。

The English version the interview transcript is following the Chinese version)

独家专访华盛顿州州长候选人加西亚博士(Dr. Raul Garcia) （2020年7月15日，小元主持，嘉宾：加西亚博士Dr. Raul Garcia, 翻译：露祎）

(Dr. Raul Garcia接受西雅图中文电台美国故事栏目的专访)

Continue reading →

Continue reading →