国家亚太老龄化中心（NAPCA）正在举办一项免费活动，以帮助亚裔美国年长者检查他们目前的健康保险范围。一直以来，NAPCA都在努力鼓励年长者对他们的健康保险进行“年检”。

活动详情：
日期：2022年10月20日（星期四）
时间：13:00–15:00 （入场登记时间：12:30）
地点：YWCA Opportunity Place
地址：2024 3rd Ave, Seattle, WA 98121

活动现场将提供免费的多语言协助。

该“年检”可以为年长者节省开销，并帮助他们获得更好的医疗保健服务。这是因为健康保险公司有时会更改保险方案的价格、计划和覆盖范围。与此同时，年长者的医疗保健需求也会发生变化。某个医保方案在三四年前是最好的，但放至今天则不一定。

进行“年检”的最佳时间是开放注册期。对于拥有 Medicare 的个人，开放注册期为10月15日至12月7日。对于65岁以下且通过Covered California获得保险的个人，开放注册期从11月1日开始，持续到1月15日。

无法参加本次活动的年长者可以致电免费的NAPCA多语言帮助中心获得帮助，以在这些年度注册期间寻找和注册最合适的计划。

NAPCA多语言帮助中心是专为帮助亚裔美国年长者获得医疗保健福利而设立的。自2004年以来，数以万计的年长者通过NAPCA帮助中心获得免费的医保注册协助。

NAPCA通过免费的多语言热线提供帮助。如需有关2023年Medicare和Covered California开放注册期的更多信息，年长者和/或其看护人可致电：

英语：(800)336-2722
中文 广东话：(800)582-4218 普通话：(800)683-7427

NAPCA 是一个全国性的非营利组织。作为全国领先的倡导组织，我们致力于在教育和赋权方面为亚裔美国人和太平洋岛民 (AAPI) 社区提供帮助，以提升 AAPI 年长者的尊严、福祉和生活质量。

您在Seattle的唐人街/国际区生活或工作吗？ 您使用附近现有的轻轨站吗？ Sound Transit 想听听您对轻轨以及西西雅图和巴拉德轻轨扩展项目West Seattle and Ballard Link Extension的下一步看法。

Sound Transit正在征求您的意见和想法，以在接下来的几个月里塑造他们在唐人街/国际区的研究范围以及公众参与过程。Sound Transit 将于10月13日星期四下午4:30 至7:30在Seattle的唐人街/国际区南杰克逊街401号的联合车站Union Station举办免费开放日。

我们将提供粤语、普通话和越南语的口译和翻译材料。欢迎来参加面对面的开放日，与我们分享什么是对唐人街/国际区的重要的。

如需更多信息或注册，请访问 wsblink-traditionalchinese.participate.online/#further-studies 或致电 206-903-7229。

广告：

您知道儿童在暴露于空气污染时面临最大的健康风险吗？当我们减少空气污染，您可以帮助确保健康和经济效益惠及当今首当其冲的空气污染社区。

这始于您决定采取行动并加上您的声音。

华盛顿州生态部邀请大家帮助我们确定识别受空气污染严重影响的负担过重的社区的最佳方法。这不仅仅是口头上的服务——这也是法律。

因此，请于9月29日、10月12日、10月18日、10月20日、10月26日和11月1日通过远程会议加入我们，参加虚拟公开讨论。 我们将提供多语种的字幕和实时口译员。 请访问WWW.ECY.WA.GOV/OVERBURDENED进行预注册 。

您有权参与并加入华盛顿州在气候变化方面的令人自豪的领先工作！