美国财政部和国税局宣布， 10月份全美3600万个家庭将陆续收到第四笔子女税预付款， 总额约为150亿美元，大多数家庭都会通过银行直接存款收到这笔钱。

根据美国救援法案，符合条件的家庭都有收到了前3次的付款（分别是7月15日、8月13日和9月1日）每个6岁以下儿童每月最多300美元，每个6至17岁儿童每月最高250美元。10月份以后还有两次付款， 分别是11月15日和12月15日。

国税局华语发言人蔡萍提醒华人社区，通常不需要报税的低收入家庭，如果家里有17岁以下的小孩但是还没有收到子女税预付款，请尽快使用国税局官网的线上助手申请

子女税收抵免非申报人登记工具

https://www.irs.gov/zh-hans/credits-deductions/child-tax-credit-non-filer-sign-up-tool

现在申请子女税优惠预付款还为时不晚。大多数低收入家庭都可以获得这些月付款。

什么样的家庭可以申请到这笔补助？ 请访问国税局的中文网站，获得更多信息
https://www.irs.gov/zh-hans/credits-deductions/advance-child-tax-credit-payments-in-2021

【本文由美国国税局华语新闻发言人提供】

美国华人联合会（UCA）“华人大讲堂”第二期：亚裔历史进课堂-从立法到教育于近日在线上举行。国会众议员孟昭文，伊利诺伊州议员江珍妮以及全美各地推动“教改”的社区领袖和教育工作者共同参与，探讨如何更好的推动美国K-12的亚裔历史教育。

当日的活动由美国华人联合会会长薛海培主持，UCA亚裔教育项目负责人Laura首先介绍UCA网站上关于亚裔历史进课堂相关法案的链接，便于华人社区更好的了解全美各个州的进展。国会议员孟昭文表示，大多数华人学生都是在大学的选修课上了解亚裔历史，而不是在义务教育期间，这导致许多亚裔被预设为局外人。作为一个亚裔都无法了解亚裔历史，我们又怎么能怪其他种族呢。孟昭文介绍，联邦层面关于亚裔历史教育的法案主要帮助全美所有的公立学校更好的提供亚裔历史教育。该法案有近70名联合发起人，得到了19个团体的支持，其中UCA是首个支持团体。同时也得到了国会教育委员会（Congress Education Committee）和劳工委员会（Congress Labor Committee），非裔和西班牙裔社团的支持。

Continue reading →

由西雅图本土导演陈国宝编剧并导演、在西雅图拍摄的武打动作喜剧电影《三纸老虎（The Paper Tigers)》，已经在美国院线公映，并且已经定档英国、德国、澳大利亚和韩国等多个国家。从10月15日到21日，西雅图地区的观众可以在Shoreline 的 Landmark’s Crest Cinema Center观赏到这部电影。

本片在西雅图拍摄，主要取景中国城，西雅图地区的朋友们熟悉的Smith Tower、中国海景大酒楼、中华门牌楼、哥伦比亚大厦、唐人街的明炉烧烤、秉公堂等场景都在电影中出现，给人以亲切感，电影中出现的武馆和西雅图本地真实生活中的武馆等有很高的相似度。导演陈国宝是出生并成长于西雅图的越南华裔，并曾在西雅图大学求学，《三纸老虎》是陈导十年磨一剑，倾心打造的处女作电影，一经上映，就得到了广泛的好评，目前除了在全球多个国家定档之外，还登陆了Netflix、Amazon、YouTube、iTune等，在YouTube上的预告片已经有近60万次观看。2020年参展釜山国际电影节、旧金山国际电影节等获得好评。

Continue reading →

金县执行长道.康斯坦丁竞选连任筹款晚宴于2021年10月13日在中国海景大酒楼举行，康斯坦丁执行长以及县幕僚长April Putney、办公室主任James Bush、部分州议员以及公职候选人，以及华人社区领袖等近50人参加了这次晚宴。在晚宴前，康斯坦丁执行长致辞，他表示，金县在应对新冠疫情、创造就业机会、帮助弱势群体等方面，都在全美国领先。以下是康斯坦丁执行长致辞的全文。

我是道.康斯坦丁，是美国第12大县的行政长官。监督230万人口的金县的基础设施和服务的提供是一项艰巨的工作。我不得不说，我们组建了一个团队，其中一些人今晚在这里，他们的表现确实非常好。我们正在朝着成为最好的政府的理想在努力。这在很多方面都证明了这一点，包括我们全面实现的 AAA 债券评级。多年来，随着时间的推移，这为纳税人节省了数亿美元的经费。但这只是我想谈谈对新冠疫情反应的一个方面，因为这是对很大程度上无法预见的紧急情况的直接反应。但同样的原则也出现了。当新冠疫情击中我们King County时，首先全美国的首例新冠病例在金县出现。我们以科学为中心，我们在全美国领先的公共卫生团队做出回应，我们听从了他们的建议，我们遵循了科学，我们遵循了专家，我们在这个县的长度和广度上拯救了生命并预防了感染。

《纽约时报》 6 个月前说，如果全美国做了我们在金县所做的事情，那么全美国各地有 300,000 人就不会丧生，他们至今都会活着。自从疫苗问世以来，我们一直在关注科学。我们继续在全县范围内建立伙伴关系，以社区为基础的组织，以确保疫苗能够分发给每个人，无论他们是否与医疗保健系统有良好的联系，无论他们是否“已经在这里住了几代人或刚刚到达。

Continue reading →

可怕的2020年熬过去了，原以为2021年曙光在前。不料，我们仍旧带着面罩，仍旧不能握手和相抱，社会仍旧处于半封闭状态。2021年已经进入了尾声，病毒，暴力，山火，物资短缺，物价飞涨，等等，不仅改变了我们的生活方式，也改变了我们的心理和价值观念。这一切都在悄无声息地演变，光明在哪里？ 何处安放人心？是谁也无法回避的人生课题。我们需要记录下来，留给自己，留给流淌而过的时间，同时留给我们的后代。

美国西北华文笔会从今日起，向美国西北部的华盛顿州，爱达荷州，奥瑞岗州的华人朋友发出征文通知，把身边的所见所闻写出来，要求内容真实，有细节，有故事，有苦难，有爱心，重大事记和鸡毛蒜皮，都受欢迎，每人限投三篇，总字数不超过五千字。投稿截止日为2022年1月底。投稿信箱：yhwanlee@yahoo.com

据法广报道，两岸关系愈来愈严峻之际，北京10月9日隆重纪念辛亥革命110周年。中共总书记习近平称赞“以孙中山为代表的革命党人发动了震惊世界的辛亥革命”，并称孙中山逝世后，“中国共产党人继承他的遗愿”，但是，海峡对岸的台湾却有声音质疑：习近平打孙中山牌，为何不承认孙中山建立的国家？

1911年10月10日，中国武昌爆发起义，清王朝被推翻，中华民国成立，史称辛亥革命。这一天，在中国大陆，被视为“辛亥革命纪念日”，在台湾，被视为中华民国“国庆日”，又称“双十节”。

习近平借举行这一纪念活动之际，向对岸发出信号，发誓一定要完成“祖国完全统一的历史任务”，习近平威胁，“凡是数典忘祖……分裂国家的人，从来没有好下场!” 习近平的讲话以孙中山的传人自居，强调中共执政正统性，更侧重“反独“，但引起对岸激烈反弹。

Continue reading →

西雅图中文电台将于2021年11月21日星期日在西雅图中国海景大酒楼举办2021年华盛顿州华裔小姐大赛，欢迎参加。2021年华盛顿州华裔小姐的优胜选手，将直接参加全美华埠小姐的总决赛，该比赛的优胜者将有机会参加香港TVB举办的世界中华小姐的总决赛。另外本次大赛的前三名，将分别获得$1,000, $500和$300的奖学金。

Chinese Radio Seattle will host the 2021 Miss Chinese Washington State Pageant at China Harbor Restaurant in Seattle on Sunday, November 21, 2021. Qualified Chinese girls are welcome to participate. The winners of the 2021 Miss Chinese Washington State competition will directly participate in the Miss Chinatown USA Finals in San Francisco in Feb. 2022. The winners of the contest will have the opportunity to participate in the Miss Chinese Worldwide Finals held by TVB in Hong Kong. In addition, the top three in this competition will receive scholarships of $1,000, $500 and $300 respectively.

• 活动(Activity)：2021年华盛顿州华裔小姐大赛 (2021 Miss Chinese Washington State Pageant)
• 时间(Time)：2021年11月21日星期天晚6点 (Nov 21, 2021 Sunday at 6:00pm)
• 地点(Venue)：中国海景大酒楼（China Harbor Restaurant,2040 Westlake Ave N, Seattle, WA 98109)
• 票价(Ticket)：(请点击购票，含丰盛晚餐Please click to buy tickets, dinner included)，个人票：$65/人 (individual tickets $65/per person)，团体票：$600/桌 (group tickets: $600/table)
• 注意(Note)：据King County卫生部要求，所有参赛者及观众都要求完全接种新冠疫苗，并出示疫苗接种卡 (all canditates, staff, and audience are required to show vaccination card before entering the venue)
• 咨询(Contact Information)：电话 Tel 206-619-8698, 206-953-6901, Email: crsradio@gmail.com
• 参赛报名暨广告、赞助信息（如下）(registration information, sponsorship information are below)

Continue reading →

追逐健康高球生活，2021年10月3日，西雅图808高尔夫球俱乐部2021年高尔夫公开赛圆满收官。

本次公开赛盛况空前，吸引了近150名的高尔夫球爱好者参加，其中除了近百位808高尔球俱乐部的会员以外，还有俱乐部友好球队韩国队，越南队，福尔摩莎队也都派出了高尔夫选手代表参加了这场比赛。