版权归@西雅图中文电台和作者所有，本期节目DJ： 晓龙； 编辑：Jenna Lai, 小元

大家好，这里是AM1150西雅图中文电台每周一晚的<人在旅途>栏目,我是XX.

今天是7月30日星期一,上周六我们电台在mercer island举办了第一次与听众的联谊会，谢谢到场参加的听众朋友们，也非常感谢热忱的听众对我们的支持和建议。

如果你错过了这次小聚也不要紧，请继续在每周一到周五晚上9点到12点准时收听西雅图中文电台，我们将继续用心地为大家准备与我们西雅图华人息息相关的各类节目。

不知不觉已到了七月份的尾巴，前几天翻挂历发现竟然还有一星期就立秋了,还在等什么呢？趁着好天气出去旅游吧！西雅图的夏天是宁静惬意的，没有知了的喧闹，没有南方的燥热，没有疾风骤雨，没有电闪雷鸣，有的是大大小小的湖面粼粼的阳光，房前屋外的草地上亮黄的小菊，和山野中或马路边一排排欣喜的生机盎然的绿，当然也少不了阳光海滩比基尼，汽水西瓜冰淇淋。

上周的<人在旅途>栏目，为大家介绍了加拿大BC省的温哥华地区的旅游小贴士，不知道有没有让你蠢蠢欲动，马上就想开车来一个一天或两天的road trip了呢。

其实bc省除了温哥华外，还有很多值得一去的好地方，比如BC省府所在的维多利亚市，世界著名的Whistler Mt.（惠斯勒山），还有风景宜人矿质丰富的哈里森温泉等。

如果你有一天的时间去bc旅游，那就去温哥华吧；如果你能犒劳自己一下，有个两三天的旅程，比如一个周末，那今天给大家推荐的维多利亚市将会是不错的选择。

玩转加拿大BC省之Whistler

（感谢Marc Brown英文原稿，小元翻译）

怎么去那里？

• 从温哥华出发的话，走加拿大1号高速公路，然后转到99号高速公路（需要1.5到2个小时）
• 如果你直接从华盛顿州出发，不经过温哥华，Marc建议从Pacific Highway Truck Crossing那边就折到BC省的15号高速公路，由此达到加拿大1号高速公路。
• 还有办法是从温哥华坐很爽的豪华火车，名字是Rocky Mountaineer，当然也比较贵
• 从温哥华开到Whistler的一路上都很漂亮，因为你是沿着海岸线开过去的，途径马靴湾（Horseshoe Bay），Howe Sound，然后往山里进发的。
• 路上值得停留的两个地方是Britannia Beach和Squamish

–          Britannia Beach有BC省的采矿博物馆，这里是很多电影和电视节目采景的地方

–          Squamish是一个古老的小镇，这里有很多小店和小餐馆，是路上停下来吃饭的好地方

Whistler的背景和好玩的地方

• Whistler可以分三个部分： Whistler溪边， Whistler村，和黑梳子村，算了，还是用英文名吧：Whistler Creekside, Whistler Village, and Blackcomb Village
• Whistler Creekside是最初始的那个城镇，以后的新城镇开发都到了Whistler village。2010年冬季奥运会前Whistler Creekside被重新开发了，于是有了新的旅馆和饭店。住在Whistler Creekside要相对便宜一点，但是毕竟去新区Whistler Village还是要开车的。
• 从老镇Whistler Creekside的最北边到新区Whistler Village 和Blackcomb Village要10多分钟，这两个新区相互之间步行过去就行了。
• Whistler Village是Whistler吃喝玩乐的中心，只需住在其中的一个酒店，玩其他什么都很方便，但是有的时候会比较吵
• 在Blackcomb Village吃的选项要多一些

 旅馆推荐

• 冬天的时候，Marc推荐住在新区Whistler Village。因为Whistler Village有缆车去Whistler和黑梳子（Blackcomb）山里，直接坐缆车去滑雪，比较方便。
• 在Whistler Village推荐住Hilton Whistler Resort & Spa，价格适中，位置在山底下； 便宜点的选项是：Delta Whistler Village Suites，据说也不错
• 夏天推荐住在黑梳子村（Blackcomb Village）。夏天的时候，黑梳子那边有很多适合孩子的活动，尤其星期天有一个大的农产品市场。黑梳子离一个叫Lost Lake的湖也很近。黑梳子村有几个高端的宾馆：Fairmont Chateau 和 Four Seasons Resort Whistler值得推荐。
• 除了宾馆之外，村里面也有一些Condo和House可以出租的，另外有时候在山上也有方便居住进出的好去处的。如果是一大家子人去的话，租Condo或者House是不错的选项。

 冬天干什么？

• 在冬天，Whistler/Blackcomb是世界上最好的滑雪和雪板（Snowboarding）最好的地方。Whistler适合滑雪的初学者，还适合家庭滑雪活动；黑梳子（Blackcomb）适合中级或者高级的滑雪Trail。
• 在Whistler有跨国滑雪（Cross-country Skiing）
• 对于不滑雪的旅游者来说，血拼，吃喝玩乐，这里都是理想的场所
• Whistler有一些滑雪后的酒吧，很有意思。Marc推荐Whistler山脚下的Longhorn 还有Garabaldi Lift Co. (GLC)，和Blackcomb山脚下的Merlins。
• 每年四月，都有TELUS World Ski & Snowboard Festival，这是那里冬季最大的节日，有很多专业的滑雪，音乐和艺术活动，非常有趣。

 夏天干什么？

• Whistler的夏天比冬天要安静得多，但是确实Marc最喜欢的季节
• Whistler和Blackcomp在夏天向公众开放爬山和观光。你可以坐缆车从山底到山顶，也可以做缆车从Whistler山顶到Blackcomb山顶。
• Whistler有世界一流的下坡的自行车道，适合于各种级别的自行车爱好者。那里还有适合家庭的更容易的自行车道。
• 在Whistler附近有很多美丽的公园和湖泊，你可以骑车过去，或者坐免费的Shuttle过去。
• Marc喜欢的两个景点是Lost Lake Park和Rainbow Park, 这两个公园里各有Lost Lake和Alta Lake两个湖。那里有很多地方可以野炊，躺着晒太阳，或者游泳（因为湖水是冰川化成的雪水，所以比较凉），如果喜欢划船，也可以租到。
• Whistler还有好几处高尔夫球场，有的球场是世界知名设计师设计的，比如Jack Nicklaus，这意味着这样的球场比较昂贵，价格在每一轮125-200美元之间。
• 在奥林匹克广场有个大舞台（2010年冬季奥运会奖牌仪式所在地）经常有露天音乐会。
• 每年的八月，Whistler最大的节日是Crankworx Mountain Bike Festival，山地自行车节。

 吃喝在哪里？

• 在Whistler，如果你想省钱，在家里吃呢，可以到IGA Grocery去买菜回家做，不然呢，我们有一些吃的地方向你推荐：
• 早餐：Sticky Buns Bakery 和 Lift Coffee Company，  Portobello (Blackcomb)
• 中饭： 在山上吃，或者在村里的店里面吃三明治，比如在Lift Coffee Company
• 滑雪后酒吧：Longhorn, Garabaldi Lift Co. (GLC), and Merlin’s (Blackcomb) （刚刚已经提过）
• 晚饭：Earl’s Kitchen + Bar，有一家在Whistler唯一的中餐馆The Chinese Bistro，据说还马马虎虎；Tandoori Grill, BrewHouse at Whistler, Rimrock Cafe and Oyster, Hy’s Steakhouse
• 小点：不要错过COWS冰淇淋

 夜生活？

• 如果你想在晚饭后喝点什么，那么Marc推荐Dubh Linn Gate Irish Pub 和 Citta这两家酒吧
• 如果你想在晚上找地方跳舞，推荐你去Buffalo Bills, Maxx Fish, 或者 Garfinkel’s
• 在BC省，合法的喝酒的年龄是19岁，但是你会发现，在酒吧里很多人就差不多那个年龄。

 

维多利亚市 – Victoria   

（以下作者： Jenna）

在BC省，没有一座城市比维多利亚更洋溢着浓郁的英伦风情。如果你喜欢走走停停，吃吃喝喝，不用去欧洲就能逛奢华的古堡，不用去伦敦就能尝到英女皇最爱的下午茶，那就去维多利亚吧。

维多利亚市是加拿大BC省的省会，一个充满欧陆风情的小城，位于温哥华西方的温哥华岛上。温哥华岛的面积很大，据说接近台湾岛的大小，维多利亚市是温哥华岛南部的港口城市。

从西雅图去维多利亚可以的途径很多，如果打算不开车，或到了再租车的话，可以在西雅图downtown坐Victoria Clipper。这是类似水翼船的ferry，passenger only，速度较快，全程2小时45分钟。从现在到8月26日每天有三班，分别是7:30am, 8:30am和3pm, 回程的时间是11:20am, 5:30pm和6:45pm。票价单程是$82，往返是$137，提前7天买往返$121，有些时间组合还有特惠至$101.5。如果提早计划就能买到便宜点的船票。另外因为是出国旅游，所以记得要提前半小时到1小时到达渡口，预留时间通过海关和移民局的检查。

如果打算开车去有三条路：

1. 先开车到温哥华再搭Ferry (从温哥华的兹瓦森Tsawwassen到维多利亚的斯瓦兹湾Swartz Bay)

     – 要先往北过加拿大边境 快要到Richmond之前 下高速公路到码头

     – Ferry班次多 并且比较快(1.5hr)

     – 不过开车要开很久 加上在加拿大边界的等待 可能总共开车三小时

2. 从西雅图开一个半小时到Anacortes（WA）坐Ferry到 Sidney（BC），再开半小时到Victoria

     – 这条比较近 直接从Anacortes过去 不用先往北到加拿大去

     – 班次比较少 船比较慢 (中间停San Juan Island)

     – 但是也省去了过I-5海关的等待時间 和将近100 mile的车程

 3. 从Port Angeles坐Ferry到 Victoria

   – 这条路最远 只有要顺路去Olympic National Park的人才会这样走

带车去的好处是可以沿途旅行，维多利亚市是个地方不大，景点多数集中的小城，所以如果只是西雅图到维多利亚的两天游，是可以不用开车的。

维多利亚内港(Victoria Inner Harbour)

如果乘坐Victoria clipper，在维多利亚市下船的地方便是维多利亚内港(Victoria Inner Harbour)，这是一个热闹的港湾，随处可见街头艺人，即席画师，摆摊的，手工艺者。港口里停泊了很多的游艇，能看到长得很可爱的黄色的水上的士。 维多利亚的许多重要景点都分布在内港四周步行能及的范围，包括了BC省议会大楼，皇家BC博物馆，帝后饭店，还有太平洋海底花园等。

省议会大厦 The Parliament Buildings

省议会大楼位于内湾的东南角，每到夏季，议会大楼一周七日开放参观，有专门的讲解人员分批为游客提供导览，其他季节只有周一至周五开放参观。

议会大厦面对着港口，是一座维多利亚式的建筑，由英国的佛朗西斯．拿顿贝利Francis Rattenbury设计，于1893年动工，1897年10月完工。当时的拿顿贝利年仅25岁，虽然在设计比赛中连连获奖，但却没有任何实战经验。于是他在简历上撒了个谎，被大家认为是一位35岁的有丰富建筑经验的本地建筑师，得了标，殊不知这个building既是他的成名作，也是他的处女作。这位才华横溢的设计师还设计了同位于维多利亚市中心的帝后酒店(Empress Hotel),水晶花园(Crystal Garden)等著名建筑。议会大厦融汇了维多利亚、罗马、意大利文艺复兴等各种建筑风格，分两期建造完成(第一期为1893－1897年，第二期为1912－1916年)，预算40万，共花费100万元，超过当初预算的两倍。

议会大厦不仅外部设计宏伟气派，内部装潢更是富丽堂皇，有些部分是用真金箔上去的。大厦内部分为地下一楼、一楼与二楼,大厦内部的墙上挂着许多艺术名作，整个大厦的梁柱雕刻，各色彩绘玻璃与屋顶设计都富有浓郁的古典气息。

议会大厦楼前塑立着维多利亚女王的铜像，是权威的代表。乔治.温哥华(温哥华岛的发现者)的雕像则屹立在青铜屋顶的园顶上，俯视着港口。

大厦前中庭的喷泉是为了纪念B.C.省建立100周年所建，西侧的联合广场记载了加拿大10省及2个自治区的图腾徽章。

大厦右侧持着枪杆栩栩如生的士兵雕像则是勇敢保卫国土的士兵的象征。

白天的议会大厦庄严肃穆，而夜晚的大厦则具有另外一种风情。入夜，超过3千个灯泡将大厦装饰得绚丽夺目，缀有灯饰的大厦倒映在港湾中，熠熠生辉。夜晚的议会大厦将维多利亚内港的夜空妆点得多姿多彩，这里已成为维多利亚港湾区最著名的欣赏夜景的好地方。

建议参加 guided tour ，早上9点开始，要先拿票排队。

皇家卑诗博物馆 Royal British Columbia Museum

皇家BC博物馆（Royal British Columbia Museum）位于议会大厦东侧，1886年成立，收集了一百万件以上的收藏品，有加拿大的自然发展历史，也有介绍卑诗省在十九世纪时的生活风貌，以及淘金热的情形。博物馆是三层的建筑，其中Empires Beyond the Great Wall 典藏相当丰富，以及许多一般的有趣展览，涵盖了沿海的自然历史, 里面有个成千上万的动物标本,做得栩栩如生. 喜欢自然科学或生物的朋友可以去逛一逛, 也可以带小朋友去参观学习. 博物馆早上10点开门, 夏天(到9月29日) 周五周六开至晚上10点, 周一至四开到下午5点.  成人票价是$26.5,还有许多学生票,孩童票和家庭票的优惠. 可以上网查询.

Beacon Hill Park

就位于内湾的南边，从皇家BC博物馆向南一直到海边都是。Park的本身没有什么特殊的地方，到是他有一个露天的剧场很惹人喜爱。有时周末或假日那里总会有一些免费的表演，我听过一次女生的清唱演唱会。听得出来她们还是很有水准的，坐在大树荫下，清风习习，听着悦耳的歌声，一切都是如此的安静祥和。到了等Ferry的时候如果还有时间可以去走走，天气好时从公园可以看到海上的水上滑翔机，多的时候看过四五架在天上飞，像个小飞行演出了。

帝后饭店 The Fairmont Empress Hotel

内港正东面、与内港仅隔一条街的帝后饭店（The Fairmont Empress Hotel）是爱德华时代风格的古堡级的饭店，也是由刚刚说的英国著名建筑设计师Francis Rattenbury设计，于1908年开放营业。Francis Rattenbury的作品华丽庄严, 被誉为“具有皇室气派的华丽”。 帝后饭店1967年花了六百万元作整修，而1988年更花了五千万元作全面的装璜，在不改变外观的情况下，添加健身俱乐部、游泳池和客人接待台。2001年，该饭店再投资700万元增加了水疗美容（spa） 。

饭店共有477个房间 ，室内的陈设也处处透着奢华。帝后饭店长期以来是名人的落脚点，接待过帝王王后、各国贵族、官员、明星不计其数，饭店内到处陈列着各名人到访的相片。

面对蓝色的维多利亚内湾，这座古堡风格的建筑穿越百年时空，诉说着往昔岁月的辉煌和瑰丽。常春藤沿着红色的外墙，直达蓝灰色尖顶；饭店前广场上，华丽的灯柱和精心修剪的园艺，都显示出这个饭店的尊贵。

饭店继承英伦传统，其下午茶（High Tea）举世闻名。下午茶点心装在特殊的银制双层托盘中，美味的三明治、蛋糕、小面包精心陈列其中，新鲜水果点缀其上，看着令人不忍下手。伺者服务周到，确保你喝的茶符合口味。每年有13万游客在饭店富丽堂皇的店堂里、对着窗外美丽的海湾景色享受精致的茶点。下午茶对着装没有明确要求，但是规定不能穿拖鞋。如果要去小资一把的朋友，记得要提前预约。

水晶花园(Crystal Garden)

吃完美美的下午茶，就可以到位于帝后酒店(Empress Hotel)后方的水晶花园走走，是1925年由同一位设计师Francis Rattenbury与P. Leonard James合作设计，并以独特的建筑手法建造而成。花园的屋顶为圆形透光玻璃，当阳光照射反光时，整栋建筑宛如“水晶”般闪烁光芒。水晶花园原是一座最大的室内海水游泳池，1992年水晶花园决心投身于保育工作，因此将原本的空间加以改造、增建，形成今日鸟语花香，充满珍禽异兽的美丽温室花园。

花园内充满浓厚的熱帶情調，仿佛是一个热带雨林的缩影。在棕榈与阳光下游客可欣赏到许多奇形异状极为罕见的植物花卉，还有色彩绚丽的热带鸟类在花树间徘徊，如白鸚，金刚鸚，红鹤等。除了大厅的雨林区之外，另有蝴蝶区可以观赏各种各样的蝴蝶，袖珍猴展览区观赏全世界最小的猴子－袖珍猴。袖珍猴身高只有一根手指的高度，是非常珍贵的一种动物。除此之外，花园里还可看到全世界最大的乌龟、小种袋鼠、马达加斯岛狐猴(Lemur)以及中南美洲的大眼小毛猴等，很是特别。

ChinaTown

如果有兴趣去Victoria的ChinaTown看看，从内湾往北走约20分钟，就能看到同济门的牌坊。Victoria的中国城很小，主要就一条街，愿意的话可以在那里吃午餐，但不要太期待，应该还不如西雅图的Chinatown。

宝翠花园Butchart Garden

宝翠花园是我们今天介绍的景点中唯一一个不在内湾附近的。

从内湾可以搭乘Peninsula Attractions Connector Shuttle直达宝翠花园，这个Shuttle只有7月1日到9月1日间有，专为夏天去旅游的人提供方便，单程$9.95。

如果9月1日后去可以从Victoria可以搭30或31路公车到Royal Oak Exchange然后换乘75路到Butchart Garden。费用是每程$2.5加元，所以单程总共是5加元。

Butchart Gardens建于1904年已有一百多年的历史了，这个世界闻名的花园有50多亩图画般的花圃树影林园设计。花园所在地以前是个废弃的采石场，1904年开始 Jennie Butchart开始修正她丈夫留下的采石场，几十年来一代一代人连续不断的工作，在这里建造了一个神话般的美丽花园，实在令人震惊。Butchart Gardens是由若干小的主题花园组成包括日本枫林花园，低地花园，大喷泉，玫瑰园，意大利花园…我最喜欢的是围绕主人故居建造的大庭院花圃，有水池，睡莲，各色玫瑰还有爬满藤萝和鲜花的庭院栏杆，非常有欧洲风情。这里四季的鲜花各异，春天的郁金香，夏天的玫瑰，秋天是满园的菊和热情似火的枫树。

夏天每周六晚上是有烟花，配着音乐有不同变化，仿似在讲述一个故事，相当精彩。看烟花是坐在坡上的草地上，看湖对面的大型烟花，一定要尽早去占位置。

烟花燃放时间虽天黑得早而提前，August 4 9:30pm， August 11 9:15pm， August 18 9:15pm， August 25 9:00pm， September 1 8:45pm。9月1日后就没有烟花表演了，所以要抓紧时间，不要错过。

一进花园你会领到一本小册子，随着地图就可以将整个花园转遍了。如果逗留不长的时间，大约2-3小时可以走完全程。

夏天的票价是成人$29.6, 13到17岁$14.8, 5到12岁$3.00，5岁以下免费，25人以上团体成人票九折。票价还要加12%的税。夏天的营业时间是9am-10pm。

从宝翠花园回内湾约半小时车程，如果晚上看完烟花才走，可能天会比较凉，记得带件外套。

以上就是我们今天《人在旅途》的全部内容，今天为推荐的维多利亚的景点你让你心动的吗，心动就赶紧行动起来吧。

您现在收听的是西雅图中文电台，每个星期一晚上9:30到10点准时为您带来的《人在旅途》。