2024 年2 月1 日Asian Smokers’ Quitline (ASQ)《华语戒烟专线》1-800-838-8917 将在龙年展开一项激励人心的行动，致力于在我们的社区内促进更健康的生活方式。抓紧新年新起点的精神，ASQ《华语戒烟专线》很高兴推出一项特别优惠予符合条件的吸烟者、电子烟使用者、其他烟草制品使用者，以及致力于帮助他人戒烟的人士。

由 2024 年 2 月 1 日开始，戒烟计划的参加者可立即开始他们的戒烟之旅，透过电话与我们精通国、粤语，并热心助人的戒烟顾问制定戒烟计划。完成电话咨询后，符合条件的吸烟者、电子烟使用者和帮助他人戒烟的人士将获得一张价值 $20 美元的专属礼物卡作为鼓励。

“农历新年象征着更新和成长，ASQ《华语戒烟专线》很兴奋能够提供独特的奖励来支持那些努力戒烟的人。除了专为吸烟者提供的免费尼古丁贴片，这 $20 美元的礼物卡奖励已扩展到给予符合资格的吸烟者、电子烟使用者或帮助他人戒烟的人士，作为对他们对健康承诺的实际认可。”加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士说。

限时供应或送完即止的价值 $20 美元之礼物卡，可作为激励参与者戒烟之旅的额外动力。与所提供的免费尼古丁贴片相配合，ASQ《华语戒烟专线》旨在提供更有力的支持给那些采取措施迈向无烟生活的人，让他们的奋斗过程变得更顺畅。

龙年象征力量和变革，是个人拥抱正向改变的理想时刻。我们鼓励大家抓紧这个独特的机会，在龙年有一个更健康的开始。若要登记、安排戒烟计划电话咨询或查询获取礼物卡和戒烟贴片资格，请联络 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 或浏览 www.asq-chinese.org。

在这个农历新年，我们诚意邀请大家拥抱这个积极改变、健康和成功的机会。

###

关于ASQ《华语戒烟专线》

ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过20,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩语和越南语提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。

ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。

请通过以下任何一种方式与我们联系：

电话和在线登记

短信

发短信【戒烟】到 66819 获取有助戒烟的中文信息。

【广告】

作为大西雅图地区最有代表性、也是规格最高的群众性文艺演出，由西雅图中文电台主办的2024年西雅图华人春晚将于2024年2月24日（星期六）下午2:00和晚上6:30在Bellevue的Meydenbauer Theater演出两场。由多名国家级/明星级演员参演的2024年西雅图华人春节晚会规格高、节目异常精彩、阵容空前豪华、是西雅图华人春节期间不容错过的一道文化大餐。

参加这次春晚演出的团体及个人包括：全球迈克尔.杰克逊传承者第一人王杰克逊，多次参加CCTV春晚的、集变脸、美猴王、摇滚、魔术于一身的全能艺人蒋进，著名小提琴家方元、著名大提琴家陈凯，中国青年杂技演员蒋阔、王甜甜，宝丽金签约歌手王佩，知名二胡演奏家卫青益，还有获奖无数的芭蕾舞小明星崔亦忻、太极剑小明星张栋赫、小歌星钟语、汪玲葳，以及中国舞蹈学院、相和舞集、西雅图少林功夫学院、东方舞蹈学院、西雅图旗袍协会、StepUp Dance Studio、Happy舞蹈工作室、Songbirds童声合唱团、西雅图中文电台艺术中心等。

— 演出(event)：2024年西雅图华人春节晚会 （2024 Seattle Chinese Spring Festival Gala)

— 时间(time)：02/24/2024 星期六下午2:00以及晚上6:30，(两场，two shows on 02/24 at 2:00pm and 6:30 respectively)

— 地点(venue)：Meydenbauer Theater (11100 NE 6th ST, Bellevue WA 98004)

— 购票（Please click to purchase, 下午场 Afternoon Show，晚场 Evening Show）：$35 (A类票）、$45(B类票）、$80(VIP贵宾票）（团购优惠：5人以上优惠10%，10人以上优惠20%, 20人以上优惠30%，最低票价$24.5）

— 咨询电话：206-619-8698，206-953-6901