西雅图华人生物医学协会成立于1993年，至今走过了25年历程。协会定于10月6日隆重举行廿五周年庆典，包括下午的庆祝演讲、颁奖典礼以及庆祝晚宴。协会还将于10月7日举行2018年全体会员大会（俗称年会）。本次庆祝活动及年会我们荣幸邀请到包括两位协会创始人在内的九位在生物医学多个领域极富盛名的学者专家作精彩的学术报告。他们分别是：

1. 协会联合创始人、深圳华大基因董事长兼华大基因研究院名誉院长汪建，题目“我们的基因组与我们的世界。”
2. 协会联合创始人、中国科学院北京基因组研究所研究员于军，题目“揭示微观生物圈奥秘的新时代。”
3. 协会学术顾问、美国国家科学院院士、中国科学院外籍院士、北京生命科学研究所所长王晓东，2018年会主旨演讲题目“疾病和衰老过程中的程序性细胞死亡。”
4. 协会老会员、俄亥俄州立大学医学院兽医学系教授刘善虑，题目“病毒和宿主相互作用：研究艾滋、埃博拉以及塞卡病毒的启发和意义。”
5. 协会终身会员、华盛顿大学生物结构系教授许文清，题目“Wnt 信号通路的结构与分子机制解析。”
6. 协会老会员、清华大学医学院教授、院长董晨，题目“对抗炎症及癌症之创新策略。”
7. 协会终身会员、华盛顿大学机械工程系教授兼生物工程系教授、国际低温生物学与医学学会主席高大勇，题目“活体细胞和器官的冷冻保存：全球科技工作者面临的大挑战。”
8. 协会老会员、斯塔沃斯医学研究所教授李凌衡，题目“攻克癌症干细胞免疫逃逸。”
9. 协会老会员、先声药业集团首席科学官牟骅，题目“转化医学引导的创新药物开发与合作。”

25周年庆典地址：Fairmont Olympic Hotel, 411 University St, Seattle, WA 98101。下午的庆祝演讲与颁奖典礼对会员及公众免费，晚宴凭券入场。宾馆不提供免费停车；从华大主校区乘坐Link light rail到University Street Station或很多其它公交线路均可到达宾馆。
2018年会地址： UW SLU Campus, Orin Smith Auditorium, 850 Republican St, Seattle WA 98109。届时SLU地下停车场以及附近街道都可以免费停车。

Continue reading →

中新社旧金山9月21日电 当地时间21日晚，中国驻旧金山总领馆举行国庆招待会，共庆中华人民共和国成立69周年。

中国驻旧金山总领事王东华表示，新中国成立69年来，取得人类历史上从未有过的发展成就，成为世界经济稳定复苏的重要引擎。今年以来，尽管外部环境存在变数，但中国经济保持总体平稳、稳中向好发展态势。

王东华说，为进一步促进共同发展，2013年中方提出“一带一路”倡议，也为美国带来机遇。美国企业、民众和资金已开始大量参与“一带一路”建设，并在促进出口、创造就业等方面享受到实实在在的好处。

王东华说，明年是中美建交40周年。中美建交以来本着相互尊重、平等互利原则推进各方面交流合作，给两国人民带来巨大利益。2017年中美双边贸易额达5837亿美元，是建交时的233倍。中美双向投资累计达2000亿美元。据美中贸委会统计，美国对华出口及中国在美企业支持了美约260万个就业岗位。

王东华表示，当前，中美关系遇到困难，贸易战呈不断升级之势，这种单边主义和保护主义的做法最终将不会有赢家，将重创全球产业链，严重损害包括美在内的各国企业和民众利益。中方不想打贸易战，但也不怕打贸易战。我高兴地注意到领区各界都希望早日结束这场贸易战，这符合两国人民根本利益，最有利于两国关系长远发展。

王东华说，多年来中国同加州的互利合作不断发展，堪称中国同全美各州合作的典范。他感谢领区各界朋友长期以来为促进中美友好、推动中美各领域交流合作所作贡献，愿继续同各位一道不断增进中美友谊，为下一个40年中美关系健康稳定发展作出贡献。

加州政要和中美企业、中资机构、华侨华人、民间组织、留学生代表等700多人出席招待会。

（王东华总领事发表演讲）

Continue reading →

作为第五届跨越太平洋–中国艺术节的一个活动，由西雅图华尚国际艺术中心以及中国青岛汉画像砖博物馆联合主办的“博大沉雄”汉画像砖拓片展于2018年9月20日到10月20日在西雅图华尚国际艺术中心展出。9月20日下午2:30举办了开幕式，西雅图华尚国际艺术中心总裁张跃进、中国驻旧金山总领馆文化参赞肖夏勇、西雅图副市长方威武、贝尔维优市议员梁浩婷、贝尔维优市艺术委员会主席Paul Manfredi、全球创新中心GIX主管完强等出席开幕式并致辞。方威武副市长还带来了西雅图市长Jenny Durkan的贺信。

在开幕式的发言中，肖夏勇参赞表示，汉画像砖拓片，是现实主义与浪漫主义的结合，展现了汉代人的观念以及两千年前汉代人的生命追求；大家看到的拓片，是用中国传统的拓印技艺，用宣纸和墨汁在汉画像砖上拓印形成的作品；它不但是我们研究两汉时期的历史文化的重要史料，同时也因其雄伟粗旷的特点、丰厚的符号和图案，为当代艺术提供了重要的借鉴。方威武副市长表示，西雅图市长德肯非常重视中美文化的交流，跨越太平洋的文化艺术活动丰富了我们的生活，她也欢迎肖夏勇参赞来到西雅图。

2018年“跨越太平洋——中国艺术节”由中国驻旧金山总领馆筹办，是中国文化和旅游部在美国开展的“跨越太平洋——中美文化交流与合作系列活动”的重要组成部分。艺术节期间将在旧金山湾区、萨克拉门托、西雅图、波特兰、拉斯维加斯等美西地区举行六场文艺演出、四个艺术展览以及孔子文化讲座、中国电影节等12项活动，让美西地区民众更好地感知中华文化的独特魅力，为中美文化交流与合作注入新活力。

除了”博大沉雄“汉画像砖拓片展之外，在西雅图地区举办的中国艺术节系列活动还有将于10月4日到6日在Bellevue的Meydenbauer剧场演出的“中国之舞－2018”（China in Dance-2018）中国古典舞经典作品。

本次“博大沉雄”汉画像砖拓片展将在西雅图华尚国际艺术中心展出一个月，地址是：Seattle WASA International Art Center, 500 108th Ave NE, Suite 1H3, Bellevue, WA 98004

（参加博大沉雄汉画像砖拓片展的嘉宾合影，左起：Paul Manfredi、张跃进、方威武、肖夏勇、李恒达）

Continue reading →

一缘一会扬雅韵，一柱一弦思华年。由华盛顿州中国音乐协会联合西雅图王晶古筝艺术中心主办，中华筝会协办的王晶古筝独奏音乐会将在11月11日下午三点在Bellevue Meydenbauer剧院举行。除了能领略古筝演奏家王晶精湛的古筝表演，还会欣赏到古筝与其他中西器乐的完美合作。

音乐会以颇具气势的群筝和中国鼓演奏的《权御天下》开场，更邀请到国家一级，著名大提琴演奏家陈凯，青年钢琴演奏家Kyle Kirschenman, 青年琵琶演奏家王洋，及由指挥William White执棒的Orchestra Seattle 交响乐团与王晶合作演绎多首颇具技巧和视听性的优秀作品。音乐会中我们不仅可以欣赏到古筝与大提琴声线交织演奏的新作品《草原随想》，古筝与琵琶二重奏《彝族舞曲》，还有古筝与钢琴倾情演绎的日本著名作曲家久石让的两首经典作品《天空之城》和《summer》。另外。大家还会有机会欣赏到旋律优美和高难度技巧的古筝协奏曲《西部主题随想曲》和如泣如诉的《云裳诉》。中西合璧的音乐盛宴，精彩纷呈。欢迎您的到来！

• 时间：11月11日周日下午三点
• 地点：Bellevue Meydenbauer Theater （11100 NE 6th St, Bellevue, WA 98004）
• 票价：$25,$35,$50,$80(VIP)
• 购票电话：425-786-6263，1-800-838-3006
• 购票地点：14950 SE Allen Road Bellevue WA98006
• 购票链接：https://m.bpt.me/event/3612340
• 购票微信：shirleyw57

Continue reading →

作为第五届跨越太平洋–中国艺术节的一个活动，由西雅图华尚国际艺术中心以及中国青岛汉画像砖博物馆联合主办的“博大沉雄”汉画像砖拓片展将于2018年9月20日到10月20日在西雅图华尚国际艺术中心展出。9月20日下午2:30将举办开幕式，届时中国驻旧金山总领馆文化参赞肖夏勇、西雅图副市长方威武、贝尔维优市议员梁浩婷、贝尔维优市艺术委员会主席Paul Manfredi、全球创新中心GIX主管完强、北美艺术家协会会长王学治、华州中华美术家协会会长邓作列等将出席开幕式。

• 活动：“博大沉雄”–汉画像砖拓片展
• 时间：2018年9月20日（星期四）下午2:30 (开幕式），9月20日到10月20日之间为展出时间
• 地点：西雅图华尚国际艺术中心（Seattle WASA International Art Center, 500 108th Ave NE, Suite 1H3, Bellevue, WA 98004)

Continue reading →

华盛顿州侨界于2018年9月15日在西雅图中国城康乐酒家举办庆祝中华人民共和国69周年国庆晚宴，中国驻旧金山总领馆王东华总领事率五名领事出席并受到热烈欢迎。华盛顿州副州长哈比伯、西雅图副市长方威武、以及华盛顿州、金郡、西雅图市、贝尔维优市的众多当选官员出席并致辞。

华州副州长哈比伯在发言中说，华州与中国的关系是华州最重要的国际关系，中国是全美国排名第一的出口目的地，华州也是中国出口到美国的最大的州，即使在中美关系紧张的时期，也没有任何力量可以动摇华州和中国之间的友好关系，不管是在教育方面的合作，还是在贸易方面的扩展，经济联系、人员互动、以及文化交流都将进一步发展，华州与中国的四川还是姐妹州/省。哈比伯副州长还表示，华裔对华州做出了卓越的贡献，华州是美国大陆第一个产生华裔州长（骆家辉）的州，也是第一个产生华裔美国驻华大使的州，我们可以骄傲地说，华州是华裔的家，华裔使我们这个州更自豪。“我代表华州州长英斯利、华州议会以及我本人，热烈祝贺中华人民共和国成立69周年，热烈欢迎王东华总领事就任，并光临华盛顿州。”哈比伯副州长说。今年37岁的伊朗裔副州长哈比伯是一位盲人，他于2016年从11名候选人中脱颖而出，当选为副州长，并于2017年1月就任。

王总领事向在座所有侨胞、嘉宾、朋友问候，他重申了中美关系的重要性，并感谢华裔为中美关系的发展所作的贡献。西雅图副市长方威武向王总领事转交了市长珍妮.德肯的欢迎信，金郡政府代表James Bush向王总领事转交了郡长康斯坦丁的欢迎信，另外华州参议员长谷川的代表以及贝尔维优市前市长李瑞麟、华州前副州长布拉德.欧文等也先后发言，欢迎王总领事，祝贺中华人民共和国成立69周年。华州国庆组委会主席陈求昌作了答谢致谢。多个文艺团体在晚宴上表演了文艺节目。

Continue reading →

2018年9月15日上午，华州侨界在西雅图庆喜公园举行庆祝中华人民共和国69周年升旗仪式，新任的中国驻旧金山总领馆总领事王东华参加升旗仪式并致辞。王总领事对广大侨胞对祖国的建设以及中美关系的发展所作的贡献表示衷心的感谢；希望广大侨胞发挥各自优势，共同促进中美两国的友好与发展。他还表示，作为新任总领事，将秉承外交为民的宗旨，竭诚为侨胞服好务。

西雅图的多个文艺团体，包括西雅图醒狮团、夕阳红舞蹈队、华音艺术团、玫瑰秀文化中心等在升旗仪式前表演了文艺节目，金郡政府办公室代表James Bush，以及华州侨界各个社团的侨领、众多华人华侨等数百人参加了升旗仪式。

（王东华总领事致辞）

Continue reading →

西雅图中文电台“专家论坛”栏目从9月14日起将播出婚姻家庭心理健康系列节目，特邀中国国家二级咨询师、心理行为训练师倪隽主讲。播出时间是每周五晚9:35~10:25，欢迎收听。

倪隽，1981年，中国国家二级咨询师，心理行为训练师。毕业于北京军医大学临床医学系。江苏省无锡市公安局人民警察训练学校心理学教官。

这是最好的时代，这是最坏的时代。

狄更斯的名言在当今的时代用于婚姻真是完美的诠释。因为这个开放的时代，所以你我可以尽情的寻找自己所认为的灵魂伴侣；同样因为这个开放的时代，所以婚姻不再是古老的永恒的缔造者。

那么婚姻，到底意味着什么？对生活在当今这个时代的我们而言到底意味着什么？

女娲造人时，觉得一个人太孤单了，所以将男女配成了对；耶和华说，那人独居不好，我要造一个配偶帮助他；婚姻的定义，在Webster dictionary 上是这样的：一对异性以一种双方自愿又由法律认可所结合成夫妻关系的状况。

传统婚姻以“相认”为基本特征，现代婚姻以“相爱”为基本特征；现代婚姻，是通过一定的社会契约方式，将两个陌生人结合成为亲人，将两个相爱的人结为合法夫妻的方式。但无论是传统还是现代，婚恋的基本过程，都是“相识――相知――相爱――结婚”这样的模式。

其中，我们往往会将重点放在相爱上。那么对于婚姻来讲，婚姻中的相爱，实际上是从己方身体到内心完整的交给对方、同时完整的接纳对方的一个过程。通俗的来讲，其生理学的意义体现在融为一体；社会学意义体现在大家认可；经济学意义体现在经济共享；安全感意义体现在你是我的。

一段完整的婚姻关系一定会成长为一个完整的家庭。我们很早就知道，家庭，不只是两个人的事情，其实是两个家族的结合，两种血缘的结合。家庭是一所爱的学校，是人类学习的第一个场所。通过家庭，我们学会互相尊重、平等待人、关心他人、宽容忍让、奉献社会等各种与人相处的模式。也正因为此，所以婚姻和家庭是一体的，是不能分割的。

（西雅图中文电台的收听方式：中波 AM 1150 或者 高清调频 HD-3 FM 98.9 或者下载手机App 【西雅图中文电台】 或者在西雅图中文电台首页 http://www.chineseradioseattle.com 或者登录 http://1150kknw.com/listen收听）

婚姻家庭、心理健康系列之三 （2018年10月12日，主持：小元，嘉宾：倪隽）

婚姻家庭、心理健康系列之二 （2018年09月28日，主持：小元，嘉宾：倪隽）

婚姻家庭、心理健康系列之一 （2018年09月14日，主持：小元，嘉宾：倪隽）

（心理咨询师倪隽今年参加西雅图中文电台六周年台庆晚会）