江泽民去世,享年96岁

上海帮共产党大佬江泽民周三逝世,享年96岁。江泽民在1989年天安门事件之后被选拔为中国领导人,他在任的10年里,中国经济经历了飞速的增长。

中国官方媒体发布的一份共产党公告称,他因白血病和多脏器功能衰竭在上海逝世。

他的逝世及即将举办的追悼会恰逢中国一个微妙的时刻,目前执政的共产党正在面对一波针对疫情封控措施的广泛抗议,全国各地政治反对意见激增,这是自江泽民时代的天安门运动以来从未有过的。

江泽民自1993年起担任国家主席。在许多外国政治人物的眼中,他风趣健谈,容易使人放下戒心,那种风格在历届不苟言笑、僵硬划一的中国领导人中是个例外。他是那种会引用林肯名言,承认喜爱好莱坞电影,会即兴唱起猫王的《温柔地爱我》的共产党人。

(1998年,江泽民在香港。作为中国的领导人,江泽民所积累的影响力在他正式退休后仍持续了很长时间,使他在挑选现任领导人习近平时有很大发言权。 ROBYN BECK/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES)

Continue reading

西雅图市政府为寒冬天气做准备

西雅图市正在跟踪本周的寒冷天气系统,并准备根据需要启动额外的服务。并将更新有关人们进入室内和避寒场所的最新信息;保持关键基础设施开放;改变城市服务;以及保持温暖和安全的技巧。

“我们将继续密切关注天气预报,并为降雪和冰冻条件做好适当准备,”西雅图市长布鲁斯·哈雷尔 (Bruce Harrell) 说。 “我们的城市团队已准备好保持街道畅通,保护公共基础设施,并在必要时恢复供电。居民应注册 AlertSeattle (alert.seattle.gov) 以接收有关城市恶劣天气响应的最新信息。我要感谢我们西雅图市的工作人员致力于确保所有西雅图居民在这些条件下保持安全。”

Continue reading

关于中国多地爆发的抗议活动,你应该知道的

“解封,”中国西部一座城市的抗议者喊道。在中国另一边的上海,示威者高举一张张白纸,将其变为一种含蓄而有力的反抗标志。一名抗议者只带了鲜花,后来被警方拘留。

上周末,中国出现罕见的全国性动荡,各地纷纷爆发反对严格新冠封锁的抗议活动。

周一,一个支持抗议者的团体在网上发出呼吁,号召有限数量的示威者当晚于上海人民广场和北京西北部一处地铁站附近集会。但从这两个地点(背景建筑物和标志可识别)发出的视频显示,现场有大量安保人员,街道两旁都是警方的大小车辆。


(周日,北京的抗议者。中国政府指责“别有用心的势力”将西部新疆地区的一场致命火灾与严格的防疫措施联系起来。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES)

Continue reading

世界多地声援中国“白纸运动”

随着由乌鲁木齐火灾引发的示威在中国境内各地展开,人们手持白纸展开悼念的活动也在世界各地出现。在刚刚过去的11月27日星期天,美国加州各地发生了至少五场集会响应这次”白纸运动”。

北加州:一日内不同地点三场集会

在北加州,11月27日当天共发生了三场“白纸运动”集会。中午时分,在湾区城市米尔皮塔斯一间主售亚裔食品的大华连锁超市门口,有十余人手持A4大小的白纸,呼喊着“习近平下台”“共产党下台”“不要核酸要自由”的口号,进行了快闪式的示威活动,并得到部分现场民众的竖大拇指和鼓掌赞许。

在当天入夜时分,又有约百人聚集在旧金山中国领事馆外,将蜡烛摆成阿拉伯数字“11.24”的样子,用于悼念在11月24日发生的乌鲁木齐火灾的遇难者。在活动中,人们还在中领馆门外摆放了写有“逝者安息乌鲁木齐”字样的纸板,并放置了一块仿制的上海乌鲁木齐中路路牌,以表达对11月27日上海乌鲁木齐中路抗议活动的响应。在活动中,人们也围绕中领馆进行了游行示威。

(2022年11月27日入夜时分,旧金山中领馆外的悼念活动)

Continue reading

美国驻华大使馆通知在华美国公民准备14日的生活物资

海外美国公民的安全、健康和福祉是美国最高等级的优先事项。美国公民因为最近在中国新冠感染人数的上升而受到影响,我们正在积极与他们一起努力并向他们提供帮助。

随着疫情的发生,中华人民共和国政府已扩大了新冠疫情防控举措。这些举措可能包括居家隔离、大规模检测、场所关停、交通中断、封控以及有可能发生的家庭成员分离。伯恩斯大使和使团的其他官员已经定期向中华人民共和国高级别官员直接提出我们对其中许多问题的关切,并将继续如此。

我们鼓励所有美国公民为您自己和您的各位家庭成员保存 14 天的药物、瓶装水和食物供应。

Continue reading

“清零”下的民怨和反抗:中国抗议遍地开花

新疆乌鲁木齐大火造成至少十人死亡的惨剧,让中国多地民众的不满情绪到达忍耐临界点般。26日(周六)晚间,包括上海法租界的精华路段与北京大学都传出有民众或学生复制日前四通桥示威者的抗议口号,要求“不要封控、要自由”。上海乌鲁木齐中路更有民众高喊“共产党与习近平下台”,入夜后,警方已展开驱离与逮捕行动。

荷兰媒体《忠诚报》(Trouw)中国特派记者任美珞(Eva Rammeloo)在个人推特上发出的视频显示,26日深夜,有许多民众聚集在上海乌鲁木齐中路上,高喊著:“共产党下台,习近平下台”,还有人高唱国际歌。

另一段视频中则有上海民众呼喊:“不要核酸、要自由!”这正是不久前网传名为彭载舟的男子、在北京四通桥上拉出横幅的示威标语。

Continue reading

州卫生部继续提供免费在家新冠COVID-19测试套件

OLYMPIA – 华盛顿州卫生部 (DOH) 将至少在 2022 年底之前继续向居民提供免费的新冠病毒 COVID-19 家庭测试套件,尽管联邦对测试计划的财政支持已经结束。随着上呼吸道病毒季节的高峰期,居家检测为个人提供了一种无需访问医疗保健系统即可检查其新冠病毒 COVID 状态的方法。

华盛顿州人每月可以通过“Say Yes! COVID 测试”程序。如需订购,请访问 sayyescovidhometest.org。这些工具包将免费送到请求者的家庭或工作地址。

该抗原测试套件需要15分钟即可以完成并得到测试结果,为用户提供了一种方便的方法来检查他们是否感染了新冠病毒 COVID-19。用户可以跟进医疗服务提供者或测试站点的测试以验证结果。测试呈阳性的人可以拨打华盛顿州的新冠病毒 COVID-19 热线 1–800–525–0127 报告他们的测试结果。

Continue reading

州卫生部强烈敦促人们接种疫苗以防止流感传播

奥林匹亚——华盛顿州卫生部 (DOH) 希望公众知道流感病例在华盛顿州和全国范围内迅速上升。今年的流感住院率是 10 年来最高的。在过去的两周里,卫生部报告华盛顿州出现了大量流感样疾病病例。

流感疾病可能会对健康造成严重后果,尤其是对于 5 岁以下、65 岁或以上、怀孕、免疫功能低下或患有慢性疾病的人。

除流感外,其他呼吸道疾病(例如新冠病毒COVID-19 和 RSV)正在联合起来,迫使我们的医院具备应急能力。接种流感疫苗并采取其他措施预防疾病,帮助您和社区保持健康。

Continue reading