野火烟雾有毒,请保护您的健康!

【来自西雅图市政府的警告】

火灾产生的烟雾对身体有害。采取措施以保护您的健康。

随时关注空气品质。造访 Puget Sound Clean Air Agency(仅英文)Air Now 网站(仅英文)以了解当前空气品质状况和烟雾预报。留意当地新闻,以了解您所在区域的健康警告和空气品质报告。

当空气质量处于不健康水平时,应尽可能留在室内。避免吸入烟雾弥漫的空气。患有肺部或心脏疾病、糖尿病等健康问题,曾中风或感冒患者应在烟雾水准达到「中等」时限制自身户外活动时间、避免激烈的身体活动并且保持室内空气清洁。婴儿、儿童、65 岁以上的年长者以及孕妇应在烟雾水准「对于敏感人群来说不健康」时遵循此建议。每个人都应在烟雾水准「对于所有人来说不健康」时这样做。

保持室内空气清洁。关闭门窗、注意室内温度并补充身体水分。在天热的时候使用电扇或者空调,且将空调设置为再循环模式。不要吸烟、使用蜡烛或吸尘器。使用配有高效微粒空气 (HEPA) 过滤器的空气净化器。

由于空气质量差,西雅图的所有公园,海滩和船只下水区将从今天到9/13(周日)关闭。

如果您有心脏或肺部疾病并且您在烟雾周围会症状加剧,请联络您的医疗健保提供者。如果您或其他人出现诸如呼吸困难等严重症状,请拨打 911。

继续阅读

郎朗20年音乐旅程新巅峰 录制巴赫不朽的《哥德堡变奏曲》

环球音乐集团(Universal Music Group)旗下古典厂牌德意志留声机(Deutsche Grammophon2020年9月4日全球发行钢琴家郎朗最新专辑,演绎约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(Johann Sebastian Bach)不朽的键盘作品《哥德堡变奏曲》(Goldberg Variations)。这部作品一直以来被认为是钢琴文献中一部独树一帜的巨作,也被称为“音乐的珠穆朗玛峰”。在郎朗看来,录制该专辑可谓实现了一个人生的梦想。此次发行包括两个相得益彰的演奏版本:第一个版本是在莱比锡圣托马斯教堂现场演奏一气呵成录制,那里是巴赫曾经工作演奏近30年的地方;第二个版本是在静谧的录音室的录制。超豪华版专辑含4CD,由两个版本共同组成,这是全球首次以录音室版、现场实况版双版本模式发行全新专辑。

三天前开始的专辑发行即刻空降全球各主要市场排行榜第一,分别登顶德国、美国、意大利、英国、法国、西班牙。业界反响强烈,好的作品有好的演绎才有流传!《纽约时报》评价:“音乐确实是巴赫的,但这一次,郎朗让它焕然一新。”乐评人还用了两个词:“成熟”和“想象力”。伦敦《泰晤士报》评价:“郎朗弹奏的巴赫是原汁原味的”。

继续阅读

“四海一心” — 西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演圆满举行

2020年8月29日,“四海一心” — 西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演通过YouTube和Facebook进行了长达三个小时的直播,之后重播节目陆续在腾讯视频、优酷和微博陆续上线。本次云汇演有幸邀请到小提琴大师吕思清、著名歌唱家龚琳娜,以及国家一级演员曾明、高博文、焦洋、王韵、曹志威、叶红、李亦洁,著名歌手杨臣刚,中国广播艺术团、中华武校、江苏京剧团、上海评弹团、江苏金陵之声广播电台、无锡广播电视台,加拿大高旭东东方琴韵乐团、越剧王派传人邬素斐,以及我们西雅图地区本地的演出团体和个人,包括中国舞蹈学院、西雅图歌舞团、西雅图国乐团、厉振伦大提琴乐团、东方舞蹈学院、晋婷舞蹈学校、北雅舞蹈团、Happy舞蹈工作室、中美家庭协会舞蹈团、少林功夫学院、王晶古筝艺术中心、知名小提琴家方元、2018华盛顿州华裔小姐施柯亦、西雅图中国武术太极学院洪雨茜、西雅图知名歌手张琦、施红、隗捷、恒达舞蹈学院Vanessa Lee、“我要上春晚”优胜者李嘉怡、西雅图天鹅舞蹈队、钟语、Fannie Xu/Don Isenor、以及西雅图中文电台艺术中心主持班学员孙行健、贺紫涵、西雅图中文电台艺术中心声乐班的师生等出演了三十七个精彩的节目。

西雅图副市长方威武、Bellevue市议员/前市长李瑞麟等向云汇演发来了祝贺词,西雅图中文电台感谢赞助商美国奥琪国际金融/美国宏盛保险与理财;WeCan集团、美国潮商基金会、深圳沃斯通公司、美国长好房地产公司、郝琦联合律师事务所、西雅图台山同乡会、西雅图华人广播协会;曹宵鹤律师事务所、华美银行;诚信地产公司、护法律师事务所、华盛顿州东北同乡会对本次云汇演的大力支持。

截止到9月5日,”四海一心“西雅图中文电台八周年全球云汇演在YouTube、Facebook、腾讯视频和优酷等四个平台的播出次数接近5,000,并获得了广大观众的广泛好评。

美国故事:四海一心 –西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演的台前幕后 (2020年9月2日,主持:小元、雅秋,嘉宾:吕灵、高旭东、王佩、马霭群、方再云)

( 《小河淌水》独唱——龚琳娜(著名歌唱家))

继续阅读

纽约时报称特朗普政府对中共有战略误判

        自2018年发起贸易战以来,特朗普政府从经济、金融、科技、人文交流、人权、香港台湾和南海等领域对中国全方位碾压的程度可谓前所未有,尤其近期对Tiktok、微信的打压、关闭中方领事馆以及卫生部长访台和对中港两地高官的制裁等行为,让人对中美关系的前景无法不悲观,接下来在美国大选前,美中恐怕还要迎来一轮暴风骤雨。
        华盛顿的意图其实很清晰,在白宫5月发布的对华战略报告和7月24日国务卿庞皮欧(Mike Pompeo)在尼克松图书馆的“新铁幕演说”里,中国被美国贴上头号战略对手的标签并指出美国必须组建新的民主联盟,在全球遏制中共的暴政和扩张。在美国鹰派看来,中共是继苏联之后对全球特别是西方国家最具威胁性的极权政权,习近平是斯大林那类要在世界输出共产主义,建立中国霸权的冷酷无情的极权领导人。
        特朗普政府新的对华战略和政策在过去两年有一个发展和完善,但本质和核心的东西没变,这就是要动用美国及盟友的力量,对中国实行竞争、遏制和围堵,华盛顿把这一新的对华遏制政策,称之为“原则现实主义”(principled realism),包括疫情以来特朗普政府不断把抗疫不力之责转嫁中国。
        然而,该遏制政策所建立的几个前提和假设是否真如华盛顿鹰派认为的那样,却是值得探讨的。若它们事实有误,那么,华盛顿对中国实行该遏制战略,长远而言,能否打赢这场新冷战,是否有利美国继续伟大,就需冷静评估。
(去年夏天,特朗普总统和中国国家主席习近平在日本大阪的20国集团峰会上进行了双边会晤。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES)

共和党党代会落幕,特朗普延续对华强硬措辞

特朗普总统8月27日晚在白宫南草坪发表演讲,正式接受共和党总统提名。在长达一个多小时的演讲中,特朗普总统延续了他一贯的对华强硬措辞,并对其民主党竞争对手拜登在中国问题上的立场展开猛烈抨击。

特朗普总统在演讲中多次将新冠病毒称为“中国病毒”,并指责中国“允许这场百年一遇的大流行病蔓延全球”。他同时批评了中国对美国经济的伤害,并强调自己在总统任上对中国采取了强硬的措施。

特朗普总统说:“华盛顿圈内人要求我不要对抗中国——他们恳求我让中国继续偷走我们的工作,剥削我们,肆无忌惮地掠夺我们的国家。但我遵守了对美国人民的诺言。我们对中国采取了美国历史上最强硬、最大胆、最有力、最猛烈的行动。”

继续阅读

美国共和党举行全国大会,特朗普要中国为新冠病毒负全责

在美国共和党举行全国代表大会的前夜,总统特朗普竞选连任阵营发表第二任期施政纲领,其中包括要中国为传播新冠病毒负起全责。

竞选连任阵营在星期天(2020年8月23日)宣布的特朗普总统第二任期施政纲领中列出了在经济、教育、外交政策与国防等十大领域的施政重点,包括在未来10个月当中创造1000万个工作机会,在2021年带领国家脱离新冠病毒疫情、并恢复正常,以及维持和扩大美国无以伦比的军事力量。施政纲领将“终止对中国的依赖”排在十大重点施政领域的第三位,其内容包括从中国撤回100万个制造业工作机会并对相关美国企业提供税收减免,不允许那些将工作机会外包给中国的公司获得联邦政府合同,以及要中国为让新冠病毒向世界扩散负完全责任。

共和党全国代表大会定于8月24日至27日一连四晚在首都华盛顿和北卡州夏洛特市以现场和远程视频混合方式举行。特朗普预计会在全代会首晚的活动中正式获得共和党提名,角逐2020年11月的总统大选。

美国前副总统拜登上星期正式接受民主党的提名,作为总统候选人出征这次大选。他敦促美国民众把握这次难得的大选机会,让国家重新迈向一个团结、繁荣和更加公平、公正的社会。

民主党人在一连四天的全代会上将焦点集中在国内议题上,很少谈及外交政策和中国议题。国务卿蓬佩奥上星期在一个电视访谈节目中说,他对此感到相当惊讶。

在特朗普竞选阵营星期天发表第二任期施政纲领之前,人们就预测中国问题将是共和党全国代表大会一个主要议题。

President Donald Trump speaks the Republican National Committee convention site, Monday, Aug. 24, 2020, in Charlotte. (AP Photo/Evan Vucci)

继续阅读

亚裔值得信赖的声音团结起来敦促社区回复2020年人口普查

20208月24日 – 全美各地的华裔、菲裔、日裔、韩裔以及越南裔的领导者正团结起来,提醒大家被统计在2020 年人口普查的时间已经不多了。通过8月24日至30日的2020年人口普查亚裔行动周,社区领导人敦促大家在网上通过2020census.gov做出回复,或通过电话或邮件回复也可以。回复的截止日期是2020年9月30日。

在全国范围内,美国百分之三十的家庭尚未填写人口普查。那些没有回复的家庭将会有人口普查员的上门拜访,以帮助他们完成问卷调查。当地雇用的人口普查员将戴着口罩,坚持保持社交距离,并遵守当地的健康和安全准则。

“2020年人口普查亚裔行动周是一个全国性的、综合性的行动,包含了许多组织共同努力传递为什么我们的社区需要确保每个人都被统计在内的信息,” TDW + Co的创始人Tim Wang王开明先生说道 。他所带领的传播公司为美国人口普查局提供支持,以覆盖亚裔受众的推广。“我们不能再等10 年才被计算在内,” 他指出。“我们现在需要准确的统计数据来规划我们的社区需求,例如学校,道路和医疗设施。”

继续阅读