2016年美国书展在芝加哥隆重举行

2016年的美国书展(BookExpo America)在芝加哥知名的会展中心McCormick Place举行,来自美国、中国、韩国、英国、土耳其、波兰、意大利等国家的700多家出版商参加了书展,数十名知名作家在书展现场签名赠送了他们的作品。美国书展期间,还举行了多场论坛、讲演、签约仪式、作家读者见面会等。去年以主宾国身份参加美国书展的中国,今年有近四十家出版社参展今年的美国书展,还有大批出版业人士到现场观摩了这次盛会。

美国书展是图书行业排名第一的图书和作者的活动,也是出版业发现新作、作家和教育的最好的地方,这里还是北美地区出版业里富有活力的社交、寻找资源以及建立关系的动态环境。

去年亲临纽约美国书展做一线报道的西雅图中文电台,今年继续前往芝加哥,为西雅图以及美国其他地区华人作第一手的报道。

专访参加2016年美国书展的中国参展商 (2016年5月11日,小元主持,嘉宾:张苏、张长明、吴伟、高青、王中燕)

IMG_3207

IMG_3156

(左一为北京新闻出版广电局副局长 张苏)

张苏副局长:中国北京出版创业园区的近20家出版单位组团,参加了这次美国书展。参展的有近百种出版物,精选了社科、理论、少儿、社会生活等题材的图书。目的是要把最时尚的、最现代的内容介绍到北美市场,也让北美的华人朋友了解国内的出版现状。各个出版企业都是拿出各自最优秀的出版物参展。

张局长也是第六届北京国际电影节的负责人之一, 他说刚刚结束的北京国际电影节非常成功,收到世界各国的关注。今年的电影节在电影的展映、参加天坛奖的评奖等多个领域,都创了历史的新高,开创了好成绩,受到各界,包括各国的影业的从业人员、和一些知名的企业、明星等高度赞扬,大家都非常踊跃地参加了电影节。组委员也希望把北京国际电影节办成世界知名的电影节,传播更多中国的故事。北京国际电影节每年九月开始接受报名。

张局长希望北京的这些出版单位在各个领域能有品牌的建设和影响力的传播,同时也会实现跨界融合性的发展。在不同的文化领域,打通一些中间的环节,以便形成合力,来推广中国的文化,打造一些知名企业的品牌。

IMG_3160

(右一为中国国际出版集团驻美国际机构副总裁张长明)

张长明副总裁:中国国际出版集团,又称中国外文局,成立于1950年,其使命是向世界传播中国的正面声音,向世界说明中国。在国内有外文出版社等七家出版社;还有《北京周报》等五家期刊社,这些都是发行量比较大的。还有一个图书贸易公司名叫中国国际图书贸易集团公司,是专门做这些出版物的海外销售。另外还有一个中国网,就是中国新闻网,这是比较专业的新闻传播机构。在全球18个国家和地区有22家出版机构,在美国的机构叫华美美国国际集团,是中国外文局在美国的分支机构,其使命是把中国的出版物出版到美国,向美国人民传播有关中国的正面声音,同时也在北美做一些本土化的出版。

这次参加美国书展,主要受外文局的委托,携带外文局的出版物参加书展。在美国发行的期刊《北京周报》、《今日中国》、还有《中国画报》的英文版,在美国发行主要面对美国的公共图书馆、大学的图书馆等。这次参展的图书报刊有六大领域的中国出版物,包括当代中国、中国文化、中国文学、汉学教学、中医保健和少儿读物为主。主要品种有450多种,其中410种从外文局的出版社带过来,还有40多中是华美集团在美国本土出版的一些出版物,包括《习近平谈治国理政》等。除了政治类的图书外,宣传中国文化、中国艺术这类的图书比较多,比如《西藏瑰宝》等获奖作品,在海外也比较受欢迎,它把神秘的西藏带给大家,向大家呈现以前不太知道的世界。《习近平谈治国理政》一书2014年出版,现在已经出版了英、日、法、德、阿等九个文种,中文版也有简体字和繁体字两个版本,总共10个文版。这本书在全球的发行量达到600多万册。

外文局的主要宗旨是向世界说明中国,特点是多语种、多媒体、国际化,目前已经是中国第一大国际出版集团,对外出版、对外发行都是最大的。海外读者可以通过“中国书刊社”的网站订购中国外文局的出版物。www.chinabooks.com

IMG_3162

(右一为中国图书进出口总公司党委书记、副总经理 吴伟)

吴伟副总经理:中国在全世界各个国家的图书展的主宾国活动,都是中国图书进出口总公司负责承办的。今年参加书展,为了和世界同行交朋友、做生意,中图主要的经营是有全媒体,包括图书、报刊的进出口业务,还有会展和文化贸易等,这次中图还集中隆重地推出中图的数字平台“易阅通”和北京图书博览会的招展。

易阅通是一个数字平台,把全世界的数字图书资源聚合在这个平台上,中国出版产品通过它走出去,世界的出版产品通过它来到中国,为广大的图书馆用户和普通用户服务。目前个人用户不多,主要是机构特别图书馆用户。

北京图书博览会已经办了20多年,现在的招展情况非常好。其展场面积是美国书展的四倍大,规模仅次于法兰克福书展,影响可能仅次于法兰克福书展和伦敦书展。

中图进口的图书以科技类图书为多,出口以社科类图书居多。

中图组织的在世界各个国家书展的主宾国活动中特别成功的,包括法兰克福书展、伦敦书展和去年的美国书展等。在塞尔维亚等国的书展中国主宾国活动,特别受欢迎,特别是南联盟国家,好多国家的总统都出席,他们非常希望了解中国改革开放的情况,希望学习一些中国进步的经验。

进出口图书,可以通过中国图书进出口总公司的官方网站和他们联系。

希望全世界的听众和读者,通过读中国的书,了解中国,增加对中国的兴趣,欢迎到中国来。

IMG_3163

(左一为孔子学院美国中心主任 高青)

孔子学院美国中心主任高青:孔子学院是中国教育教育部建立的,旨在在全世界范围内推广中国汉语和中国文化的一家机构,主要通过中外合作,也就是中国的大学和国外的大学合作的方式来成立孔子学院,以及在中小学成立孔子课堂,教授汉语,以及推广中国的文化。

国家汉办也是主持、开发和评审汉语水平等级考试的机构。

这次孔子学院来美国参展的图书,一部分是汉语教材,尤其是在美国汉语教学的专家开发的汉语教材。第二部分是文化产品,包括中国的传统文化,以及当代中国的国情介绍的文化资源,包括讲述中国故事的,以英语为载体的文化资源等。

美国专家编写的中文教材有相当长的历史了,目前在美国使用的汉语教材,大都跟国家汉办多少有一些关系,有的是他们自主开发的,有的是他们支持下由各个出版社、各个教学单位开发的。我们这次带来了不同的系列:国家汉办主持开发的天地熊猫、易捷汉语、汉语乐园等,还有有相当长历史,很多单位都在使用的教材,这些教材的覆盖面很广,从小学一直到成年人,相关的学习资源都包括在内。这样的教材的特点是面向英语作为母语的学生,和国内以汉语为载体的不同。

在美国的中文学校想要使用国家汉办的教材,可以通过加拿大的代表处,加拿大温哥华北美代表处联系购买,电话是:604-662-8498,还可以通过当地的孔子学院联系购买。如果量大,可以直接和国家汉办联系,不过周期要长一些。

这次参加美国书展的目标:这是国家汉办第一次参加美国书展,目的是探探路,了解情况,尤其是了解出版界美国同行的发展趋势;看看我们教学资源和概念,看能否和更加先进的出版机构合作,把我们的资源能否用更先进的手段,或者更适用于美国本土人们阅读习惯的手段推出去;第三个方面,也想看看在出版界和展览界方面的动态,也是以学习为目的,来参加书展。如果能达成业务的合作,当然最好不过了。

孔子学院美国中心起服务作用,在美国的各个孔子学院建立在美国高校,都有自主的管理权和业务范围,但是各个孔子学院他们如果有些需要,或者想要进一步促进和协调区域性的合作,美国中心作为协调机构,可以为大家提供服务,把资源和做法介绍给其他有需要的孔子学院。

对于华人朋友来说,孔子学院是一个很好的资源,不管是子女学习汉语也好,还是找回一些传统文化的影子也好,孔子学院都应该是一个大家可以依靠的家园,孔子学院在全美国有110家,可以就近联系孔子学院。孔子学院虽然以孔子命名,但是工作与儒学关系不大,但是以基础的汉语教学以及推广中国文化为主。希望能和各位华人朋友合作,为大家服务。

IMG_3166

(右一为湖南奔腾文化创意股份有限公司董事长 王中燕)

湖南奔腾文化创意股份有限公司将中国的传统通过有创意的设计制作,来出版。也给全世界的出版商设计制作和服务。产品特点是3D图书,引导读者的视觉感受,出版的书是立体的,提供视觉、听觉、触觉等全方面的体验。

IMG_3170

(湖南奔腾文化创意股份有限公司出版的图书)

(参加2016年美国书展的中国展商)

IMG_3206 IMG_3205

(作者:西雅图中文电台台长 小元)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s