外媒认为“亲自领导、亲自部署”抗疫战的中国领导人应该承担新冠病毒疫情的政治责任

受人赞誉的病毒专家钟南山预言,2月8日元宵节,武汉肺炎疫情会出现一个“拐点”,感染人数会减少;但近两天的情况恰恰相反,不见减少反而增多。不过,另一个“拐点”倒是出现了,在武汉肺炎爆发一个月后,新型冠状病毒已蜕变成政治病毒,正损害习近平的统治。

这一点,许多中国人心如明镜,只有少数人说了出来;外媒却直言不讳,美国的主流媒体近日连续发文,描述习近平怎样被由冠状病毒蜕变的政治病毒损害。

《纽约时报》的评论指出,新型冠状病毒肺炎疫情持续扩大,中国国家主席习近平难辞其咎。《纽时》引述中国作家荣剑的话说,新冠肺炎对中共政权正当性的震撼,仅次于六四天安门事件,且已损及习近平的声望。如今习近平面临日益严重的公共卫生危机,同时也是政治危机。

近几日,尽管中国官方媒体还是把习近平描述成孜孜不倦的总司令,却已有越来越多迹象显示,那些宣传不那么让人信服了。中国政府在控制舆情上已有麻烦,习近平面临着民众明显的不满,甚至一向严苛的言论审查单位也无法完全制止。

习近平对世卫组织总干事谭德赛表白自己一直是“亲自指挥、亲自部署”中国抗击武汉肺炎,但《纽约时报》却发表标题为《习近平在哪里?中国领导人从安全的高处对冠状病毒战役发号施令》的报道,指出在中国面临多年来的最严重的危机之际,习近平躲到了幕后。这一局面反映出假如阻遏病毒的努力失败他所面临的政治危险。

(习近平选择在离疫情中心武汉千里之外的北京视察已经传播到那里的疫情防控)

继续阅读

华盛顿州金郡举行新型冠状病毒新闻发布会:华州没有患者、中国来的人员要进行两周的隔离、禁止歧视

金郡就新型冠状病毒2月7日中午在亚洲咨询与推荐服务中心(ACRS)举行新闻发布会,执行长道.康斯坦丁以及相关卫生官员等出席。发布会上宣布,金郡目前没有确诊病人,全华州唯一的确诊病人已经出院,现在郡卫生部主要工作是密切关注可能的患者,另外希望大家对带口罩者不要歧视 —- 因为那可能是文化原因,而不一定是因为有病才带口罩,同时杜绝各种类型的歧视、包括种族歧视,金郡在North Bend开了隔离所,中国来的、家不是金郡的,一律送过去隔离14天,目前这个隔离所是空着的,因为中美禁飞了。

前些天被媒体广泛报道的一个戴口罩的孩子在Costco被歧视的新闻,孩子的父亲现身说法,称Costco的总裁已经亲自道歉,他上周还续了Costco的年度会员卡,所以这件事情已经过去。

继续阅读

华尔街日报《中国是真正的亚洲病夫》一文,引起华人的抗议

美国《华尔街日报》2月3日刊登Walter Russell Mead的文章《China is the Real Sick Man of Asia》,中译为《中国是真正的亚洲病夫》,引起华人的巨大反响和抗议,有人甚至在白宫网站上请求,抗议这篇文章。目前作者已经澄清文章的标题是华尔街日报的编辑、而不是他自己起的。

这篇文章主要从中国目前的病毒控制危机,预测可能带来的经济和政治上的危机。

【以下是全文的翻译,仅供大家参考,文章不代表本台立场】

这位强大的中国统治者本周一直很谦虚,很明显是因为有新型冠状病毒。尽管中国当局努力控制疫情并重新开始经济发展,但人们已经意识到,一个已经习惯了中国势不可挡的崛起的世界已经提醒人们,即使是北京的力量,也不能认为是理所当然的。

(中国人被称为“东亚病夫”的时期一直是民族的耻辱)

继续阅读

请为苏州的医院捐助,不要让人间天堂成为新的疫区(2月19日更新)

各位朋友:

国内的疫情牵动着海外游子的心,眼看着全中国的确认新型冠状病毒患者人数和死亡人数节节攀升,据肺炎疫情最新动态,截止到2月19日凌晨,全国“新型冠状病毒”确诊病人74,229例,死亡2,009人。其中江苏确诊病人631人,苏州市确诊87人,高居江苏前列。

近期有苏州大学第一附属医院、苏州大学第二附属医院、苏州吴中人民医院、苏州大学校医院等多家医院,纷纷向社会求助,希望能捐赠符合国家标准的医用防护口罩、医用外科口罩以及防护服等。目的是为了更好地救治患者,更好地保护好一线医务工作者。

西雅图中文电台携手华州华人联合会、西雅图苏州同乡会、苏州大学北美校友会,以及非赢利组织西雅图华人广播协会等,特向华人社区呼吁捐款,本次捐款为定向捐款,款项用以购买合规的口罩、防护服等,并直接运送到苏州的对口医院。不让有“人间天堂”之美誉的苏州成为另一个疫区,是我们海外同胞的共同心愿。(如有其他定向捐款需求,请在捐款时备注,我们将尽量满足要求)。

继续阅读

为众人抱薪者,冻毙于风雪:最先揭露武汉疫情的李文亮医生病逝

综合中国官方《人民日报》,《环球时报》,《新京报》,界面新闻等报道,李文亮当晚9时30分心跳停止。他年仅34岁,留下妻子和5岁的孩子。

中国官方媒体在宣布李文亮去世后的两小时内,网络上众多相关帖子遭到删除。多数中国媒体甚至纷纷改口称,李文亮“仍处于抢救状态”。武汉市中心医院官方微博随后再次发布消息称,“我院眼科医生李文亮,在抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情工作中不幸感染,经全力抢救无效,于2020年2月7日凌晨2点58 分去世,对此我们深表痛惜和哀悼。国际卫生组织(WHO)通过官方推特网页第一时间对李文亮去世表示哀悼,并感谢他在“此次疫情中进行的工作”。

李文亮是武汉市中心医院的一名眼科医生,因初步于2019年12月30日向外部发出防控预警,而被称为疫情“吹哨人”。2020年1月初,进入中国人还都在上班,并沉浸在即将到来的春节的凖准备和憧憬当中。2019年12月30日,他在同学群中发了一条关于华南海鲜市场疫情的信息。因为他看到一份病人的检测报告,显示检测出SARS冠状病毒高置信度阳性指标,出于提醒同为临床医生同学注意防护的角度,他发出了警告信息。其实,他当时有所不知的是,它并不是SARS病毒,而是一种全新的病毒。

继续阅读

武汉病毒研究所抢注“瑞德西韦”专利加剧了人们对它的猜疑

新型冠状病毒疫情大发特发制造了前所未有的人道灾难,这才把武汉病毒研究所推进了舆论质疑的风口浪尖。但除了被社交媒体点名的个别研究人员以外,武汉病毒研究所一直一言不发。直到2月5日,被舆论千呼万唤的武汉病毒研究所一改低调,宣布“要为国家利益”而抢注一项可有效抑制新型冠状病毒肺炎的美国在研药物“瑞德西韦”在中国的用途专利。这一动作引发舆论不解,并难以转移消解舆论最近对武汉病毒研究所的质疑目光。因为这意味着武汉病毒研究所早于美国,就发现“瑞德西韦”是新型冠状病毒的解药。

据介绍:瑞德西韦是由美国吉利德科学公司开发的一种新型实验性广谱抗病毒药物,被认为可以有效抑制呼吸道上皮细胞中SARS病毒和MERS病毒的复制。尽管这一药物仍还停留于针对埃博拉病毒的三期临床试验中,但最新消息显示:此药在美国用于一位感染“新型冠状病毒”的患者后立即发生效力。消息传出,武汉病毒研究所立即为瑞德西韦申报抗2019新型冠状病毒的用途专利。此外,该药270份样本也被送到北京中日友好医院,要对“新型冠状病毒”患者进行临床试验。

继续阅读

美国总统特朗普2020年国情咨文全文,众议院议长佩洛希当众撕掉总统讲稿

【这是特朗普第三次发布国情咨文,也是2020总统大选前的最后一次。在他的描述里,美国经济已经交出有史以来最出色的答卷,医疗教育、边境安全等领域也发生无数革新。在国际领域,他提及美国击毙ISIS头目巴格达迪和伊朗高级将领苏莱曼尼的行动,并且强调美国正与中国政府协调,密切合作应对冠状病毒疫情。

值得一提的是,开始演讲前,特朗普并没有去握民主党众议院议长佩洛西伸出来的手,并在演讲中持续攻击民主党议员的政策。而到了演讲结束时,站在特朗普身后的佩洛西面向全美国的观众,撕碎了特朗普的国情咨文打印稿。以下为特朗普国情咨文全文的中文版】

非常感谢,谢谢,非常感谢。议长女士、副总统先生、国会议员们、美国第一夫人,我的同胞们。

三年前,我们启动了伟大的美国复兴。今晚,我站在你们面前,分享这些令人难以置信的成果。就业机会正蓬勃增长、收入飙升、贫困率直线下降、犯罪率有所降低、信心激增。我们的国家正再次繁荣昌盛,备受尊敬。

美国的敌人已经逃亡、美国的财富正在飙升、美国的未来一片光明。经济衰退的岁月已经结束。我国被其他国家利用,甚至蔑视的日子已然过去很久。

失信的承诺、失业的复现、那些陈词滥调,以及持续为耗尽美国财富、权力和声望所找的借口也一去不复返。在短短三年的时间里,我们击碎了美国衰落的心态,拒绝命运的缩减。我们正在以不久前还无法想象的速度前进,永远不会后退。

今晚我很高兴地向大家报告,我们的经济处于有史以来的最佳状态。我们的军队正完全重建,世界上其他地方都无法比拟,甚至难以望其项背。我们的边境安全,家庭繁荣,价值观得以革新,自豪感有所恢复。基于所有这些原因,我要对我们伟大国家的人民和国会议员说:我国比以往任何时候都更强大。

今晚我将提出的愿景表明,我们正在如何建设世界上最繁荣和包容的社会。在这个社会里,每个公民都可以加入到美国无与伦比的成功中来,每个社区都可以参与到美国非凡的崛起中来。从我上任的那一刻起,我就迅速采取行动重振美国经济,摒弃了一些扼杀就业的规定,颁布了历史性的创纪录减税措施,并为公平互惠的贸易协定奋斗着。

我们的议程是坚持不懈地支持工人、支持家庭、支持增长,最重要的是,支持美国人。

继续阅读