2019年西雅图国际电影节精彩纷呈,10部华语电影将闪亮登场

【西雅图中文电台独家报道,记者:小元、陈晨、Cindy Dai、Sienna Que、伊兰】第45届西雅图国际电影节(The 45th Annual Seattle International Film Festival)将于5月16日到6月9日在西雅图隆重举行,来自86个国家的410部电影将参加本次电影节,并角逐金太空针奖,其中包括147部重点推荐电影(加上四部秘密电影),71部纪录片,12部资料电影和176部短片。今年中国大陆有四部、台湾有四部、香港有两部电影,总共10部华语电影参加本届西雅图国际电影节,欢迎广大朋友前往观影。西雅图中文电台作为西雅图国际电影节指定中文报道媒体,将全方位报道本届西雅图国际电影节,特别是十部参展的华语电影,欢迎关注。

西雅图国际电影节的开幕式晚会将在5月16日晚在西雅图Marion Oliver McCaw Hall隆重举行,活动包括走红地毯、观看西雅图本地制片人Lynn Shelton编剧和导演的美国大片《信任之剑(Sword of Trust)》,以及观影后的盛大派对。闭幕式将于6月9日在SIFF Cinema Egyption举行,放映中美合拍电影《别告诉她(Farewell)》,观影后还有派对。另外6月1日晚还有一场观影晚会,放映电影《Late Night》,之后也将有观影派对。

西雅图国际电影节创始于1976年,是北美顶尖的、也是最大的国际电影节之一。今年的参选电影超过5000部,创下历史记录。2019年的西雅图国际电影节长达25天,预计将有14万观众到电影院观看电影节的电影,参与放映西雅图国际电影节电影的电影院包括:AMC Pacific Place 11, Majestic Bay Theaters, Ark Lodge Cinemas, Cinemark Lincoln Square Cinemas, Shoreline Community College, Kirkland Performance Center, and SIFF’s year-round cinemas. 另外通过其他媒介,使得超过35万的观众能够领略SIFF的电影风采。

(参加2019年西雅图国际电影节报道的西雅图中文电台记者团与电影节艺术总监Beth Barrett合影)

西雅图中文电台自2013年起开始报道西雅图国际电影节,今年是连续第七年报道西雅图国际电影节,也是SIFF官方指定的中文报道媒体,曾先后专访中国知名导演张扬、徐浩峰、杨超、王学博,电影表演艺术家秦怡,台湾导演华天灏、侯季然、许肇任、江国梁等,2018年西雅图国际电影节期间先后采访了孙一曦、杨明明、忻钰坤、钟德胜、周东彦等五位参展电影的导演,以及制片人孙伟。西雅图中文电台美国故事栏目、读书观影栏目等将陆续播出对参加2019年西雅图国际电影节的华语电影的导演或者主创人员的专访,敬请关注。

西雅图国际电影节的票房从5月1日起开始售票,所有公开放映的电影都可以参见:http://www.siff.net/festival

(2019SIFF概况)

(记者会上介绍开幕式电影《信任之剑》)

【以下是参展2019年西雅图国际电影节的十部华语电影的介绍】

1)《宝贝儿》(Baby)

残疾女孩江萌(杨幂 饰)与年迈的养母相依为命,为了不让养母流落养老院,江萌进城打工,没想到在医院碰到了与自己同病相怜的无肛女婴,引起了江萌的怜爱。江萌发现,无肛女婴的父亲(郭京飞 饰)匆匆带出医院,意图放弃治疗。就在无肛女婴生死存亡之际,江萌踏上了拯救生命的征程,到处打听孩子的下落,在这个寻找的过程中女护士的身世之谜也逐渐被揭开。

Yang Mi stars as an impoverished young woman who goes to extreme lengths to save a baby born with a health defect from being discarded by her family in this empathetic, fast-paced social melodrama that takes on China’s birth-restriction policies.

“The single-minded focus of the screenplay, coupled with a standout performance by the even more focused Yang Mi, produces a fast-paced emotional chiller.”—The Hollywood Reporter

(本片荣获:第2届平遥国际电影展 (2018), 首映单元最受欢迎影片(提名) 刘杰 )

(本片为SIFF中国星单元电影)

导演: 刘杰
编剧: 刘杰
主演: 杨幂 / 郭京飞 / 李鸿其
类型: 剧情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
片长: 96分钟
网站: Official Film Website

放映日期:

Wednesday, May 22, 2019, Lincoln Square, (6:30 PM,票价$15, 请点击购票)

Thursday, May 30, 2019, SIFF Cinema Uptown, (3:45 PM,票价$11,请点击购票)

2)《幸福城市》(Cities of Last Things)

影片故事讲述主人公在同一个城市的三个时代、三个季节、三个夜晚中所经历的事件。

Three actors portray one tortured Taiwanese police detective in this sci-fi-tinged noir, told in reverse-chronological order, about the significant events that led him down a path of retribution.

“An ambitious and, finally, touching new work from director Ho Wi Ding”—The Hollywood Reporter

(本片荣获:第55届台北金马影展 金马奖 最佳男配角(提名) 李鸿其 , 第13届亚洲电影大奖 最佳新演员(提名) 谢章颖 ,第2届平遥国际电影展 藏龙单元最受欢迎影片(提名) 何蔚庭 )

导演: 何蔚庭
编剧: 何蔚庭
主演: 李鸿其 / 黄璐 / 丁宁 / 张国柱 / 谢章颖 / 更多…
类型: 剧情 / 科幻 / 犯罪
制片国家/地区: 台湾 / 中国大陆 / 美国 / 法国
语言: 汉语普通话
片长: 107分钟
又名: Cities of Last Things

放映时间:

Saturday, June 8, 2019,SIFF Cinema Uptown9:00 PM,票价$15, 请点击购票购票

3)《非同凡响》(Distinction)

从特殊学校启光学校欲透过举办音乐剧来提高毕业生就职机会开始。在校的音乐老师徐宝雯(谷祖琳饰)在面对这个计划,随着演出日子逼近压力加深。音乐剧同时找来名校萃英中学学生前来协助,但最终只有在班中成绩未能赶上的钱思颖(余香凝饰)继续当上义工,但却要面对家人与学校的压力。同时在成绩中下育才中学孔老师(欧锦棠饰),带来新移民陈丽与透过当义工「洗底」的吴珈豪(岑珈其饰)来协助。珈豪与思颖最初对音乐剧的态度,却随着在校同学的尽力演出,渐有改观。

Two troubled secondary-school students—a spoiled underachiever and a “bad boy”—and a struggling music teacher go on a journey of self-discovery and allyship when they reluctantly take part in a musical at a school for students with special needs.

“Should be required viewing in some circles.”—The Hollywood Reporter

(本片荣获:第38届香港电影金像奖 最佳女主角(提名) 余香凝,第38届香港电影金像奖 最佳原创电影歌曲(提名) 余香凝)

导演: 欧文杰
编剧: 欧文杰 / 章彥琦 / 钟翠怡
主演: 余香凝 / 岑珈其 / 叶童 / 谷祖琳 / 张国强 / 更多…
类型: 剧情
制片国家/地区: 香港
语言: 粤语
片长: 99分钟
又名: Distinction
IMDb链接: tt9129808

放映时间:

Tuesday, June 4, 2019,SIFF Cinema Egyptian4:00 PM,票价$11, 请点击购票

4)《别告诉她》(The Farewell)

获得《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一的华裔女导演王璐,改编自己的家庭故事并执导这部寻根家庭喜剧电影。电影找来好莱坞目前当红华裔女星奥卡菲娜担纲主演,还有资深华裔演员马泰、移民澳洲的女演员林晓杰等,讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌,但家人选择隐瞒奶奶,假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面,但在纽约长大的比莉(奥卡菲娜饰演)认为知道自己病况是奶奶的人权,因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突。

(Director Lulu Wang scheduled to attend)

Awkwafina, the flamboyant breakout star of Crazy Rich Asians, plays a woman traveling back home to China to assist in an elaborate ruse to keep a truth from her terminally ill grandmother.

导演: 王子逸
编剧: 王子逸
主演: 奥卡菲娜 / 马志 / 林晓杰 / 赵淑珍 / 姜永波 / 更多…
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 汉语普通话
片长: 98分钟(圣丹斯电影节)
又名: 告别婚礼
IMDb链接: tt8637428

5)《角頭2:王者再起》(Gatao 2: Rise of the King)
《角头2:王者再起》故事描述仁哥(王识贤 饰演)面对曾经的好兄弟,如今却“走味”变成‘最换帖的敌人’的刘健(邹兆龙 饰演)重现江湖,不断挑起纷争与冲突,破坏仁哥的忍耐与努力维持的和平。看着刘健的事业版图逐渐扩大,身边的兄弟为了情义有所牺牲,仁哥终究按耐不住释放出心中的猛兽,与亦敌亦友的刘健正式开战,为江湖掀起腥风血雨的厮杀。

A dynamic, operatic, and extremely bloody gangster saga out of Taiwan—get ready for street brawls!—tracking the rocky rise of a small-town gang leader and the opposing forces who will stop at nothing to end his reign.

(本片荣获:第55届台北金马影展 金马奖 最佳男配角(提名) 郑人硕,第55届台北金马影展 金马奖 最佳新演员(提名) 张再兴, 第20届台北电影节 台北电影奖 最佳剧情长片(提名) 颜正国)

导演: 颜正国
主演: 王识贤 / 高捷 / 郑人硕 / 邹兆龙 / 唐振刚 / 更多…
类型: 剧情 / 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 台湾
语言: 汉语普通话 / 闽南语
片长: 127分钟
又名: Gatao 2: Rise of the King
IMDb链接: tt8324576
6) 《回到中国》 Go Back to China
阿卡娜饰一个娇生惯养的洛杉矶华裔富家女孩Sasha Li,想在时尚圈找到工作但没成,爸爸(吴耀汉饰演)阻止她继续坐吃山空,把女儿送回他在中国的家庭玩具厂工作。Sasha起初很不适应,后来慢慢和疏远已久的姐姐(陈凌饰演)亲密起来,也学会了自己赚钱、虚心劳动。

Spoiled Sasha’s spendthrift American lifestyle tries her rich Chinese father’s patience until he brings her home to work in the family’s factory in this easygoing dramedy.

“An unexpectedly sweet coming-of-age comedy”—IndieWire

(本片为SIFF中国星单元电影)

导演: 丁怡瑱
编剧: 丁怡瑱
主演: 安娜·阿卡娜 / 吴耀汉 / 陈凌 / 胡凯莉 / 布兰妮·芮妮·费纳摩尔 / 更多…
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国 / 中国大陆
语言: 英语 / 汉语普通话
IMDb链接: tt7957314

放映时间:

7)《只有大海知道》(Long Time No Sea)

自小由年迈祖母养育长大的男孩马那卫,总盼望长期在台湾谋生的缺席父亲,有天能回到兰屿,陪伴他的成长…。

这个夏天,学校来了一位年轻老师游仲勋,被迫放弃热闹都市生活的他,一心想争取记功嘉奖,期待早日能调回台湾……。

有天,传来一个好消息!全国原住民舞蹈大赛将于高雄举办,椰油国小决定参加。仲勋立刻自告奋勇,接下指导老师的重责大任。马那卫则想趁此机会,飞到台湾,给父亲一个惊喜。大家都为了梦想奋力一战,但在集训过程中,仲勋却发现,孩子们对代表达悟文化的丁字裤显然排斥,不愿穿着它上台表演……。

眼看比赛即将到来,仲勋如何能让孩子们,从文化中找回骄傲与勇气,愿意穿上丁字裤登台演出?而当他们踏上台湾,仲勋和马那卫原先的梦想,也开始有了转变……。

这部由兰屿素人演员真情演出的电影“只有大海知道”,李凤英饰演童星锺家骏的阿嬷,因儿子远赴台湾赚钱养家,剩下祖孙两人相依为命。但她不仅一手扶养孙子长大,更连带照顾起与孙子一同练舞的歌舞队成员,成为他们为兰屿争光的重要助力。李凤英将人生经历入戏,真实演绎隔代家庭所面临的教养困难。凤英阿嬷在片中对孙子真情流露,让人看得相当鼻酸,更真切感受到隔代家庭的辛苦与无奈。

In this box-office smash from Taiwan, a young island boy yearning to see his father again and a rookie teacher come together to train for an Indigenous dance competition that will bring them closer to their dreams.

“Heather Tsui’s impressive debut tells an uplifting, family-friendly tale from the indigenous Tao community of Taiwan.”—Variety

导演: 崔永徽​​
编剧: 崔永徽​​
主演: 黄尚禾 / 钟家骏 / 李凤英 / 張靈
类型: 剧情 / 歌舞 / 家庭 / 儿童
制片国家/地区: 台湾
语言: 汉语普通话
片长: 96分钟
又名: Long Time No Sea
IMDb链接: tt7475882

放映时间:

8)《中英街1號》(No. 1 Chung Ying Street)

故事主要分为两部分

首部分阐述了四名被卷入六七暴动历史漩涡的年轻人其命运受到亲*共*主***义左派及英国殖民政府之间爆发的大型暴动所左右

第二部分将时间推延至50多年后,发生于中港边界地区沙头角,在这里,三位纠结于为香港争取自由的年轻人,与一位于首部分经历过六七暴动的老年人相遇,命运亦因而互相交叠影响2019年故事仍用黑白播放

The title thoroughfare divides Hong Kong from Mainland China, and this drama similarly links two upheavals in the colony’s history: the pro-Communist, anti-British riots of 1967 and the anti-China “Umbrella Revolution” of 2014.
(本片荣获2018年大阪亚洲电影节最佳电影)
导演 趙崇基
编剧 謝傲霜
主演 游學修
廖子妤
盧鎮業
片长 117分鐘
产地 香港 香港
语言 廣東話

放映时间

9)《生于中国/独生子女国度》(One Child Nation)
圣丹斯获奖纪录片《独生子女国度》:中国社会的一份生育报告
2月3日,第35届圣丹斯电影节公布获奖名单。王男栿)和张嘉玲(Jialing Zhang,音译)共同拍摄的纪录片One Child Nation(暂译《独生子女国度》)获得“评审团大奖”。
王男栿出生于江西,在纽约大学新闻与纪录片专业毕业后,开始拍摄关注社会弱势群体的纪录片。处女作《海南之后》(也称《流氓燕》)记录女权主义者叶海燕,跟随她到海南举牌抗议“校长带女学生开房事件“,该片曾入围2016年圣丹斯电影节和奥斯卡金像奖,之后她被推荐为奥斯卡选片委员;第二部作品《我是另一个你》聚焦“流浪”主题,探寻自由的边界和意义,该片也在多个影展获得不错口碑,并是2018“一片”的推荐影片之一。
“流氓燕”拍摄的纪录片,审视中国独生子女政策这场社会实验给几代人带来的影响。

Director Nanfu Wang explores the horrific effects of China’s one-child policy (1979-2015)—botched sterilizations and institutional sexism, to name only two—on both her country and her own family.

“Undoubtedly one of the year’s most important documentaries.”—Variety

(本片荣获2019圣丹斯电影节评审团大奖)
(本文为SIFF中国星单元电影)

放映时间

10)《自由行》(A Family Tour)

该片由中国流亡导演应亮执导,并与台湾拍摄团队合作,台湾在片中不仅为故事场景,也象征着离散的一家人追求而不可得的珍贵自由。这是应亮导演以“我还有话要说“之后,再次荣获卢卡诺电影节的肯定。

故事梗概

五年前,因拍摄电影“孤僻者的母亲”,杨枢导演遭政府处罚,滞留香港,至今无法回国。住在四川的妈妈虽多年前胃癌手术成功,但近期复发,很快要再动手术,因此很想与女儿,及四年来只通过网络「认识」的外孙见面。杨枢导演与香港丈夫带着四岁的儿子借参加电影节的机会,从流亡地香港到台湾,来实现这次家庭团聚。无奈妈妈不能脱离旅行团「自由行」,女婿订了与妈妈相同的酒店,查好旅行团路线,协助全家在台湾的酒店和各风景区会面。

导演的话:正如沙特所讲,自由是一种刑罚。六年来,我都处在一个漩涡中,“自由行”这则故事对我生活的荒诞本质作了归纳和表述。流放或者流亡,看起来别无选择,但难道不正是我逃避责任的借口吗?自由,本就无处不在,无论极权内外,体制内外,或国族内外……假设我离开那片国土,不必再面对GuoJia JiQi这个「敌人」,创作便失去价值,那也许可说:我的创作和生活本就没什么价值。六年来,我真地足够清醒,自觉,认真地反思过,什么是独立,什么是自由吗?

Like Ying Liang’s previous film, When Night Falls , his new one also exposes Chinese authoritarianism—but this time it’s personal, loosely based on his experiences after When Night Falls outraged the government and forced him into exile.

“The semi-autobiographical ‘The Family Tour‘ is Ying Liang’s most highly polished film to date.”—Variety

(本片荣获获选2018年第71届卢卡诺国际电影节(洛迦诺节)主竞赛单元及开幕影片)
(关注“西雅图中文广播电视台”微信公众号:SeattleChineseRadio,或者转发西雅图中文电台的西雅图国际电影节专题报道,有机会获得免费赠票)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理