一年半前，西雅图的KOMO电视台拍摄了一部纪录片《西雅图正在死亡（Seattle is Dying）》引起了极大的轰动，在YouTube上的回放超过800万次，要知道整个华盛顿州只有750万人。这部纪录片中用不到4分钟的镜头记录了一个流浪汉，他叫特拉维斯·贝尔格（Travis Berge），是个罪恶累累，劣迹斑斑的混小子。仅在2014年到2018年之间，他就犯罪34起，在牢中呆了一年多，回到大街上，他整天乐呵呵地，从小偷小摸，到入室抢劫，几乎无恶不作，但是政府却几乎拿他没有办法了。西雅图的司法系统因此甚至被警察局内部成员感叹为“是没有牙齿的“。

2020年6月，西雅图的几个街区被抗议者占领，并宣布成立西雅图国会山自治区（CHAZ），后更名为国会山有组织抗议区（CHOP），特拉维斯如鱼得水，成了这个抗议组织的招牌人物，三天两头接受媒体采访。时隔两个多月，在“自治区”被捣毁之后，特拉维斯久久不愿离去，因为露宿街头、浑浑噩噩的日子才是他的归宿，他甚至还有一个女朋友和他同居。但是，2020年9月17日凌晨，他被发现死于原自治区所在的卡尔.安德森公园里，死前还杀死了他的女朋友莉萨。

​据西雅图中文电台9月17日的报道：

（2019年的纪录片《Seattle is Dying》，让Travis成了西雅图最知名的流浪汉）

Continue reading →

一沙见世界，一花窥天堂

手心握无限，须臾纳永恒

～ 威廉·布莱克

在西雅图熙熙攘攘、高楼林立的城市中，有一片质朴又温馨的天地。小小的身影，轻快的步伐，在苹果树旁一隅菜地中穿梭。一旁，站着他们的老师，陪着孩子们播种、除草、浇水。她是茱蒂·纽曼（Judi Neumann）。茱蒂有多年小学与学龄前幼儿教育的经验，包括公立、私立、社区大学以及国际教学。她曾在莫斯科和慕尼黑的两所国际学校教授学前班和幼儿园，也曾在意大利、德国、英国、丹麦的幼儿园教学。她于西雅图附近的班布里奇岛上一所学前班担任主任和主导老师长达 27 年之久，因此非常熟悉幼儿教育的标准和期望。她深信音乐、语言、艺术和科学是激发孩童从游戏中学习的最佳实践。她认为菜园可以满足孩童的社交、心智、认知和身体发展的各种需求。如今在她的指导下，坐落于西雅图贺奇幼儿园（Hutch Kids Child Care Center）的都市菜园一片生气盎然，洋溢著童言童語的笑聲與身影。让我们踏上茱蒂为孩童们精心设计的“菜园到餐桌”的探索之旅吧！

“情感夜线”：菜园到餐桌 – 賀奇幼儿园边玩边学 （2020年9月16日，主持：雅秋，嘉宾：Judi Neumann，翻译：周小丽）
https://chineseradioseattle.files.wordpress.com/2020/09/love_and_feelings_09162020.mp3

8月31日更新

截止到8月31日晚上，全美国新冠肺炎确诊病例6,029,408人(新增32,245人)，死亡183,579人(新增510人），截止到8月30日晚11:59, 华盛顿州新冠病毒确诊病例为74,635人 (新增315例），死亡1,915人(新增10人）, 其中King County 确诊人数19,643人，死亡723人，Yakima County确诊人数11,948人，死亡242人, Pierce County 确诊人数6,794人，死亡169人，Snohomish County 确诊人数6,198人，死亡209人，Spokane County确诊病例5,307人，死亡135人 ，Benton County确诊人数4,159人，死亡122人，Franklin County确诊人数3,944人，死亡57人。华州确诊人数目前列全美国第24位。

在华盛顿州的某些地区，新的冠状病毒的发病率处于平稳甚至下降的状态，但是在WSU学生返回之时，在其他地区，包括在Pullman，新的新冠大流行暴发了。

根据金县对病毒死亡人数的分析，在金县，新冠肺炎COVID-19可能已超过阿尔茨海默氏病，成为第三大死亡原因。

最新的全球热点是人口为14亿的印度，是世界上每天确诊病例增长最快的国家。连续四天每天超过75,000例新增病例，使该国的总数增加到超过350万。在此之际，政府计划重新开放首都新德里的地铁，并在下个月开展有限的体育和宗教活动。

Continue reading →

美国驻华大使特里·布兰斯塔德（Terry Branstad）突然传出即将卸任的消息。美中关系专家评论说，这是美国对中国接触政策确实死亡的又一个迹象；美国官员说，美中关系是否会走向脱钩，关键在中国能否正视两国间存在的制度和意识形态分歧。他表示，美国不会再为了利益而牺牲价值观了。

美国驻华大使馆周一（9月14日）发表声明说，布兰斯塔德上周与美国总统特朗普的电话中确认了这一决定。他将在10月初离开北京。

布兰斯塔德大使于2017年6月27日上任，在大使任内的时间近3年半。

Continue reading →

内华达州现在黑烟弥漫的乡村地区缺少政府空气监测仪

内华达州卡森市-内华达州在很大程度上免于穿越西方的喧嚣。该州目前没有活跃的野火。

但是，野火烟雾-充满了焦烧房屋和森林中的颗粒物和金属-掩盖了该州的大部分地区，迫使学校关闭，居民不得不呆在室内，即使在政府空气质量图未显示危险状况的地区也是如此。

描绘周围州危险状况的地图显示在内华达州大部分地区都有明显的空白区域。但是，未经训练的观察员和加利福尼亚人正在寻找附近有室外可呼吸空气的地方，不应假设烟雾和有害空气质量已使环保局的互动式AirNow地图未触及的多余区域变得多余。

Continue reading →

西雅图市政府将超过1,900万美元的新冠病毒COVID相关资金分配给租金援助和房主支持，投资包括发起新的努力以提供房主咨询和房主稳定基金，数以千计的家庭有望获得直接的经济支持。

据西雅图市政府2020年9月14日的新闻稿 -–西雅图市长珍妮·德肯（Jenny A.Durkan）今天宣布，在新冠病毒COVID-19救济资金中分配了超过1,900万美元的资金，以向受新冠COVID-19经济影响的低收入家庭提供住房援助。随着西雅图市在2020年继续分配租金援助，西雅图市将开展新的努力，为面临被房屋止赎（foreclosure）风险的房主提供抵押贷款咨询和直接援助。这些投资建立在基于社区计划的基础上，旨在将西雅图种族最多样化的居民留在家中。

随着4,100万美元的金县驱逐防止和租金援助计划的启动以及目前持续到2020年底的市长禁止驱逐令，西雅图市正准备通过联合之路的驱逐防止和租金援助计划，西雅图市准备提供1200万美元的租金援助，其中2020年为400万美元，2021年为800万美元。此外，预计到2020年，西雅图市将通过西雅图住房办公室资助的可承担住房提供商分配400万美元，并通过人类服务部的无家可归者预防计划分配近300万美元。

Continue reading →

华盛顿 — 

特朗普总统有关美中经济脱钩的说法在不少人听起来更像是竞选语言，但近来特朗普政府已开始将脱钩从口头落实到具体的行动。华盛顿已在运用美国在半导体技术上的绝对优势，迫使北京应对接二连三的科技脱钩动作。在其科技产业计划面临一场寒冬期，中共领导层是否会借强于预期的疫后复苏彰显其体制“优势”？

上周五（9月4日），有关中国最大芯片制造企业中芯国际或被美国列入实体清单的消息引发广泛关注，因为对该公司的制裁，相当于掐住了中国科技业的命门。

Continue reading →

【来自西雅图市政府的警告】

火灾产生的烟雾对身体有害。采取措施以保护您的健康。

随时关注空气品质。造访 Puget Sound Clean Air Agency（仅英文）及 Air Now 网站（仅英文）以了解当前空气品质状况和烟雾预报。留意当地新闻，以了解您所在区域的健康警告和空气品质报告。

当空气质量处于不健康水平时，应尽可能留在室内。避免吸入烟雾弥漫的空气。患有肺部或心脏疾病、糖尿病等健康问题，曾中风或感冒患者应在烟雾水准达到「中等」时限制自身户外活动时间、避免激烈的身体活动并且保持室内空气清洁。婴儿、儿童、65 岁以上的年长者以及孕妇应在烟雾水准「对于敏感人群来说不健康」时遵循此建议。每个人都应在烟雾水准「对于所有人来说不健康」时这样做。

保持室内空气清洁。关闭门窗、注意室内温度并补充身体水分。在天热的时候使用电扇或者空调，且将空调设置为再循环模式。不要吸烟、使用蜡烛或吸尘器。使用配有高效微粒空气 (HEPA) 过滤器的空气净化器。

由于空气质量差，西雅图的所有公园，海滩和船只下水区将从今天到9/13(周日)关闭。

如果您有心脏或肺部疾病并且您在烟雾周围会症状加剧，请联络您的医疗健保提供者。如果您或其他人出现诸如呼吸困难等严重症状，请拨打 911。

Continue reading →