习近平在悼词中赞扬江泽民是 “伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家”，“把毕生心血和精力都献给了中国人民”。习近平在悼词中表示，全国各族人民要化悲痛为力量，更加紧密地团结在党中央周围，为全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。

(习近平在悼词中赞扬江泽民在1989年政治风波中维护了上海稳定。图片来源：ASSOCIATED PRESS)

习近平还重申了中共对江泽民在1989年政治风波期间平息上海动乱中所发挥作用的肯定，当时江泽民是上海市委书记。

江泽民的去世适逢习近平处在敏感时期，习近平正在努力应对公众对动态清零防疫政策的愤怒情绪。在江泽民去世前的那个周末，一些大城市的抗议者走上街头，发泄对经常性封控和大规模核酸检测的不满；这些限制措施阻碍了经济发展，扰乱了日常生活。有分析人士认为，这是自八九学运以来中国规模最大的一次民众公开表达异见举动。

在中共以致命的武力压制了1989年的抗议活动后，江泽民被任命为中共中央总书记，他帮助巩固了中国的威权制度，他主政期间中国经济以崛起之势迈入21世纪。他接纳企业家入党，并加快拥抱市场原则——习近平自2012年底上台以来停止了这一政策轨迹。

江泽民还指示采用严酷方式粉碎感知到的对一党制的威胁，包括影响深远的镇压法轮功的行动。对江泽民主政没什么印象的较年轻的中国人，往往认为他是一个戴着大号眼镜的具有亲和力的人，并将他活泼的形象与他那些更严肃的继任者相比较。

过去，中国高层官员的去世曾引发公众哀悼，进而演变成针对现任领导人的大规模抗议。在为江泽民举行的为期六天的官方悼念活动中，政府有关部门似乎通过在一些主要城市保持大量警力，使用数字监控追踪抗议者，以及清除社交媒体上的异见，阻止了针对动态清零防疫政策的新骚乱。

(在军乐团演奏的哀乐声中，身着黑衣或军装的与会者面向江泽民的巨幅遗像默哀。图片来源：ASSOCIATED PRESS)

即便如此，中国社交媒体上的一些人似乎利用江泽民的去世对习近平的领导力予以了否定。“我们怀念的不止是长者个人，更怀念过往那些岁月，”一位用户在微博(Weibo)上写道；这里的长者是许多中国百姓对江泽民的称呼。

牛津大学(Oxford University)教授、研究中国问题的历史学家Rana Mitter表示：“对许多中国中产阶级来说，江泽民代表了一个相对更开放的社会，尽管中共的威权统治依然强大。”他还称，中共会急于防止这种怀旧情绪助长当今的不满。

习近平在悼词中赞扬江泽民在1989年政治风波中维护了上海稳定；当年的抗议活动最初是在北京天安门广场举行的悼念一位前中共中央总书记去世的集会，后来扩大为全国性的示威活动，呼吁进行政治改革。

在江泽民追悼大会举行前后，央视播放的画面显示，人民大会堂旁的天安门广场上几乎空无一人，只有停放的大巴和零星的几个人。

即使在追悼大会结束后，仍有大量警力部署在天安门广场周围，其中一些警察身穿厚外套、戴着帽子以抵御北京的寒意。警方关闭了部分区域，禁止行人进入，只有在查验身份后才能进入其他区域。

(周一，中国国家主席习近平、其前任胡锦涛和其他高级官员出席江泽民遗体告别仪式。图片来源：XINHUA/VIA REUTERS)

自最近的抗议活动以来，中国政府放宽了一些防疫限制措施，并软化了有关新冠病毒的言论。政府官员表示抗击疫情的努力进入了一个新阶段，一些主要城市开始取消对居民出行的部分限制，例如乘坐公共交通工具或进入公共场所不再要求出示核酸检测阴性证明。

江泽民被认为是自邓小平以来已去世的最重要的前领导人；邓小平是广受尊敬的革命前辈，是中国改革开放的总设计师，于1997年去世。江泽民悼念活动的规格与邓小平去世时的安排基本一致。

江泽民在上海去世，他是自1949年中共掌权以来首位在北京以外地区去世的中国最高领导人。他的遗体被空运到首都北京，安放在一家军队医院。习近平、他的前任胡锦涛和其他高级官员周一出席了江泽民遗体告别仪式，并护送他的遗体到八宝山革命公墓火化。

中国政府网站以及许多商业网站的主页都变成灰色，以示哀悼。官方媒体发表了《江泽民伟大光辉的一生》纪念文章。

【本文来自华尔街日报中文网，作者：Chun Han Wong，本文不代表本台观点】

(北京一条购物街上通过电视转播追悼会。图片来源：ANDY WONG/ASSOCIATED PRESS)

中共高规格追悼江泽民 分析:安抚民心的权宜之计

中共中央于周二(12月6日)举行已故前中国国家主席江泽民的追悼大会，会场布置规格不仅比照1997年的邓小平追悼大会，现任中国国家主席的习近平更于追悼词中高度推崇江泽民。对此，分析人士认为，时值“白纸运动”敏感之际，中共高规格追悼江泽民乃避免社会添乱、并安抚民心的权宜之计。

12月6日上午10点整，江泽民追悼大会于北京人民大会堂登场，会场中最醒目的位置，安放着覆盖中共党旗的江泽民骨灰坛，墙上则悬挂他的巨幅遗像，在其左右则是整排的万年青与鲜花簇拥。

这场追悼仪式的会场陈设，包括高高悬挂在观众席上、黑底白字的悼念横幅、流程和规格完全比照1997年中共前领导人邓小平过世时的追悼会。

悼念江泽民 中港澳鸣笛默哀3分钟

追悼会首先以新任中共中央政治局常委的默哀三分钟展开，与此同时，全中国各地齐鸣警报声，从上海黄浦江到香港维多利亚港内的轮船及路上的所有车辆都同步鸣笛，以示哀悼。

中共也要求全国各机关、学校甚至医院同步默哀并观看追悼大会直播。

各地的娱乐场所，包括北京环球影城在内，暂停营业一天，腾讯等多家公司旗下的网络游戏也暂停服务。而中国境内所有电视新闻萤幕与网站首页，更是自11月30号官方公布江泽民死讯以来，皆已改刊播黑白影像，且各机关多日来也以降半旗来致哀。

江泽民悼词 规格比肩邓小平

现任国家主席习近平也于周二的追悼会上宣读长约50分钟的悼词。

他赞扬江泽民是“全党全军全国各族人民公认的享有崇高威望的卓越领导人，伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，久经考验的共产主义战士，中国特色社会主义伟大事业的杰出领导者。”

这段表述与1997年由江泽民宣读的邓小平悼词雷同，只不过当年江泽民宣读时表情悲伤且多次拿出手帕拭泪，但习近平的语调则显得十分平稳。邓小平与江泽民分别被称为中国第二代及第三代领导人，过去习近平对于两人的评价其实不一。

对此，位于台北的台湾大学政治系副教授陶仪芬认为，从中共于2021年底19届6中全会颁布的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》中或许可一窥习近平对江泽民的真实评价。

该文提及江泽民和胡锦涛的篇幅，明显少于毛泽东跟邓小平，习近平于公布前甚至传出有意抹去江、胡两人的事迹，以凸显自己比肩毛泽东的高度。

两相对照，陶仪芬分析，习近平提高对江泽民的追悼规格，或因为时值“白纸革命”的敏感时刻，避免民怨趁势再起、扩大事端的权宜之计。

陶仪芬告诉美国之音:“江泽民的死讯传开来的时候，正好是白纸运动算是最高点的时候，所以，他(习近平)分外小心，要党自己高层来把江泽民纪念起来，同时也以疫情的名义，让其他层级的纪念活动尽量地减低”。

习近平于追悼文中，有相当篇幅聚焦在江泽民任内的贡献，也引发分析人士议论。

悼词追捧江泽民 学者:部分非事实

他赞扬江泽民于90年代初、在西方国家制裁中国的压力下，“以开放促改革、促发展”，领导中国加入世贸组织(WTO)、实现香港及澳门的回归并推进中国特色的军事变革等。

对此，位于台北的国防安全研究院国家安全研究所所长沈明室分析，习近平当年能顺利上位，毕竟少不了江泽民的帮衬，因此尽管近年来他与所谓“江派”斗争激烈，但在追悼会上，还是必须说足场面话。

但习近平对江泽民的部分褒扬，在沈明室看来，乃非事实的溢美之词，其实带有对江泽民和自己的反讽。

沈明室告诉美国之音:“江泽民他最重要的理论就是三个代表、容许资本家入党。但是现在习近平所谓有中国特色社会主义或者是共同富裕，其实它是走向传统的社会主义，跟江泽民完全不一样的。”

江泽民于2000年提出“三个代表”，强调“中国共产党要始终代表中国先进社会生产力的发展要求。”江泽民还说，中共“应该把符合党员条件的社会其他方面的优秀份子吸收到党内来”，此举破天荒为资本家入党打开大门。

此外，习近平于悼词中赞誉江泽民在中共16大筹备期间“主动提出不再担任中央领导职务，以利促进党和国家高层新老交替”，2004年他又主动辞去党和国家军委主席的两大职务。

但沈明室说，这不符实情，因为当年江泽民明显恋栈军委主席之位，就算2004年交棒后，还指定任用郭伯雄跟徐才厚两名军委副主席来稀释胡锦涛的军权。不过，习近平对江泽民的赞誉，外界听来却带有对习近平的嘲讽，因为习近平直接修宪，让自己续任第三任期，做了和江泽民彻底相反的示范。

瞻仰江遗容 胡锦涛“被架走”后首露面

中共连日来对江泽民的追悼还有另一个引人瞩目之处，那就是，于中共20大闭幕式中被工作人员架出会场后就不曾公开现身的前国家主席胡锦涛周一(12月5日)再度现身央视新闻的联播画面。

央视报道称，胡锦涛随党中央前往瞻仰江泽民遗容并慰问家属，他也是治丧委员之一，且排名靠前，只不过在周二的追悼大会上，胡锦涛和江泽民主政时期的总理朱镕基皆双双未露面。

对此，台北学者陶仪芬分析，胡锦涛能荣任治丧委员应是习近平为了弥补他在20大闭幕式上所经历的难堪，至于胡锦涛和朱镕基两人缺席周二的追悼大会则可能碍于健康因素，确实无法承受长达一个小时的站立。

沈明室说，胡、习两人虽再度同框，瞻仰江泽民的仪容，但胡锦涛显然对自己亲信全遭拔除一事，认知到“大势已去”，且面对江泽民的过世，他应是百感交集。

群众或以悼念江为名再次走上街头？

江泽民的国葬时值中国爆发“白纸运动”的敏感时刻，因此，他的死讯所可能引发的后续效应，外界也议论纷纷。部分观察人士认为，中共有利用江泽民死讯来转移舆论对“白纸运动”的关注焦点，但也有分析认为，示威学生恐将趁机以追悼江泽民为由，再次走上街头，甚至引爆规模更大的抗争。

但多位分析人士告诉美国之音，“白纸运动”的抗议群众重蹈六四天安门运动的发展机缘，藉由江泽民的国葬来扩大抗议规模的可能性不大，因为江泽民在人民心中的典范无法和前中共中央总书记胡耀邦匹敌。

位于台北的立法院人权促进会秘书长吾尔开希是六四天安门运动的学运领袖之一，他指出，无论是1976年学生为了悼念前总理周恩来而上街，或是1989年学生举着当时刚过世的胡耀邦遗照游行，都是因为两人在当时中国人民心中的地位崇高。

然而，六四期间成功镇压上海学运而受到邓小平赏识并提拔的江泽民，并不具备这样的条件。

吾尔开希告诉美国之音: “有一些年轻人提出这个想法的时候，我相信，内部也有很多人说，江泽民不是个很称头的(领导)，纪念他是一个很没面子的一件事情，可能对一个运动的号召力也不够。”

江泽民的追悼会周二已落幕，各地的“白纸革命”也已在中国官方的强力镇压下偃旗息鼓，暂时看不出有重燃的迹象，不过，台北学者陶仪芬认为，未来仍需观察中国放宽防疫的力道，若不符人民期待，“白纸革命”再起并非不可能。

由于中国老龄人口的疫苗施打率及医疗量能不足等根本性问题尚未解决，国际观察人士普遍预估，中国官方解封的力道将是缓和、渐进式的，即便因“白纸革命”的民怨压力而不得不加快开放的脚步，若明年1月底的农历春节期间，因“春运”的人潮大移动而再次导致确诊数上升，届时北京恐再次选择收紧防疫，若因此持续重创经济，已经出现防疫倦怠的中国群众再次上街抗争不无可能。

【本文来自VOAChinese，作者：文东，本文不代表本台观点】

广告：

【2023年西雅图华人春晚 Seattle Chinese Spring Festival Gala, Meydenbauer Theater in Bellevue, 02/11/2023】

由西雅图中文电台主办的西雅图华人春节晚会将于2023年2月11日下午及晚上在Bellevue的梅登堡剧场演出两场，除了大西雅图地区本地的团体和个人之外，我们也欢迎周边地区，包括加拿大温哥华、华盛顿州其他城市、美国其他州包括加州等地的优秀演出者参加本届春晚。另外我们还将通过年度“我要上春晚”的比赛，选拔优胜者参加春晚。现在已经公开征集春晚节目，有兴趣参演的团体和个人，请将一年之内的、未在本地大型演出中表演过的节目视频发到: crsradio@gmail.com，我们将尽早通知入选的表演者。

广告：