中国纪念朝鲜战争70周年, 习近平称“以战止战、以武止戈”来对待侵略者

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会周五(10月23日)在北京举行。中共总书记习近平发表讲话时称,对待侵略者,就得用他们听得懂的语言同他们对话。 “这就是以战止战、以武止戈,用胜利赢得和平、赢得尊重,”他说。

习近平回顾70年前这场与美国的战争,并在对外政策上强硬表态;几乎同一时间,大洋彼岸的美国,特朗普和拜登展开总统大选前最后一场辩论,交锋中也多次涉及中美关系。

在美国它是“被遗忘的战争”,在中国它是“抗美援朝”,在朝鲜半岛,这场战争造成的伤痕依然未能愈合。

70年过去,战争的余波未消,不仅因为三八线附近仍然是全球瞩目的军事热点;当年参战的中国和美国,经历了破冰、融合,到再次走到针锋相对的对立面,为这场还未结束的战争赋予了现实意义。

Continue reading

为您解读2020年最后一场美国总统大选辩论

美国大选总统候选人之间的最后一场面对面对决星期四(10月22日)晚落下帷幕。共和党候选人、现任总统特朗普和民主党候选人、前副总统拜登在新冠疫情等多个议题中提到中国,并谈到了将如何让中国为新冠疫情付出代价。

这场90分钟的辩论由新冠疫情开场,它也是今年总统大选的关键议题之一。两位候选人在辩论前都进行了新冠病毒检测,所有观众和场内工作人员都必须佩戴口罩。特朗普总统本人也在不久前感染新冠病毒住院。而这场大流行病在美国已造成22万人丧生。

在辩论中,特朗普再次指责新冠疫情是“中国的错”,是中国导致病毒在美国和世界其他地方蔓延。他说,为应对这个“来自中国的可怕病毒”,他采取了措施,包括早在1月就禁止来自中国的旅客入境美国。

拜登则说,特朗普没有应对疫情的全面计划,淡化新冠病毒的严重性,还在疫情早期称赞中国领导人习近平在应对疫情上透明,称“我们要感谢他”。

过去几个月来,特朗普一直表示,要让中国为新冠疫情付出代价。这也是星期四晚上辩论中主持人向两位候选人提出的一个问题:他们会如何让中国付出代价?

拜登说,他会要求中国遵守国际规则。他说:“现在为了在中国做生意,你必须要放弃所有知识产权,中国合资方必须要占股51%,我们将确保不再是这样,这是其一。第二,中国必须遵守国际规则。我还是副总统的时候,和习近平会晤时,他说,我们将在南中国海设立防空识别区,你们不能飞入。我说,我们会飞越。我们派遣了B52轰炸机飞越南中国海上空。我们不会理会。他们必须遵守规则。”

Continue reading