2016年西雅图国际电影节将于5月19日到6月12日在西雅图的多家影院隆重展映。华语影片中，今年共有四部中国大陆电影、四部香港电影和一部台湾电影参展。包括2015年台湾金马奖获奖电影《师父》、68届嘎纳电影节金棕榈奖提名电影《山河故人》、以及刘德华主演的电影《我的特工爷爷》、张艾嘉导演的电影《念念》、陈小春、任贤齐主演的电影《树大招风》，还有台湾1967年拍摄的经典电影《龙门客栈》等都将齐聚西雅图，角逐西雅图国际电影节大奖–金太空针奖。影展期间，票价优惠，大多数精彩电影有多场放映，欢迎各位朋友前往观看。值得一提的是，世界著名导演伍迪.艾伦的电影《Cafe Society》将在电影节开幕式上在能容纳数千名观众的McCaw Hall隆重上映，有意参加开幕式并观看该大片的朋友，请点击这里购票。

西雅图中文电台的听众朋友，凡是在http://www.siff.net上购买以下五步华语影片门票的，

• 《大路(The Big Road)》
• 《Death by Design》
• 《师父(The Final Master)》
• 《山河故人(Mountains May Depart)》
• 《冈仁波齐(Paths of the Soul)》

输入ChinaStar2016，可以得到每张门票$2的优惠，在社交网络平台转发本文，有机会获得两张观看西雅图国际电影节的华语电影的门票。

以下是参展今年西雅图国际电影节的中文电影的详细介绍。

《大路（The Big Road）》

• 导演: 孙瑜
• 编剧: 孙瑜
• 主演: 金焰 / 黎莉莉 / 陈燕燕
• 类型: 剧情 / 喜剧 / 歌舞 / 战争
• 制片国家/地区: 中国大陆
• 语言: 无声
• 上映日期: 1934
• 片长: 104 分钟(美国)
• 西雅图放映时间：5月31日晚7点（SIFF Cinema Uptown Festival ）

二十年前，金哥一家三口从闹饥荒的村子里逃出来，母亲给他留下了“向前找路” 的信念。二十年后，金哥（金焰 饰）长大成为一个生性乐观、不怕艰难的青年，他在城市里做工结识了五个青年——刚强的老张（张翼 饰），聪明的郑君（郑君里 饰），粗笨的章大，有志气的小罗（罗朋 饰），千灵百 怪的韩小六子（韩兰根 饰）。因为受到欺侮剥削，六人决定另谋生计，去修筑一条重要的军用公路。在村口的饭馆里，他们认识了两个美丽的女子——丁香（陈燕燕 饰）和茉莉（黎莉莉 饰），几个年青男女日渐结下了深厚的友谊。
随着军事形势日益紧张，日本帝国主义加紧对中国的侵略，金哥号召大家加紧修筑公路帮助军队对抗敌人。另一方面，敌人收买了汉奸要求停止修筑公路。于 是，金哥等六人被请去了胡帮办，胡老爷对金哥他们进行威迫利诱，要么收下洋钱终止筑路，要么挨鞭子等死

《师父（The Final Master）》

• 导演：徐皓峰 Haofeng Xu
• 主演：金士杰  Shih-Chieh Chin， 蒋雯丽 Wenli Jiang，廖凡 Fan Liao， 宋佳  Jia Song，宋洋  Darren Grosvenor
• 对白语言：普通话/英语/普通话
• 上映日期：2015年12月11日 中国
• 出品公司：北京剧角映画文化传媒有限公司 China Film Group
• 影片长度：109 Mins
• 类别：动作
• 西雅图放映时间：5月28日晚6点（SIFF Cinema Uptown Festival）、5月29日晚6:30 （Shoreline Community College Theater）、5月30日晚5:30（Renton IKEA Performing Arts Center）

【内容简介】
民国年间师父陈识(廖凡饰)为完成“咏春北上,弘扬武学”的使命,来到天津。初来乍到的师父在一次因缘际会下,于一家西餐厅邂逅了师娘(宋佳饰)并一见 钟情,后经人说亲二人喜结连理。为了在天津开武馆立足,师父陈识收当地青年耿良辰(宋洋饰)为徒,徒弟需按照江湖规矩代替师父踢馆,二人由此被卷入一场江 湖巨变。最初二者各怀心事,却在经历了一番“生死劫难”后,生出难以割舍的情义。师父本以弘扬武学为终生寄托,徒弟只是他圆江 湖之梦所借助的手段,却在不经意间为其命运所牵系;徒弟飞扬勇决,放荡不羁,却总在重要关头坚守使命。他们既初心仍在,却也难负真情。

民国年间南派咏春传人陈识（廖凡 饰）来到天津，结识了天津武术泰斗郑山傲（金世杰 饰），为在武术界开馆立足，郑山傲建议陈识用教徒弟踢馆的传统方式达成目的。几经周折，陈识娶了一名天津绝色女子赵国卉（宋佳 饰）为妻，还收下了本地青年耿良辰（宋洋 饰）为徒代其踢馆，夫妻二人暂居在贫民窟，防被踢馆的仇家前来寻仇。陈识与妻子原本看不上好斗好色的耿良辰，但接触后也发觉了耿良辰的可取之处。但随着第 八家武馆邹馆长（蒋雯丽 饰）和军界人士林希文（黄觉 饰）的介入，天津武术界面临着一场巨变，靠武术复兴家业的愿望、对妻子的爱意，以及作为师父的责任，让陈识陷入了两难之境。 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

【获奖情况】

• 台湾电影金马奖(2015；第52届) 获奖：1 提名：2 获奖
• 金马奖-最佳动作设计徐浩峰 Haofeng Xu  提名
• 金马奖-最佳女配角奖蒋雯丽 Wenli Jiang
• 金马奖-最佳改编剧本徐浩峰 Haofeng Xu

《山河故人（Mountains May Depart）》

• 导演: 贾樟柯
• 编剧: 贾樟柯
• 主演: 赵涛 / 张译 / 梁景东 / 董子健 / 张艾嘉 
• 类型: 剧情 / 家庭
• 制片国家/地区: 中国大陆 / 法国 / 日本
• 语言: 英语 / 山西话 / 汉语普通话 / 上海话
• 上映日期: 2015-10-30(中国大陆) / 2015-05-20(戛纳电影节)
• 片长: 126分钟(中国大陆) / 131分钟(法国)
• 又名: 山河恋人 / Mountains May Depart
• 西雅图放映时间：6月9日下午3:00（SIFF Cinema Uptown Festival），6月10日晚上9:45 （AMC Pacific Place 11）

1999年，山西汾阳县城，开朗雀跃的女孩沈涛（赵涛 饰）徘徊在矿工梁子（梁景东 饰）和煤矿老板张晋生（张译 饰）两端。一女二男的三角恋，无法维持长久的平衡。梁子和晋生的友情破裂。涛儿结婚的时节，有人选择远方。
2014年，因长期在煤矿工作，梁子的健康已经到了不可挽回的地步。最后的时光，他带着妻儿回到故乡。此时沈涛和晋生已经离婚，晋生带着孩子到乐常住 上海。人届中年，彼此都身不由己站在了生离死别的界限上。
2025年，只会说英文的到乐（董子健 饰）和父亲分外隔膜，但和中文老师米娅（张艾嘉 饰）成为忘年交。他渴望脱离父亲的控制，渴望得到甚至都不知道什么意思的“自由”

【获奖情况】

• 第68届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 贾樟柯
• 第52届台北金马影展 金马奖 最佳剧情片(提名)
• 第35届香港电影金像奖 最佳两岸华语电影(提名)

《冈仁波齐（Paths of the Soul）》

• 导演: 张扬
• 编剧: 张扬
• 主演: 杨培 / 尼玛扎堆 / 斯朗卓嘎 / 次仁曲珍
• 类型: 纪录片
• 制片国家/地区: 中国大陆
• 语言: 藏语 / 汉语普通话
• 上映日期: 2015-09-15(多伦多国际电影节)
• 片长: 115分钟
• 又名: Paths of the Soul / Kang rinpoche
• 西雅图放映时间：5月26日晚上6:30（Lincoln Square Cinemas）， 5月27日下午4:00（SIFF Cinema Uptown Festival）

普拉村村民尼玛扎堆在父亲去世后决定完成父亲的遗愿，去拉萨朝圣，去冈仁波齐 转山，小村里很多人都希望加入尼玛扎堆的朝圣队伍，因为这是冈仁波齐百年一遇的本命年。历经数月的长途跋涉，众人终于抵达了拉萨，可是钱也花光了，为了筹 备旅费，大伙留在拉萨做起了临时工。当凑够了路费，朝着冈仁波齐进发的时候，杨培终因年迈体衰，在抵达冈仁波齐时离开了人世。

《我的特工爷爷（The Bodyguard）》

• 导演: 洪金宝
• 编剧: 江均
• 主演: 洪金宝 / 刘德华 / 朱雨辰 / 李勤勤 / 冯嘉怡 /
• 类型: 剧情 / 动作 / 冒险
• 制片国家/地区: 香港 / 中国大陆
• 语言: 汉语普通话 / 粤语
• 上映日期: 2016-04-01(中国大陆)
• 片长: 99分钟
• 又名: 老卫兵 / My Beloved Bodyguard
• 西雅图放映时间：5月27日晚8:30（Renton IKEA Performing Arts Center），5月30日晚8:30（AMC Pacific Place 11）

退休军官老丁（洪金宝 饰）因“健忘症”弄丢孙女，内疚回到老家。邻居小女孩春花（陈沛妍 饰）成为他的慰藉。可女孩的父亲（刘德华 饰）无意卷入了当地黑帮团伙的争斗中。老丁为营救春花挺身而出，也寻回那份作为军人的骄傲和弥补作为爷爷的过错。

《选老顶（The Mobfathers）》

• 导演: 邱礼涛
• 主演: 黄秋生 / 杜汶泽 / 王宗尧 / 洪卓立 / 赵硕之 
• 类型: 喜剧
• 制片国家/地区: 香港
• 语言: 粤语
• 上映日期: 2016-03-23(香港国际电影节)
• 片长: 94分钟
• 又名: 选老坐 / The Mobfathers
• 西雅图放映时间：6月6日晚9:30 （SIFF Cinema Uptown Festival），6月7日下午4:30（SIFF Cinema Uptown Festival）

香港2016 边个话事无悬念，但黑势力选话事人就峰回路转死得人多。行古惑的大佬阿七（杜汶泽）带着六宝（姜皓文）同捞同煲打天下，食过皇家饭即遇上帮派选龙头，一轮腥风血雨，神爷（黄秋生）为首的四大叔父钦点阿七与豺狼（王宗尧）二选一，豺狼辣手又有撑腰，阿七眼看只是陪跑，振臂高呼无分大细一人一票。地下选战似要搞公投，候选人互揭黑材料，连警察亦归边，但阿爷永远可出横手，黄秋生不会白白一副抢镜教父look，好戏在后头。怎样叫合情合法，他讲的才算数。

 《念念（Murmur of the Hearts）》

• 导演: 张艾嘉
• 编剧: 荫山征彦 / 张艾嘉
• 主演: 梁洛施 / 张孝全 / 柯宇纶 / 李心洁 / 王识贤 
• 类型: 剧情 / 爱情 / 家庭
• 制片国家/地区: 香港 / 台湾
• 语言: 汉语普通话
• 上映日期: 2015-04-30(中国大陆) / 2015-03-23(香港电影节) / 2015-04-10(台湾)
• 片长: 119分钟
• 又名: Murmur of the Hearts
• 西雅图放映时间：6月1日晚8:30（SIFF Cinema Uptown Festival），6月4日下午3:30（Kirkland Performance Center），6月6日晚7:00 (SIFF Cinema Uptown Festival)

【内容简介】
在繁忙的大都市，每个人在快节奏的世界中生活着，繁重的生活重担让他们无瑕估计其他，然而，总有一些阴影在时时影响着他们。育美（梁洛施 饰）发现自己怀了男友阿翔（张孝全 饰）的孩子，但因为过去父母离婚后，母亲（李心洁 饰）难产而死的阴影一直笼罩着她，让她迷失了方向。育美几次想找阿翔商量，但梦想成为奥运拳击手的阿翔正因为眼疾的关系，濒临被禁赛的命运，不甘心失败的 他，每天如着魔般练习，却不知不觉冷落了育美。育美思考再三提出分手。育美的哥哥育男（柯宇纶 饰）从小跟随父亲生活，父亲去世后，渴望家庭温暖的他终于鼓足勇气，外出寻找失去联系的妹妹。阿翔寻找育美到海边，遇到一个与遭遇海难的父亲非常相像的男人。没有影子的男人，能穿越时间的酒吧，疑似遭海难的父亲，人们必须直面自己的恐惧。究竟旧日恋人能否复合？失散兄妹能否重聚？一个关于爱情与青春的故事，在美丽的绿岛之滨，缓缓铺陈开来。