2019年西雅图中文电台强档播出:“西雅图少年说”

2019年元月起,每周六晚上八点到九点,西雅图中文电台强档推出全新节目——“西雅图少年说”。这是美国华盛顿州首档由少年人自己策划并主持的中文广播节目。

西雅图少年说第一期:新移民所面临的挑战  (2019年1月6日,马一龙教授主持,嘉宾:Bella、Amber、Echo、Smile、Rachel)

 

(七位主创少年合影。左起分别为:Rose, Aren, Chelsea, Armand, Victor, Ellie, Brian)

继续阅读

99号洲际公路将于1月11日周五下午10时开始关闭3周

西雅图(2019 年1 月8 日)1 月4 日周五,通往State Route(州际公路,简称SR)99 号的两条重要道路已经关闭:位于South Royal Brougham Way(南皇家布鲁厄姆大道)的北向SR 99 入口匝道和位于南Atlantic (大西洋) 大街的南向SR 99 出口匝道。

2019 年 1 月 11 日,SR 99 Alaskan Way Viaduct (阿拉斯加公路高架桥) 将永久关闭。随后与隧道相关的施工将开始,为期逾三周。施工人员将日夜不停地工作,将 SR 99 从高架桥上转移,并连接于西雅图市中心底下的全新两英里长 SR 99 隧道。在称为「Realign99 (改建 99 号公路)关闭期」期间,高架桥和新隧道均会关闭。这将是西雅图有史以来高速公路的最长关闭期。

为什么需要繁多工序?目前,隧道北侧和南侧的 SR 99 的延伸部分为临时车道、数年前建造的绕行道,旨在维持隧道建造期间的交通畅通。 1 月 11 日,施工人员将拆除这些绕行道,透过建造匝道将新隧道与 SR 99 连通。施工包括在隧道南端于 2014 年完工的隧道入口和出口匝道挖掘工作。 (NOTE: this video explains more in detail: https://youtu.be/bGJ9ObcP3Jg.)

在隧道启用后,还将需要长达 2 周来完成通往Alaskan Way (阿拉斯加公路)和South Dearborn Street(南迪尔伯恩大街)的新北向出口匝道工作。这一匝道结构目前位于 SR 99 绕行道的中间,即高架桥的南侧。 (NOTE: you can download an image of the ramp for publication here: https://www.flickr.com/photos/wsdot/43427261122/in/album-72157631529321391/.)

Realign99 (改建 99 号公路)关闭期对于往返西雅图的各位来说都是极具挑战的时间段。根据过去的经验,我们知道关闭 SR 99 让其他高速公路和西雅图街道更拥堵。我们将需要各位的帮助来避免交通堵塞。各级地方政府正在呼吁通勤者、雇主和出行人士制定出行计划,来帮助确保急救人员和救护车在西雅图维持快速出行。下方连结的文件可帮助您制定计划: https://www.wsdot.wa.gov/Projects/Viaduct/Media/Default/-NewDocuments/Library/2018_1210_TravelAlts.pdf。您还应该考虑更改您的交通习惯,并确保一旦关闭开始您能即时了解最新情况。

Seattle Department of Transportation (西雅图市交通部) 官员提醒在接下来的五年里,交通可能会发生重大改变,因为私人和公共建造项目将继续改变我们的出行和送货方式。例如,Washington State Convention Center (华盛顿州会议中心)、海滨、Key Arena (钥匙球馆)以及Rainier Tower 2 (雷尼尔塔 2 号) 建造项目均位于西雅图市中心重心区域。这一新时代拥堵交通被称之为「Seattle Squeeze (西雅图拥堵之旅)。」

请造访 www.seattle.gov/traffic 了解所有交通资讯和资源。您也可在上方连结订阅针对您往返西雅图市中心的出行时间最新资讯。

还可以造访 www.kingcounty.gov/getready 获取 King County Metro (金县都会交通局)提供的出行规划资源。

(NOTE: you can publish these Washington State Department of Transportation graphs showing how traffic will shift with the closure of the Alaskan Way Viaduct and the opening of the SR 99.)