根据 Food and Drug Administration （FDA，食品药品管理局）的监管行动，Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制和预防中心）已建议满 6 个月大及以上的人群接种 2023-2024 年最新的 mRNA COVID-19 疫苗，该疫苗主要针对的是 Omicron 亚变种毒株 XBB.1.5。在美国，已不再授权使用或供应二价 COVID-19 疫苗。新的 COVID-19 疫苗建议如下：
— 建议未接种疫苗的满 6 个月大至 4 岁的儿童接种 3 剂最新的 mRNA Pfizer 疫苗或 2 剂最新的 mRNA Moderna 疫苗。
— 建议之前接种过疫苗的满 6 个月大至 4 岁的儿童接种 1 剂或 2 剂最新的 mRNA COVID-19 疫苗（接种时间和剂次取决于之前所接种过的 COVID-19 疫苗）。
— 建议无论之前是否接种过疫苗的任何 5 岁及以上的人群，在距离上次接种任何 COVID-19 疫苗至少 2 个月后，接种 1 剂最新的 mRNA COVID-19 疫苗。
— 之前接种过 COVID-19 疫苗的 12 岁及以上的人群（且尚未接种过最近最新的 mRNA COVID-19 疫苗），可以考虑在其最后一次接种 COVID-19 疫苗至少 2 个月后接种 1 剂 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗。
— 未接种疫苗的 12 岁及以上的人群 可以考虑接种 2 剂的 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗，剂次间隔为 3 周。
接种 COVID-19 疫苗需要了解什么？
我如何接种疫苗？
请访问疫苗接种地点定位器，进行查找并安排预约。
您也可以将您的邮政编码发短信至 438-829 (GET VAX)，查询您附近的疫苗接种地点。
COVID-19 疫苗接种是否收费？
在 COVID-19 疫情期间，美国联邦政府购买了所有 COVID-19 疫苗，并免费提供给任何需要疫苗的人。现在，COVID-19 公共卫生紧急事件已经结束，预计 COVID-19 疫苗将遵循与其他疫苗类似的路径，这意味着诊所和医院将直接购买疫苗供成年人使用。COVID-19 疫苗仍将继续提供，但某些成年人接种疫苗可能需要付费。
与其他疫苗一样，大多数健康保险计划均会承保 COVID-19 疫苗。通过儿童疫苗（仅英文）计划，华盛顿州的所有儿童将继续免费获得 COVID-19 疫苗，直至他们的 19 岁生日为止。如果您没有健康保险或疫苗不在您的计划承保范围内，则还有一些针对成年人的计划可以帮助支付疫苗接种费用。请访问 HHS.gov （仅英文），了解有关这些计划的更多信息。
只要联邦政府购买的疫苗继续供应，COVID-19 疫苗将继续免费提供。
什么是 Bridge Access Program？
在 2024 年 12 月之前，Bridge Access Program （桥接计划）会暂时为没有健康保险的 19 岁及以上的成年人以及保险不承保所有 COVID-19 费用的成年人免费提供 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。如需查找参与此计划的药房，请访问 www.Vaccines.gov （仅英语和西班牙语）。
什么是 Bridge Access Program？或者，如果我没有保险，我还可以接种 COVID-19 疫苗吗？
上周，Health and Human Services (HHS) 通过 CDC 宣布了针对 COVID-19 疫苗和治疗的 Bridge Access Program。Bridge Access Program 旨在为数百万未参保的美国人广泛地提供 COVID-19 疫苗。该计划继续向 2,500 万至 3,000 万成年人免费提供接种服务，这些成年人由于商业市场上疫苗分配的变化而无法再获得负担得起的 COVID-19 疫苗。
目前可接种哪些 COVID-19 疫苗？
现有三种疫苗获得了 U.S. Food and Drug Administration（FDA，美国食品药品管理局）的紧急使用授权或全面批准。目前，这三种疫苗均可在 Washington 州接种。如果您已经接种了 CDC 为您建议的最新剂次的 COVID-19 疫苗，那么您就会被视为完成了最新（仅提供英语和西班牙语）的疫苗接种。
Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗 (Comirnaty)：
适用于满 6 个月大至 4 岁儿童的 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗为 3 剂次的系列疫苗，前 2 剂次疫苗的接种间隔时间为 21 天，第 3 剂次疫苗应在第 2 剂次疫苗接种之后至少满 8 周的时间接种。
适用于 5 岁及以上人群的 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗为 1 剂次的 2023-2024 年最新剂次的疫苗。
Moderna COVID-19 疫苗 (Spikevax):
适用于那些满 6 个月大至 4 岁儿童的 Moderna COVID-19 疫苗为 2 剂次的系列疫苗，接种的间隔时间为 1 个月。
适用于那些 5 岁及以上人群的 Moderna COVID-19 疫苗为 1 剂次的 2023-2024 年最新剂次的疫苗。
Novavax COVID-19 疫苗:
— 之前接种过 COVID-19 疫苗的 12 岁及以上的人群（且尚未接种过最近最新的 mRNA COVID-19 疫苗），可以考虑在其最后一次接种 COVID-19 疫苗至少 2 个月后接种 1 剂 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗。
— 未接种疫苗的 12 岁及以上的人群 可以考虑接种 2 剂的 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗，剂次间隔为 3 周。
如果我怀孕了、正在哺乳或者计划怀孕，我能否接种 COVID-19 疫苗？
是的，数据显示，COVID-19 疫苗在孕期是安全的。Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）、American College of Obstetricians and Gynecologists（ACOG，美国妇产科医学会）和 Society for Maternal-Fetal Medicine（SMFM，母胎医学学会）（仅英语）建议，处于怀孕期、哺乳期或备孕期的女性都可以接种 COVID-19 疫苗。一些研究显示，如果您接种疫苗，那么您的宝宝甚至能在孕期和哺乳期获得 COVID-19 抗体。未接种疫苗的 COVID-19 感染孕妇患严重并发症的风险更高，比如早产或死产。另外，感染 COVID-19 的孕妇需要高级生命支持和呼吸机的可能性要高出两至三倍。
如需获取关于怀孕和哺乳期间接种 COVID-19 疫苗的更多资源，请查阅 One Vax, Two Lives 网站上的最新信息。
如果我接种了常规疫苗，我是否能接种 COVID-19 疫苗？
是。Advisory Committee on Immunization Practices（ACIP，免疫接种实践咨询委员会）于 2021 年 5 月 12 日更改了他们的建议。现在，您可以在接种其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。
您不需要安排孩子的规定学校疫苗（仅英语）或其他建议的疫苗与 COVID-19 疫苗分开接种。COVID-19 疫苗预约也是让孩子补上所有建议疫苗的另一次机会。
什么是疫苗接种记录卡？
接种第一剂 COVID-19 疫苗时，您应该会获得一张纸质疫苗接种卡。这张卡片将注明您接种了哪种疫苗（Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Spikevax/Moderna, 还是 Johnson & Johnson），以及您接种的日期。
如果您接种加射，您也需要携带疫苗接种记录卡去赴约。您的疫苗提供者会记录接种记录。
在处理疫苗接种卡时，请记住以下一些有用的提示：
- 在注射间隔期和注射后保存您的疫苗接种卡。
- 要把卡的正面和背面都拍照，以保持手边有数码副本。
- 可以考虑将照片通过电子邮件发给自己，或者创建相册，或者给照片添加标签，以便下次可以轻松找到它。
- 要复印卡（如果您想随身携带一张）。
如果您的疫苗接种卡丢失，请 登录 MyIR （My Immunization Registry （我的免疫登记））（仅英语），查询 COVID-19 疫苗接种卡，然后对这些信息截图或拍照。如果您没有账户，您可以随时注册 MyIR。
请记住，通过 MyIR 对您的记录进行验证可能无法立即完成，目前只能使用英语访问。致电 Department of Health（卫生局）COVID-19 热线 833-VAX-HELP，可获得回答 MyIRmobile 或疫苗接种记录疑问的实时电话协助，或通过电子邮件联系 waiisrecords@doh.wa.gov。
安全性和有效性
我为什么要接种 COVID-19 疫苗？
接种 COVID-19 疫苗绝对属于您自己的选择，但我们需要尽可能多的人接种疫苗，才能结束这场疫情。当社区中的许多人通过疫苗接种或最近的感染免疫时，COVID-19 病毒就更难传播。我们的接种率越高，感染率就越低。
COVID-19 疫苗可以为您提供多方面保护：
— 如果您感染 COVID-19，疫苗会大大降低您患重病的几率
— 完全接种疫苗可减少您住院的几率，并降低您死于 COVID-19 的风险
— 疫苗会增加社区中受到保护的人数，使疾病更难以传播
— 专家继续针对该疫苗阻止人们将病毒传播给他人的能力进行研究。
当您全剂量接种疫苗后，仍有可能感染 COVID-19，但是感染的可能性比不接种疫苗要小得多。
不接种疫苗的人仍然会感染病毒并将其传播给他人。有些人由于医疗原因无法接种疫苗，这使他们特别容易感染 COVID-19。如果您不接种疫苗，那么您因 COVID-19 变种病毒而住院或死亡的风险也更高。接种疫苗能帮助保护您和您的家人、邻居以及社区。
如果大多数人都能在患病后存活，我为什么要接种 COVID-19 疫苗？
死亡不是感染 COVID-19 后的唯一风险。许多感染 COVID-19 的人只有轻微症状。然而，这种病毒极其不可预测，我们知道一些 COVID-19 变种病毒更有可能让您病得很重。有些人可能会因 COVID-19 病重或死亡，即使是没有慢性病的年轻人。其他被称为“COVID 长期症状患者”的人可能会出现持续数月的症状并影响他们的生活质量。我们也不知道 COVID-19 的所有长期影响，因为它是一种新病毒。接种疫苗是我们抵御病毒的最佳保护措施。即使您年轻并且健康，也应该接种 COVID-19 疫苗。
什么是 COVID-19 变种病毒？
病毒在人传人的同时会突变（变化）。“变种”是病毒的突变菌株。一些变种会随着时间消失，而一些会继续在社区传播。
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 负责确定值得关注的病毒变种。目前，有几种变种值得关注，因为它们迅速并且更容易传播，引起更多 COVID-19 传染。
我们如何知道疫苗是安全的？
为确保 COVID-19 疫苗的安全性，Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）进一步提升并加强了国家疫苗安全性监测的能力。因此，疫苗安全专家能够对 COVID-19 疫苗临床试验期间未发现的问题进行监测和查明。
疫苗获得 FDA 批准意味着什么？
对于完全批准，FDA 审查数据的时间要超过授予紧急使用授权使用的时间。若要向疫苗授予完全批准，那么数据必须显示高度的安全性、有效性和疫苗生产的质量控制。
紧急使用授权 (EUA) 允许 FDA 在宣布的紧急状态期间，在产品还没获得完全许可之前提供产品。EUA 的目的是确保人们在更长期的数据分析之前，可以获得救命的疫苗。但是，EUA 仍需要非常详尽的临床数据审查，只是缩短了时间。FDA 授予的任何 EUA 将进一步通过 Scientific Safety Review Workgroup（科学安全审查工作组）的审查，这是 Western States Pact（西部州协定）（仅英语）的一部分。
什么是 Western States Pact？
该工作组已就疫苗的安全性进行了另一层的专家审查。专家小组包括了所有成员州任命的专家，以及在免疫接种和公共卫生方面有专业知识且获得国家认可的科学家。为了在 COVID-19 被宣布为卫生紧急情况时与西部各州密切协调与合作，该小组审查了所有公开可获得的数据，同时对我们目前在华盛顿州可获得的 4 种疫苗进行了联邦审查。随着我们进入疫情的新的恢复阶段，Western States Pact （西部州协定）已经解除，并且西部各州的所有疫苗使用授权均将由 Food and Drug Administration （FDA，食品和药品管理局）予以决定，以及疫苗建议均将来自 Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制与预防中心）。
阅读 Western States Scientific Safety Review Workgroup 的调查结果：
— Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗 (PDF)（英语）
— Moderna COVID-19 疫苗 (PDF)（英语）
— Johnson & Johnson-Janssen COVID-19 疫苗 (PDF)（英语)
— Novavax COVID-19 疫苗 (PDF)（英语)
COVID-19 疫苗如何在我体内起作用？
请观看这段关于疫苗如何在体内发挥作用的视频。
mRNA 疫苗（Pfizer 和 Moderna COVID-19 疫苗）
可用的疫苗中有两种是信使 RNA (mRNA) 疫苗。
mRNA 疫苗可教会您的细胞制造无害的冠状病毒刺突蛋白质片段。您的免疫系统发现该蛋白质不属于您的身体，然后身体开始制造抗体。如果您将来感染，这些抗体会记住如何对抗 COVID-19。在接种疫苗后，您不用患病就能建立对 COVID-19 的免疫力。在完成工作后，mRNA 会快速分解，身体在几天内将其清除。
蛋白亚单位疫苗 – Novavax COVID-19 疫苗
蛋白亚单位疫苗是由 Food and Drug Administration （FDA，食品药品管理局）授权的一种 COVID-19 疫苗。蛋白亚单位疫苗含有可以导致 COVID-19 的病毒片段（蛋白质）（在不使用任何活性病毒的情况下制成），并添加了一种旨在帮助疫苗在体内更好地发挥作用的添加剂。一旦您的免疫系统知道如何对刺突蛋白做出反应，就可以迅速对实际的病毒做出反应，并且可以保护您免受 COVID-19 的侵害。亚单位疫苗不会导致您感染可以引发 COVID-19 的病毒，也不会与我们的 DNA 相互作用。
现有的病毒亚单位疫苗为两剂次疫苗。通常需要在接种第 2 剂疫苗后的两周左右，才能获得完全防护。
有时接种疫苗可引起轻度发烧或感冒样症状，这是无害的。
有关更多信息，请参阅这些资源：COVID-19 疫苗简况和COVID-19 疫苗：应知事项。
当社区中有足够多的人员可以抵抗冠状病毒时，病毒就无处遁形。这意味着我们可以更快地阻止传播，离终结这场疫情更近一步。
COVID-19 疫苗是如何制造的？
这段短视频解释了 COVID 疫苗是如何制造的。
什么是 mRNA 疫苗？
信使 RNA，或称 mRNA 疫苗是一种新型疫苗。mRNA 疫苗可教会您的细胞如何制造无害的“刺突蛋白质”片段。刺突蛋白质就是您在冠状病毒表面看到的样子。您的免疫系统发现该蛋白质不属于您的身体，然后身体将开始建立免疫反应并制造抗体。这类似于我们“自然地”感染 COVID-19 的过程。在完成工作后，mRNA 会快速分解，身体在几天内将其清除。
虽然我们已在过去使用 mRNA 用于其他类型的医疗和兽医照护，但使用这种方法制造疫苗是科学上的巨大飞跃，并可能意味着未来可以更容易制造疫苗。
您可以在 CDC 网站阅读 mRNA 疫苗如何工作的更多信息。
什么是蛋白亚单位疫苗？
蛋白亚单位疫苗是由 Food and Drug Administration （FDA，食品药品管理局）授权的一种 COVID-19 疫苗。蛋白亚单位疫苗含有可以导致 COVID-19 的病毒片段（蛋白质）（在不使用任何活性病毒的情况下制成），并添加了一种旨在帮助疫苗在体内更好地发挥作用的添加剂。一旦您的免疫系统知道如何对刺突蛋白做出反应，就可以迅速对实际的病毒做出反应，并且可以保护您免受 COVID-19 的侵害。亚单位疫苗不会导致您感染可以引发 COVID-19 的病毒，也不会与我们的 DNA 相互作用。
什么是疫苗佐剂？
Novavax 中的佐剂是旨在帮助加强身体免疫反应的添加剂。
疫苗中包含什么成分？
COVID-19 疫苗中的成分是非常典型的疫苗成分。它们含有 mRNA 或修饰腺病毒的活性成分，以及可保护活性成分，帮助其在体内更好地发挥作用，以及在储存和运输过程中保护疫苗的脂肪、盐和糖等其他成分。a
Novavax COVID-19 疫苗是一种基于蛋白亚单位的疫苗，含有一种添加剂，同时还含有脂肪和糖，可帮助疫苗在体内更好地发挥作用。该疫苗不使用 mRNA。
Pfizer、Moderna, Novavax, 和 Johnson and Johnson 疫苗都不含人类细胞（包括胎儿细胞）、COVID-19 病毒、乳胶、防腐剂和任何动物副产品（包括猪肉产品或明胶）。疫苗不是在蛋中培养的，也不含任何蛋制品。
请查看此问答；Children’s Hospital of Philadelphia 的网页（英语），了解关于成分的更多信息。您也可以在 Pfizer、Moderna, Novavax 和 Johnson & Johnson 的情况说明书中查找完整成分清单。
COVID-19 疫苗是否会造成不孕不育？
没有科学证据表明疫苗会导致不孕不育或阳痿。疫苗进入人体后，可配合免疫系统产生能对抗冠状病毒的抗体。此过程不会干扰您的生殖器官。
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)、American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)（英语）和 Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM)（英语）建议，处于怀孕期、哺乳期或备孕期的女性都可以接种 COVID-19 疫苗。许多接种了 COVID-19 疫苗的人后来怀孕或生下了健康的宝宝。
目前，没有证据显示包括 COVID-19 疫苗在内的任何疫苗会造成男性不育问题。有一项近期对 45 名健康男性做的小型研究（英语），他们均接种了 mRNA COVID-19 疫苗（即 Pfizer-BioNTech 或 Moderna），研究观察了疫苗接种之前和之后的精子特征，比如数量和运动。研究人员没有发现这些精子的特征在疫苗接种之后出现显著变化。
疾病引起的发烧一直与健康男性的精子产量短期下降相关。虽然发烧可能是 COVID-19 疫苗接种之后的暂时副作用，但目前没有证据显示 COVID 疫苗接种之后的发烧会影响精子产生。
请查看 CDC 关于备孕人士接种 COVID-19 疫苗的信息，以了解更多信息。您也可以查看 CDC COVID-19 疫苗页面中关于疫苗的事实介绍。
接种疫苗后，哪些类型的症状是正常的？
与其他常规疫苗一样，最常见的副作用包括手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。
这些症状是疫苗正在起作用的迹象。在 Pfizer 和 Moderna 试验中，这些副作用最常发生在接种疫苗后的两天内，持续约一天。
在所有三种疫苗中，55 岁以上人群报告副作用的可能性要低于年轻人群。
您可能会在网上或社交媒体上看到关于不实副作用的一些谣言。无论何时看到关于副作用的言论，请确保核实该言论的来源
如果我在接种 COVID-19 疫苗后生病怎么办？
像其他常规疫苗一样，COVID-19 疫苗接种通常会有副作用，比如接种后手臂酸痛、发烧、头痛或疲劳。这些都是疫苗正在起作用的迹象。详细了解接种 COVID-19 疫苗后可能产生的潜在副作用。
如果您在接种疫苗后生病，那么您应该将不良事件报告给 Vaccine Adverse Event Reporting System（VAERS，疫苗不良事件报告系统）（仅英语）。“不良事件”是疫苗接种之后发生的任何健康问题或副作用。有关 VAERS 的更多信息，请查看下文“什么是 VAERS？”
什么是 VAERS？
VAERS 是由 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 以及 Food and Drug Administration (FDA) 牵头的预警系统。VAERS 可以帮助检测出或许与疫苗相关的问题。
任何人（医疗保健提供者、患者、看护人）都可以向 VAERS 报告可能的不良反应（仅英语）。
该系统设有限制。VAERS 报告并不表示是疫苗造成了反应或结果。只是表示疫苗接种是首先发生的。
建立 VAERS 的目的是帮助科学家注意趋势或他们应该调查可能问题的原因。它不是已验证的疫苗接种结果的清单。
向 VAERS 做出报告后，您便帮助了 CDC 和 FDA 确定可能的健康顾虑，并确保疫苗安全。如产生任何问题，他们将采取行动，通知医疗保健提供者潜在的问题。
如果我已感染 COVID-19，我能否接种 COVID-19 疫苗？
能，Advisory Committee on Immunization Practices（ACIP，免疫实践咨询委员会）建议曾感染 COVID-19 的任何人接种疫苗。
数据显示，在感染后的 90 天内再次感染 COVID-19 的情况并不常见，因此您可能具有一定的防御能力（称为自然免疫力）。但是，我们不知道自然免疫力能持续多久。
当前的 COVID-19 感染者应等到病情好转、隔离期结束后再接种疫苗。
最近暴露于 COVID-19 的人员也应等到检疫隔离期结束后再接种疫苗，前提是他们能够远离他人安全地检疫隔离。如果他们传染他人的风险较高，他们可以在检疫隔离期间接种疫苗，以防止疾病传播。
请参阅我们网站上的 COVID-19 隔离和检疫隔离页面，了解隔离和检疫隔离的指南。
如果我在过去曾对疫苗有过敏反应，我能否接种 COVID-19 疫苗？
如果有人对 mRNA 或病毒载体疫苗的先前剂量，或对 Pfizer-BioNTech/Comirnaty、Moderna/Spikevax, Novavax COVID-19 疫苗的任何成分有已知严重过敏反应史（比如过敏性反应），那么不应该给他们打疫苗。
对其他疫苗或可注射疗法有过严重过敏反应的人，或许仍能够接种疫苗。但是，提供者应该进行风险评估，向接种者告知潜在风险。如果患者真的决定接种疫苗，那么提供者应观察接种者 30 分钟，监控是否有任何即时反应。
Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) 建议提供者对所有其他患者在接种疫苗后观察至少 15 分钟，监控是否有过敏反应。请查看 ACIP 的 mRNA 疫苗暂时临床考虑因素（英语），以了解更多信息。
学校和儿童保育
18 岁以下的人可以接种疫苗吗？
目前，Pfizer-BioNTech (Pfizer) 品牌疫苗和 Moderna 品牌 COVID-19 疫苗已获授权准许用于 6 个月及以上的儿童。 根据 Emergency Use Authorization （EUA，紧急用户许可证）的规定，Novavax 疫苗适用于 12 岁以上的人群。
17 岁以下的青少年可能需要家长或监护人的同意（仅英语）才能接种疫苗，除非他们已合法脱离大人独立生活。更多信息请登录 Vaccinating Youth （青少年疫苗接种）网站。
请向疫苗诊所咨询他们对出示家长同意或合法脱离大人独立生活的证明的要求。
州是否将对 K-12 入学作 COVID-19 疫苗接种要求？
Washington State Board of Health （华盛顿州卫生委员会）（英文）而非 Department of Health （卫生部）有权为 K-12 学校的儿童制定免疫接种要求 （Revised Code of Washington （RCW，华盛顿州修订法典） 28A.210.140）（英文）。目前，学校或托儿所并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。
我的孩子是否可以在接种 COVID-19 疫苗的同时接种其他疫苗？
现在，大家可以在接种其他疫苗后的 14 天内接种 COVID-19 疫苗，包括在同一日。
鉴于 COVID-19 疫情，学校对 2023-2024 学年的免疫接种要求是否会有任何灵活性？
州 Board of Health 负责决定学校免疫接种要求是否应有任何变化。目前，学校免疫接种要求将保持不变。儿童将需要满足疫苗接种要求，之后才能在第一个上课日上学。
疫苗之后的生活
我何时会被视为完成了最新的 COVID-19 疫苗的接种？
如果您已经接种了 CDC 为您建议的最新剂次的 COVID-19 疫苗，那么您就会被视为完成了最新（仅提供英语和西班牙语）的疫苗接种。
我是否将需要出示疫苗接种的证明？
某些地区、企业或某些活动场所会要求您出示已接种 COVID-19 疫苗的证明。
所以，请像对待出生证明或其他官方证件一样对待您的疫苗接种纸质卡！拍一张疫苗卡的照片，放在家里保管。阅读关于疫苗接种卡和免疫接种记录的更多信息。
如果我的 COVID-19 疫苗接种未达到最新状态，该怎么办？
如果您的 COVID-19 疫苗接种未达到最新状态：
— 查找您附近的 COVID-19 疫苗免费接种点！
— 在人员密集的室内公共环境中，要佩戴合适的口罩。
— 如果您出现症状，要接受 COVID-19 检测。
— 如果您计划出行，请在出行前后进行 COVID-19 检测。
接种疫苗后我是否还可能因 COVID-19 生病？
疫苗非常有效，但并非 100%。如果您有 COVID-19 的类似症状，那么您应该远离其他人，联系医疗保健提供者。他们可能推荐 COVID-19 检测。
有关 COVID-19 检测信息，请查看 检测信息。
如果我接触了 COVID-19 感染者，该怎么办？
请参阅我们网站上的 COVID-19 隔离和检疫隔离页面，了解隔离和检疫隔离的指南。
我是否可以管理 COVID-19 方面的压力和焦虑？
我们理解，疫情可能影响您的身心健康。不只是您这样。华盛顿州有许多人都在面对与财务和工作困境、学校关闭、社交孤立、健康问题、悲痛和损失等相关的压力与焦虑。这包括随着返回到公共活动而产生的额外焦虑。
以下是可以帮助管理压力和焦虑的几个资源：
— 拨打 Washington Listens 电话 833-681-0211，寻求有关 COVID 相关压力的支持和资源
— 如果您处于危机中：
— — Suicide Prevention Lifeline（仅英语网站）：800-273-8255（以 150 种语言提供协助）
— — 危机联系：866-427-4747
— — 青少年关联：拨打或发短信至 866-833-6546（提供语言协助）
— 使用 A Mindful State（仅英语网站），听取、学习、分享健康和心理健康知识并建立联系。
— 访问我们的心理健康页面（仅英语），了解更多资源。
面向特定群体的 COVID-19 资源
面向特定群体的 COVID-19 资源
儿童和青少年
— 家长/监护人应了解哪些儿科 COVID-19 疫苗知识（PDF)
— COVID-19 疫苗接种后的心肌炎：家长和年轻人应该知道什么 (PDF)
— 针对有特殊医疗保健需求的儿童和青少年的疫苗信息 (PDF)（仅英语）
母乳喂养和/或孕妇
— 针对医疗提供者的 COVID 19 疫苗和生殖健康谈话要点 (PDF) （仅英语）
— 疫苗事实 – 生殖健康常见问题（仅英语）
移民和难民
— 建立移民和难民对 COVID-19 疫苗信心的讨论指南 (PDF) （仅英语）
— 常见担忧和事实 (PDF)（仅英语）
— COVID-19 移民社区成员了解您的权利 (WA Immigrant Solidarity Network) （仅英语）
— COVID-19 疫苗参与：华盛顿州 Department of Health（仅英语）
不能外出者
额外的社区特定资源，可以在疫苗公平和参与网页（仅英语）查找
这里没有回答我的疑问。我如何查找更多信息？
一般疑问可以发送至 covid.vaccine@doh.wa.gov。
青少年接种疫苗事宜
Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制和预防中心）建议满 6 个月大及以上的人群至少接种一剂 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。
根据 Food and Drug Administration （FDA，食品药品管理局）的监管行动，Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制和预防中心）已建议满 6 个月大及以上的人群接种 2023-2024 年最新的 mRNA COVID-19 疫苗，该疫苗主要针对的是 Omicron 亚变种毒株 XBB.1.5。在美国，已不再授权使用或供应二价 COVID-19 疫苗。新的 COVID-19 疫苗建议如下：
- 建议未接种疫苗的满 6 个月大至 4 岁的儿童接种 3 剂最新的 mRNA Pfizer 疫苗或 2 剂最新的 mRNA Moderna 疫苗。
- 建议之前接种过疫苗的满 6 个月大至 4 岁的儿童接种 1 剂或 2 剂最新的 mRNA COVID-19 疫苗（接种时间和剂次取决于之前所接种过的 COVID-19 疫苗）。
- 建议无论之前是否接种过疫苗的任何 5 岁及以上的人群，在距离上次接种任何 COVID-19 疫苗至少 2 个月后，接种 1 剂最新的 mRNA COVID-19 疫苗。
- 之前接种过 COVID-19 疫苗的 12 岁及以上的人群（且尚未接种过最近最新的 mRNA COVID-19 疫苗），可以考虑在其最后一次接种 COVID-19 疫苗至少 2 个月后接种 1 剂 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗。
- 未接种疫苗的 12 岁及以上的人群 可以考虑接种 2 剂的 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗，剂次间隔为 3 周。
请访问疫苗接种点定位器，使用内置的过滤器寻找和安排预约，以显示为儿童提供疫苗的诊所。
需要协助？请致电 1-833-VAX-HELP (833-829-4357)，随后按 # 键。可以提供语言协助服务。您也可以将您的邮政编码用短信发送至 438-829 (GET VAX) 或 822-862 (VACUNA)，查询您附近的疫苗接种地点
疫苗安全性和有效性
让孩子接种 COVID-19 疫苗可以：
— 有助于降低感染 COVID-19 的风险
— 在感染 COVID-19 后，降低转为重症的几率
— 降低需要住院治疗的几率，并降低死于 COVID-19 的风险
— 增加社区内免于感染 COVID-19 的人数 — 使疫情更难以传播
家长和监护人常见问题解答
为何应担心孩子感染 COVID-19？
自疫情开始以来，美国已有超过 1500 万儿童感染了 COVID-19。COVID-19 的新变种毒株是目前在美国造成大多数感染和住院治疗的首要原因。
虽然 COVID-19 在儿童身上的发病程度通常比成人轻，但儿童仍可能转为重症，并以其他方式传染给免疫功能低下或易受感染的朋友和家人。 在美国报告的儿童 COVID-19 死亡病例中，有半数是没有潜在健康问题的儿童。
感染 COVID-19 的儿童可能会存在“COVID-19 长期慢性症状”或持续性症状，通常包括脑雾、疲劳、头痛、头晕和呼吸短促。接种疫苗是保护孩子健康和安全的最佳方式。
感染 COVID-19 的儿童可能会面临患上儿童多系统炎症综合症 (MIS-C) 的较高风险。MIS-C 是一种导致身体不同部位发炎的疾病，包括心脏、肺、肾脏、大脑、皮肤、眼睛或胃肠器官。虽然 MIS-C 的致病原因尚不明确，但许多 MIS-C 患儿均曾感染 COVID-19，或密切接触过 COVID-19 感染者。MIS-C 可能非常严重，甚至致命，但大多数被确诊患有此病的儿童经过治疗均有所好转。
我们如何知道疫苗对儿童是安全有效的？
为确保 COVID-19 疫苗的安全性，Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）进一步提升并加强了国家疫苗安全性监测的能力。因此，疫苗安全专家能够对 COVID-19 疫苗临床试验期间未发现的问题进行监测和查明。
K-12 入学需要接种疫苗吗？
Washington State Board of Health （华盛顿州卫生委员会）（英文）而非 Department of Health （卫生部）有权为 K-12 学校的儿童制定免疫接种要求 （Revised Code of Washington （RCW，华盛顿州修订法典） 28A.210.140）（英文）。目前，学校或托儿所并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。
接种疫苗是否需要付费？
所有 18 岁及以下的儿童均可以通过 Childhood Vaccine Program （儿童疫苗计划）免费接种 COVID-19 疫苗。
如果您投保了公共或私营健康保险，那么疫苗提供者会向保险公司开具账单，报销疫苗注射费用。
儿童接种 COVID-19 疫苗会有哪些常见副作用？
如果儿童感染 COVID-19，所产生的健康风险远远高于疫苗副作用所带来的风险。
与其他疫苗一样，最常见的副作用包括手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。这些症状通常非常轻微。
根据报告，在临床试验中（仅提供英文网站），儿童在接种第二剂后发生副作用的风险要高于接种第一剂后。一般情况下，副作用的严重程度仅为轻中度，通常在接种疫苗后两天内出现，大多数副作用的症状会在一到两天内消失。
MRNA 疫苗中包含什么成分？
MRNA 疫苗中包含非常典型的疫苗成分。疫苗中含有 mRNA 活性成分以及保护活性成分的其他成分，如脂肪、盐和糖，这些成分不仅有助于活性成分在体内更好地发挥作用，还可在存储和运输过程中保护疫苗。
MRNA 疫苗不含人类细胞（包括胎儿细胞）、COVID-19 病毒、乳胶、防腐剂或任何动物副产品（包括猪肉产品或明胶）。疫苗并非在蛋液中培养，也不含任何蛋制品。
请参见Children’s Hospital of Philadelphia（费城儿童医院）网站上关于此“问答内容”的网页（仅英文内容），了解关于疫苗成分的更多信息。
孩子可以接种哪个品牌的疫苗？
目前，Pfizer-BioNTech (Pfizer) 品牌疫苗和 Moderna 品牌 COVID-19 疫苗已获授权准许用于 6 个月及以上的儿童。根据 Emergency Use Authorization （EUA，紧急用户许可证）的规定，Novavax 疫苗适用于 12 岁以上的人群。满 6 个月大至 4 岁的儿童必须接种同一疫苗生产商生产的所有剂次疫苗。5 岁及以上的儿童可以接种任何疫苗生产商或品牌的现有疫苗，无论之前接种过多少剂次的疫苗。
我的孩子在接种完成初始系列疫苗后是否需要接种最新剂次的疫苗？
Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制和预防中心）建议满 6 个月大及以上的人群至少接种一剂 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。如果以前曾接种过疫苗，则应该在最后一次接种疫苗至少两个月后再接种最新的疫苗。满 6 个月大至 4 岁的儿童可能需要接种多剂次的疫苗，具体取决于之前所接种的剂次数量。
我的孩子需要注射几剂疫苗？
— 满 6 个月大至 4 岁的儿童可以接种 3 剂次的 Pfizer 系列疫苗或 2 剂次的 Moderna 系列疫苗
— 5 岁及以上的儿童可以接种单剂的 Pfizer 或 Moderna 疫苗
6 个月大以上的中度或重度免疫功能低下的儿童应接种 3 剂次的系列疫苗，并且可以在最后一次接种至少满 2 个月后再接种疫苗。
对于免疫功能低下者，请查阅 Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制与预防中心）指南（仅提供英语和西班牙语）。
如果我对于疫苗有疑问，应向谁咨询？
您可咨询孩子的儿科医生或其他值得信赖的医疗机构，或咨询社区卫生工作者，或浏览 www.CovidVaccineWA.org，了解详细信息。
我要带孩子前往何处接种疫苗？
华盛顿州为 18 岁以下的儿童免费提供所有推荐的疫苗。您可询问孩子的儿科医生或普通诊所，能否为儿童接种 COVID-19 疫苗。
没有医疗服务提供者的家庭现在可以拨打 1-800-322-2588 致电 Help Me Grow WA Hotline （助我成长华盛顿热线）或访问 ParentHelp123.org （英文）寻找合适的医疗服务提供者、诊所或其他医疗资源。本服务免费，并且可以提供语言协助服务。
您还可访问 VaccineLocator.doh.wa.gov，通过筛选查找距您最近的小儿疫苗接种地点清单。您还可以利用服务提供方地图来查找通过 Childhood Vaccine Program （儿童疫苗计划） 和 Adult Vaccine Program （成人疫苗计划）接受过公共供应疫苗的服务提供方。请提前与服务提供方联系，以了解供应情况以及与医疗服务相关的政策的更多信息。
孩子在接种流感等其他疫苗时，能否接种 COVID-19 疫苗？
可以。孩子可以在接种其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。
您无需将孩子的入学强制接种疫苗（仅提供英文网站）或建议的其他疫苗与 COVID-19 疫苗接种分开排期。在预约 COVID-19 疫苗接种的同时，还可借此机会让孩子补种所有建议的疫苗。
孩子入托或参加日间露营是否必须接种 COVID-19 疫苗？
Washington State Board of Health（仅提供英文网站）负责确定入学和入托需要接种的疫苗。目前，入学或入托并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。
对于日间露营，请咨询露营的举办方，了解具体要求。
新冠Covid-19疫苗常见Q&A
是否必须接种新冠疫苗？
接种新冠疫苗是您的选择，但某些雇主、学院和大学可能会要求接种。
如何获得疫苗接种豁免？
如果您的雇主或学院/大学要求接种新冠疫苗，您应联系他们了解他们如何收集疫苗接种证明，是否有选择不接种的政策，以及选择不接种需要做什么。卫生部门不参与雇主或学院/大学的政策。
您不需要从卫生部门（DOH）获取新冠疫苗的豁免表格。DOH没有新冠疫苗的豁免表格。华盛顿州的免疫豁免证明（COE）仅适用于希望将其子女从K-12学校、幼儿园或托儿所要求的疫苗接种中豁免的父母/监护人。目前，华盛顿州不要求儿童为上学或托儿所接种新冠疫苗，因此不包括在COE上。
K-12员工有疫苗接种要求吗？
公共教育主管办公室（OSPI）为学区提供新冠疫苗指南和资源，以及适当的学生和家庭资源。过去和当前的疫苗接种指南，以及其他新冠资源，可以在OSPI网站上找到。
管理和供应
谁应该接种额外剂量的新冠疫苗？
CDC建议6个月及以上的每个人至少接种一剂2023-2024年更新的新冠疫苗。如果之前已接种疫苗，则更新疫苗应在最后一剂后至少两个月接种。6个月至4岁的儿童可能根据之前接种的剂量需要多次接种。
我免疫力低下。我应该接种多少剂新冠疫苗？
请查看CDC对免疫力低下人群的指南。
我如何接种疫苗？
在疫苗定位器上找到疫苗或拨打1-833-VAX-HELP（833-829-4357），然后按#（提供语言协助）。搜索或询问与您第一剂相同类型（品牌）的疫苗。
您还可以将您的邮政编码发送到438-829（GET VAX）或822-862（VACUNA），以了解您附近的疫苗接种地点。
如果您或您认识的人无法外出，请填写安全的在线表格。您的答案将帮助我们将个人与可用的县和/或州移动疫苗团队联系起来。
我接种疫苗前需要了解什么？
请参阅CDC的指南。
新冠疫苗是否收费？
在新冠疫情期间，美国联邦政府购买了所有新冠疫苗，并免费提供给想要接种的每个人。现在新冠公共卫生紧急状态结束后，新冠疫苗预计将与其他疫苗走相似的道路，这意味着诊所和医院将直接为成年人购买疫苗。新冠疫苗仍将可用，但接种可能会对某些成人产生费用。
像其他疫苗一样，大多数保险计划可能会覆盖新冠疫苗费用。华盛顿州所有儿童在19岁生日之前都可以通过儿童疫苗计划免费接种新冠疫苗。还有一些成人项目可以帮助那些没有健康保险或保险不包括疫苗的人支付接种费用。访问HHS.gov了解这些项目的更多信息。
只要联邦政府购买的疫苗供应持续，新冠疫苗将继续对所有人免费提供。
我何时被视为对新冠疫苗接种保持最新？
如果您已接种CDC为您推荐的最新疫苗，则您的新冠疫苗接种保持最新。
什么是疫苗接种记录卡？
您在接种第一剂新冠疫苗时应该收到一张纸质接种记录卡。这张卡片会告诉您接种了哪种疫苗（Comirnaty/Pfizer-BioNTech、Spikevax/Moderna或Johnson & Johnson）以及接种日期。保留此卡片，以便疫苗提供者可以用额外剂量信息完成它。
许多商家、活动和雇主要求新冠疫苗接种。访问新冠疫苗接种验证页面，了解华盛顿接受的证明类型。
如果人们没有按时去接种疫苗，疫苗剂量会浪费吗？
在一些诊所预约满员后，常常会有一些疫苗预约再次开放。有时人们会重新安排疫苗预约，或在不同的诊所找到更适合他们的选项。这些未满预约并不意味着疫苗浪费。如果妥善储存，未使用的剂量可以在以后使用。华盛顿州的疫苗浪费非常少。
我作为美国临床试验的一部分接种了疫苗。我是否被视为保持最新？
美国试验参与者以及同一试验中的非美国参与者，在接受过美国数据和安全监测委员会或等效机构审查的疫苗的所有推荐剂量后，如果接受了一剂二价mRNA疫苗剂量，即被视为保持了新冠疫苗的最新状态。目前，只有Medicago新冠疫苗在18岁及以上人群中和Sanofi-GSK新冠疫苗在18至59岁人群中满足这些标准。
安全性和有效性
疫苗完全获批是什么意思？
FDA对完全批准的疫苗进行了比紧急使用授权更长时间的数据评估。要获得疫苗的完全批准，数据必须显示高水平的安全性、有效性和疫苗生产的质量控制。紧急使用授权的目的是确保人们在长期数据分析之前就能接种到救命疫苗。然而，紧急使用授权仍然要求对临床数据进行非常彻底的审查——只是在更短的时间内。
我们如何知道疫苗是安全的？
为确保COVID-19疫苗的安全，美国疾控中心扩大并加强了国家监测疫苗安全的能力。因此，疫苗安全专家能够监控和发现在COVID-19疫苗临床试验期间可能未被观察到的问题。
COVID-19疫苗如何在我的身体内发挥作用？
COVID-19疫苗教导你的免疫系统识别冠状病毒。当你接种疫苗时，你的免疫系统会产生抗体（“战斗细胞”），这些抗体会留在你的血液中，在你感染病毒时保护你，使你在不生病的情况下获得对疾病的保护。
当社区中足够多的人能够抵抗冠状病毒时，病毒就无处可去。这意味着我们可以更快地停止传播，更接近于结束这场大流行。
COVID-19疫苗是如何制造的？
这个简短的视频解释了COVID疫苗是如何制造的。
什么是mRNA疫苗？
信使RNA（mRNA）疫苗是一种新型疫苗。mRNA疫苗教导你的细胞如何制造一种无害的“刺突蛋白”片段。刺突蛋白是你在冠状病毒表面看到的东西。你的免疫系统会发现这种蛋白不属于那里，并且你的身体将开始建立免疫反应并产生抗体。这与我们“自然”感染COVID-19时发生的情况相似。一旦完成其工作，mRNA很快就会分解，身体在几天内清除它。
尽管我们过去曾使用mRNA进行其他类型的医疗和兽医护理，但使用这种方法创建疫苗在科学上是一个巨大的飞跃，可能意味着未来的疫苗可以更容易地被创造。
你可以在疾控中心的网站上阅读更多关于mRNA疫苗如何工作的信息，或观看费城儿童医院的Paul Offit博士的这个视频。
什么是病毒载体疫苗？
这种类型的疫苗使用一种减弱版的不同病毒（“载体”），给你的细胞提供指令。载体进入一个细胞并使用细胞的机器来创造一个无害的COVID-19刺突蛋白片段。细胞将刺突蛋白显示在其表面，你的免疫系统发现它不属于那里。你的免疫系统将开始制造抗体并激活其他免疫细胞来对抗它认为的感染。你的身体学会了如何在不生病的情况下保护你免受COVID-19的感染。
什么是蛋白亚单位疫苗？
美国食品和药物管理局授权的COVID-19疫苗之一是蛋白亚单位疫苗。蛋白亚单位疫苗含有引起COVID-19的病毒（不使用任何活病毒）的部分（蛋白质），以及旨在帮助疫苗在体内更好地发挥作用的添加剂。一旦你的免疫系统知道如何应对刺突蛋白，它就能够快速响应实际病毒，并保护你免受COVID-19的侵害。亚单位疫苗不能导致COVID-19病毒感染，也不会与我们的DNA相互作用。
什么是佐剂？
Novavax疫苗中的佐剂是旨在帮助加强身体免疫反应的添加剂。
接种疫苗后出现哪些症状是正常的？
像其他常规疫苗一样，最常见的副作用是手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。
这些症状表明疫苗正在起作用。在辉瑞、Moderna和Novavax的试验中，这些副作用最常在接种疫苗后两天内发生，并持续大约一天。对于所有疫苗，年龄在55岁以上的人报告副作用的可能性比年轻人小。
疫苗中含有哪些成分？
你可能会在网上或社交媒体上看到一些谣言和不真实的成分列表。这些通常是神话。COVID-19疫苗的成分对于疫苗来说是相当典型的。它们包含mRNA或改性腺病毒的活性成分，以及其他成分，如脂肪、盐和糖，这些成分可以保护活性成分，在身体内发挥更好的作用，并在储存和运输过程中保护疫苗。
Novavax COVID-19疫苗是一种基于蛋白亚单位的疫苗，其中含有添加剂，以及脂肪和糖，以帮助疫苗在体内更好地发挥作用。这种疫苗不使用mRNA。
辉瑞、Moderna、强生以及Novavax疫苗不含有人类细胞（包括胎儿细胞）、COVID-19病毒、乳胶、防腐剂或任何动物副产品，包括猪产品或明胶。这些疫苗不是在鸡蛋中培养的，也不含有任何鸡蛋产品。
有关成分的更多信息，请查看费城儿童医院的这个问答网页。你还可以在辉瑞、Moderna和强生的资料表中找到完整的成分列表。
时间线和可用性
我已经更新了新冠疫苗接种。如果我接触到新冠病毒，我需要隔离吗？
请参考我们的 COVID-19 隔离和检疫指南页面以了解具体的隔离和检疫指导原则。
18岁以下的人可以接种疫苗吗？
是的，辉瑞-BioNTech（辉瑞）疫苗和Moderna 新冠疫苗品牌已授权用于6个月及以上儿童。Novavax 疫苗在紧急使用授权（EUA）下对12岁及以上的青少年开放。18岁以下的青少年可能需要父母或监护人的同意才能接种疫苗，除非他们已合法成年。
请与疫苗接种诊所确认他们对显示父母同意或合法成年的证明有何要求。
我得过 COVID-19。我可以接种疫苗吗？
是的，疫苗接种实践咨询委员会（ACIP）建议之前感染过 COVID-19 的人接种疫苗。数据显示，在感染后的90天内重新感染 COVID-19 的可能性不大，所以你可能有一些保护（称为自然免疫）。然而，我们不知道自然免疫可能持续多久。
目前患有 COVID-19 或最近接触过 COVID-19 的人应等他们感觉好转并且隔离/检疫期结束后再接种疫苗，如果可能的话。如果他们有可能感染他人的高风险，他们可以在检疫期间接种疫苗以防止疾病传播。
有关隔离和检疫的具体指导文件，请访问我们的 COVID-19 隔离和检疫网页。
我可以在接受常规疫苗接种时同时接种新冠疫苗吗？
是的。疫苗接种实践咨询委员会（ACIP）在2021年5月12日更改了他们的建议。你现在可以在接受其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。
你不需要将孩子的学校入学必须接种疫苗或其他推荐疫苗与 COVID-19 疫苗接种分开安排。COVID-19 疫苗预约是让孩子补上所有推荐疫苗的另一个机会。
学校和儿童保育
州政府会要求 K-12 学校入学接种 COVID-19 疫苗吗？
不是卫生部，而是华盛顿州卫生局拥有为 K-12 学校儿童制定免疫要求的权力，根据 RCW 28A.210.140。目前还没有针对 COVID-19 疫苗的学校或儿童保育要求。
鉴于 COVID-19 大流行，学校免疫要求会有灵活性吗？
华盛顿州卫生局将决定是否更改学校免疫要求。目前，学校免疫要求将保持不变。儿童需要在开学第一天之前满足疫苗接种要求。在 http://www.doh.wa.gov/scci 查看学校所需疫苗。
规划
你们是如何为 COVID-19 疫苗做规划的？
我们与联邦政府和华盛顿州内的地方合作伙伴一起规划了 COVID-19 疫苗的分发。我们在2020年10月16日向 CDC 提交了我们的临时疫苗分发计划。
2020年10月29日，CDC 发布了 COVID-19 疫苗接种计划临时操作手册第二版。我们的计划第二次更新包括了 CDC 新手册的指导以及其他反馈的更改。
请在我们的疫苗分发页面上查找规划的最新版本。
卫生部是否收到了联邦政府用于 COVID-19 疫苗分发的资金？
是的。我们收到了500万美元的联邦资金用于 COVID-19 疫苗应对准备。这笔资金已用于支持与地方卫生机构和部落实体的合作、大规模疫苗接种诊所、供应商合同和员工。该部门已将一些现有员工重新安排到这个项目，并正在招聘额外职位以支持这项工作。
桥梁通行计划是什么？
桥梁通行计划暂时为2023-2024年没有健康保险的19岁及以上成年人，以及保险不涵盖所有 COVID-19 费用的成年人提供免费的最新 COVID-19 疫苗，直至2024年12月。要找到参与此计划的药房地点，请访问 http://www.Vaccines.gov。
你们还收集了哪些其他类型的信息？
我们对受影响较大的社区、工人和商业部门进行了焦点小组讨论和关键访谈。主要群体包括非裔美国人/黑人社区、拉丁裔社区、太平洋岛民社区、移民和难民社区、老年人、无家可归者、农场工人、有潜在健康状况的人和残疾人士。
我们还与更容易感染或传播 COVID-19 的社区和部门进行了接触。这包括基础工人和企业、医疗工作者和提供者、大学生、青少年、早期学习提供者和父母。
我们通过访谈、焦点小组、社区对话和调查收集了反馈。
其他州正在做什么？
在这里了解其他州和领土的做法。
桥梁通行计划是什么？或者我没有保险，我还能接种 COVID-19 疫苗吗？
上周卫生与公共服务部（HHS）通过 CDC 宣布了 COVID-19 疫苗和治疗的桥梁通行计划。桥梁通行计划旨在为数百万无保险的美国人维持广泛的 COVID-19 疫苗接种。随着疫苗分发转向商业市场，该计划继续为估计有2500万至3000万的成年人提供免费疫苗接种，这些人原本会失去获得负担得起的 COVID-19 疫苗的机会。
疫苗追踪和记录
州政府将如何追踪 COVID-19 疫苗？
该部门正在使用各种工具来追踪和管理疫苗。联邦政府开发了一个名为疫苗管理系统（VAMS）的工具以支持 COVID-19 疫苗工作。卫生部决定不使用 VAMS，而是使用名为 PrepMod 的程序，以及我们州的免疫信息系统（IIS）。
IIS 是一个终身注册系统，用于跟踪所有年龄人群的免疫记录。该系统是一个安全的、基于网络的工具，供医疗提供者和学校使用。IIS 连接了在华盛顿接受、管理、记录和订购疫苗的人。我们的规划领域之一是确保该系统能够满足 COVID-19 疫苗计划的需求，并确保该注册系统与任何联邦系统连接。
问题
我的问题在这里没有得到回答。我该如何获取更多信息？
媒体咨询可以发送至 doh-pio@doh.wa.gov。一般问题可以发送至 covid.vaccine@doh.wa.gov。
Vaccine Requirements
Is the COVID-19 vaccine required?
It will be your choice whether to get the vaccine for COVID-19, but some employers, colleges, and universities may require it.
How can I get an exemption from the vaccine requirement?
If your employer or college/university requires the COVID-19 vaccine you should contact your employer or college/university to find out how they collect proof of vaccination, if they have an opt-out policy, and what you would need to do to opt out. The Department of Health is not involved in the employer’s or college’s/university’s policy.
You do not need to get an exemption form from the Department of Health (DOH) for the COVID-19 vaccine. DOH does not have exemption forms for the COVID-19 vaccine. The Washington state Certificate of Exemption (COE) is only for parents/guardians who want to exempt their child from the immunizations required for children in K-12 schools, preschools, or child care. Currently, Washington does not require the COVID-19 vaccine for children to attend school or child care, so it is not included on the COE.
Is there a vaccination requirement for K-12 employees?
The Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI) provides COVID-19 guidance and resources for school districts, as well as resources for students and families as appropriate. Past and current vaccination guidance, along with other COVID-19 resources, can be found on the OSPI website.
Administration and Supplies
Who should get an additional dose of COVID-19 vaccine?
CDC recommends everyone 6 months and older get at least one dose of updated 2023-2024 COVID-19 vaccine. The updated vaccine should be given at least two months after last dose if previously vaccinated. Children 6 months-4 years may need multiple doses depending on previous number of doses received.
I am immune compromised. How many COVID-19 vaccines should I get?
Please review the CDC guidelines for immunocompromised people.
How do I get the vaccine?
Find a vaccine at Vaccine Locator or call 1-833-VAX-HELP (833-829-4357), then press # (language assistance is available). Search or ask for the same type (brand) of the vaccine as you received for the first dose.
You can also text your ZIP code to 438-829 (GET VAX) or 822-862 (VACUNA) for vaccine locations near you.
If you or someone you know is homebound, fill out a secure online form. Your answers will allow us to connect individuals to available County and/or State Mobile Vaccine Teams.
What do I need to know before I get my vaccine?
Please see the CDC guidelines.
Is there a cost for COVID-19 vaccines?
During the COVID-19 pandemic, the US Federal government purchased all of the COVID-19 vaccines and made them free to every person who wanted them. Now that the COVID-19 public health emergency has ended, COVID-19 vaccines are expected to follow a similar path as other vaccines, which means they will be purchased by clinics and hospitals directly for adults. COVID-19 vaccines will still be available, but they may cost money for some adults to receive.
Like other vaccines, COVID-19 vaccines will likely be covered by most insurance plans. COVID-19 vaccines will continue to be available at no cost to all children in Washington state until their 19th birthday through the Vaccines for Children program. There are also programs for adults that can help cover costs of getting vaccinated if they don’t have health insurance or their plan doesn’t cover the vaccine. Visit HHS.gov for more information on these programs.
COVID-19 vaccines will continue to be available at no cost for all, as long as the supply of federally purchased vaccines lasts.
When am I considered up to date with COVID-19 vaccination?
You are up to date with your COVID-19 vaccination if you have received the most recent dose recommended for you by the CDC.
What is a vaccination record card?
You should receive a paper vaccination record card when you get your first dose of COVID-19 vaccine. This card will tell you which type of vaccine you got (Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Spikevax/Moderna, or Johnson & Johnson) and the date you received it. Keep this card with you so your vaccine provider can complete it with additional dose information.
COVID-19 vaccination is required by many businesses, events and employers. Go to the COVID-19 Vaccination Verification page to learn more about the types of proof accepted in Washington.
Do vaccine doses go to waste if people don’t show up for their appointments?
It’s common for some vaccine appointments to open up again after a clinic is fully booked. Sometimes people reschedule their vaccine appointments or they find an option at a different clinic that works better for them. These unfilled appointments do not mean that vaccine is going to waste. Unused doses can be given at a later date if properly stored. Vaccine wastage has been very minimal in Washington state.
I got vaccinated as part of a U.S.-based clinical trial. Am I considered up to date?
U.S. trial participants, along with non-U.S.-based participants in the same trial, who received all recommended doses of a vaccine that has gone through a U.S. data and safety monitoring board or equivalent are considered up to date with their COVID-19 vaccines when they have received one bivalent mRNA vaccine dose. At this time, only the Medicago COVID-19 vaccine in people ages 18 years and older and Sanofi-GSK COVID-19 vaccine in people ages 18–59 years meet these criteria.
Safety and Effectiveness
What does it mean when a vaccine is fully licensed?
For full approval, the FDA evaluates data over a longer period of time than for an emergency use authorization. For the vaccine to be given full approval, the data must show a high level of safety, effectiveness, and quality control in vaccine production. The purpose of emergency use authorization is to ensure that people can get lifesaving vaccines prior to a longer-term analysis of data. However, EUA still requires a very thorough review of clinical data—just over a shorter period of time.
How do we know the vaccines are safe?
To make sure that COVID-19 vaccines are safe, CDC expanded and strengthened the country’s ability to monitor vaccine safety. As a result, vaccine safety experts can monitor and detect issues that may not have been seen during the COVID-19 vaccine clinical trials.
How will a COVID-19 vaccine work in my body?
The COVID-19 vaccine teaches your immune system to recognize the coronavirus. When you get the vaccine, your immune system makes antibodies (“fighter cells”) that stay in your blood and protect you in case you are infected with the virus. You get protection against the disease without having to get sick.
When enough people in the community can fight off the coronavirus, it has nowhere to go. This means we can stop the spread quicker and get a little closer to ending this pandemic.
Watch this video on how vaccines work in your body.
How are COVID-19 vaccines made?
This short video explains how COVID vaccines are made.
What is an mRNA vaccine?
A messenger RNA, or mRNA vaccine is a new type of vaccine. mRNA vaccines teach your cells how to make a harmless piece of the “spike protein.” The spike protein is what you see on the surface of the coronavirus. Your immune system sees that the protein doesn’t belong there, and your body will start to build an immune response and make antibodies. This is similar to what happens when we “naturally” get a COVID-19 infection. Once it does its job, the mRNA quickly breaks down and the body clears it away in a few days.
Although we have used mRNA for other types of medical and veterinary care in the past, creating vaccines using this method is a huge leap forward in science and may mean future vaccines can be created more easily.
You may read more about how mRNA vaccines work on CDC’s website, or watch this video from Dr. Paul Offit at the Children’s Hospital of Philadelphia.
What is a viral vector vaccine?
This type of vaccine uses a weakened version of a different virus (the “vector”) that gives your cells instructions. The vector enters a cell and uses the cell’s machinery to create a harmless piece of the COVID-19 spike protein. The cell displays the spike protein on its surface, and your immune system sees that it doesn’t belong there. Your immune system will start to make antibodies and activate other immune cells to fight off what it thinks is an infection. Your body learns how to protect you against future infection with COVID-19, without you having to get sick.
What is a protein subunit vaccine?
One of the COVID-19 vaccines authorized by the FDA is a protein subunit vaccine. Protein subunit vaccines contain pieces of the virus (proteins) that causes COVID-19 (made without using any live virus) with an additive intended to help the vaccine work better in the body. Once your immune system knows how to respond to the spike protein, it will then be able to respond quickly to the actual virus and protect you against COVID-19. Subunit vaccines cannot cause infection with the virus that causes COVID-19 and do not interact with our DNA.
What is an adjuvant?
The adjuvant in the Novavax is the additive intended to help strengthen the body’s immune response.
What types of symptoms are normal after receiving the vaccine?
Like other routine vaccines, the most common side effects are a sore arm, fatigue, headache, and muscle pain.
These symptoms are a sign that the vaccine is working. In the Pfizer, Moderna and Novavax trials, these side effects occurred most often within two days of getting the vaccine, and lasted about a day. For all vaccines, people over age 55 were less likely to report side effects than younger people.
What ingredients are in the vaccines?
You may see some rumors and untrue ingredients listed online or in social media. These are generally myths. The ingredients in the COVID-19 vaccines are pretty typical for vaccines. They contain the active ingredient of mRNA or modified adenovirus along with other ingredients like fats, salts, and sugars that protect the active ingredient, help it work better in the body, and protect the vaccine during storage and transport.
The Novavax COVID-19 vaccine is a protein subunit-based vaccine that contains an additive, along with fats and sugars to help the vaccine work better in the body. This vaccine does not use mRNA.
Pfizer, Moderna, Johnson and Johnson, and Novavax vaccines do not contain human cells (including fetal cells), the COVID-19 virus, latex, preservatives, or any animal by-products including pork products or gelatin. The vaccines are not grown in eggs and do not contain any egg products.
See this Q&A; webpage from the Children’s Hospital of Philadelphia for more information about ingredients. You can also find the full ingredients lists in the Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson fact sheets.
Timeline and Availability
I’m up to date with the COVID-19 vaccines. If I’m exposed to COVID-19, do I need to quarantine?
Please refer to our Isolation and Quarantine for COVID-19 page for isolation and quarantine guidelines.
Can people under age 18 get the vaccine?
Yes, the Pfizer-BioNTech (Pfizer) vaccine and Moderna COVID-19 vaccine brands are authorized for children ages 6 months and older. The Novavax vaccine is available for ages 12+ under an EUA. Youth who are under 18 years of age may need consent from a parent or guardian to get the vaccine, unless they are legally emancipated.
Check with the vaccine clinic about their requirements for showing proof of parental consent or legal emancipation.
I’ve had COVID-19. Can I get the vaccine?
Yes, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends anyone who previously had COVID-19 to get the vaccine. Data shows it is uncommon to be re-infected with COVID-19 in the 90 days after you were infected, so you might have some protection (called natural immunity). However, we don’t know how long natural immunity might last.
People who currently have COVID-19 or who have been recently exposed to COVID-19 should wait to get vaccinated until they feel better and their isolation/quarantine period is finished, if possible. If there is a high risk they could infect others, they may be vaccinated during their quarantine period to prevent spreading the disease.
For isolation and quarantine-specific guidance documents, please visit our Isolation and Quarantine for COVID-19 webpage.
Can I get the COVID-19 vaccine when I get routine vaccinations?
Yes. The Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) changed their recommendations on May 12, 2021. You can now get a COVID-19 vaccine at the same time that you get other vaccines.
You do not need to schedule your child’s required school vaccinations or other recommended vaccines separately from COVID-19 vaccination. A COVID-19 vaccine appointment is another opportunity to get your child caught up on all of their recommended vaccines.
School and Child Care
Will the state require COVID-19 vaccination for K-12 school entry?
The Washington State Board of Health, not the Department of Health, has the authority to create immunization requirements for children in K-12 schools RCW 28A.210.140. There is no school or childcare requirement for COVID-19 vaccine at this time.
Will there be any flexibility in school immunization requirements for the school year given the COVID-19 pandemic?
The Washington State Board of Health determines if there should be any changes to school immunization requirements. At this point, school immunization requirements will remain the same. Children will need to meet vaccination requirements before they can attend the first day of school. Find out what vaccines are required for school at www.doh.wa.gov/scci.
Planning
How have you planned for the COVID-19 vaccine?
We worked with the federal government and local partners within Washington to plan for the distribution of a COVID-19 vaccine. We turned in our interim vaccine distribution plan to the CDC on October 16, 2020.
On October 29, 2020, the CDC released version 2 of the COVID-19 Vaccination Program Interim Playbook for Jurisdiction Operations. The second update of our plan included changes guided by the CDC’s new playbook along with other sources of feedback.
Please find the latest version of the plan on our vaccine distribution page.
Has DOH received federal funding for COVID-19 vaccine distribution?
Yes. We received $5 million in federal funding for COVID-19 vaccine response preparation. This funding has been used to support partnerships with local health jurisdictions and tribal entities, mass vaccination clinics, vendor contracts, and staffing. The department has redirected some current staff to this program and is hiring additional positions to support this work.
What is the Bridge access program?
The Bridge Access Program temporarily provides updated 2023-2024 COVID-19 vaccines at no cost to adults aged 19 and older without health insurance, and adults whose insurance does not cover all COVID-19 costs, through December 2024. To find a participating pharmacy location in this program, visit www.Vaccines.gov.
What other kinds of information are you gathering?
We’ve conducted focus groups and key interviews with disproportionately impacted communities, workers, and business sectors. Key groups include African American/Black communities, Latinx community, Pacific Islander communities, immigrant and refugee communities, older adults, people experiencing homelessness, farmworkers, people with underlying health conditions, and individuals with disabilities.
We have also engaged with communities and sectors who are at higher risk for getting or spreading COVID-19. This includes essential workers and businesses, health care workers and providers, college students, youth, early learning providers, and parents.
We’ve gathered feedback using interviews, focus groups, community conversations, and surveys. Learn more about engagement efforts.
What are other states doing?
Learn what other states and territories are doing here.
What is the Bridge access program? Or Can I still receive a COVID-19 vaccine if I don’t have insurance?
Last week the Health and Human Services (HHS) announced the Bridge Access Program for COVID-19 Vaccines and Treatments through the CDC. The Bridge Access Program is meant to maintain broad access to COVID-19 vaccines for millions of uninsured Americans. This program has continued free coverage for an estimated 25-30 million adults who would have lost access to affordable COVID-19 vaccines now that the distribution of vaccines have transitioned to the commercial market.
Vaccine Tracking and Records
How will the state track COVID-19 vaccine?
The department is using various tools to track and administer vaccine. The federal government is developed a tool called the Vaccine Administration Management System (VAMS) to support COVID-19 vaccine work. DOH has decided not to use VAMS and is instead using a program called PrepMod, along with our state’s Immunization Information System (IIS).
The IIS is a lifetime registry that keeps track of immunization records for people of all ages. The system is a secure, web-based tool for health care providers and schools. The IIS connects people who receive, administer, record, and order vaccines in Washington. One of our planning areas is to ensure that the system can meet the demands of a COVID-19 vaccine program, and ensure the registry connects with any federal systems.
Questions
My question wasn’t answered here. How can I find out more?
Media inquiries can be sent to doh-pio@doh.wa.gov. General questions can be sent to covid.vaccine@doh.wa.gov.
【西雅图中文电台编译自华盛顿州卫生部网站】
应急知识讲座：遇到车祸后怎么办？紧急医护和新冠防治的常识，怎样维护枪支安全?
