新任美国小企业管理局第十分局局长贝托·亚赛（Beto Yarce）日前接受西雅图中文电台美国故事栏目专访。贝托·亚赛，原籍墨西哥，自2003年起居住于西雅图，期间他不仅成功开办了多家企业，还积极参与到了当地的创业和移民社区事务中。他的经历并不局限于商业领域，还包括在大西雅图地区商业协会、长青商业资本以及密尔基金会等多个组织中担任重要角色，同时他也是华盛顿州LGBTQ+社区的理事，与墨西哥驻西雅图总领事馆保持着紧密联系。
美国故事：专访美国小企业管理局第十分局局长Beto Yarce（2024年02月28日，主持：小元，嘉宾：Beto Yarce，翻译：雪涛）
贝托·亚赛分享了自己的移民经历，他于2003年从墨西哥移民至美国，带着寻找经济机会和安全的希望。最初只携带250美元和一些珠宝手工艺品，在西雅图的一个农贸市场开始了他的寻梦之旅。经过不懈努力，他的业务从一个微小的创业项目发展成为一家雇佣近20名员工，拥有零售和批发业务的成功企业。他坦言，初来乍到美国，面对一个全新的商业环境和体系，让他感到颇为困难，但他凭借不断寻找机会的决心，最终实现了所谓的美国梦——经济上的自给自足以及能够创造就业机会。
在职业生涯的转折点上，贝托·亚赛决定将个人成功经验转化为对他人的帮助，尤其是对那些像他一样的少数族裔企业家。他创立了旨在协助微型企业和小企业的机构，通过提供技术援助、培训、辅导以及资金获取等服务，帮助他们顺利启动和经营自己的业务。这一切的努力，最终使他在2024年1月成为了美国小企业管理局第十分局的局长。
作为局长，贝托·亚赛的主要目标是专注于为少数族裔企业主提供支持，特别是通过特定的外展活动来实现这一目标。他计划确保自己所负责的四个州——华盛顿州、爱达荷州、俄勒冈州和阿拉斯加州的每个地区办公室至少将50%的工作重点放在少数族裔企业主上，以此来促进公平性。此外，他还打算投资于科技，特别是将科技带到偏远地区，支持那些资源匮乏的企业。通过这些措施，贝托·亚赛局长希望能够为小企业提供更广泛的支持，帮助他们在经济上取得成功。
在采访中，贝托·亚赛局长还分享了他丰富的个人经历，包括他在园艺小企业的创办以及在多个组织担任董事会成员的经验，这些经历如何帮助他在支持第十分局所管辖的四个州的小企业方面发挥了重要作用。亚赛局长表示，他能够从小企业主的视角看待挑战，并利用自己的领导经验和商业知识，为小企业提供支持和倡导。
在讨论到太平洋西北地区的经济多样性时，亚赛局长强调了公平性作为他领导下的小企业管理局的首要目标。他计划通过资源分配、资金支持和创造机会，帮助各种不同的商业领域。贝托·亚赛的目标是成为一个积极的倾听者，了解不同行业和规模企业的需求，并作为一个连接者，促进政府与社区之间的信任桥梁。
当被问及当他在工作中遇到美国和墨西哥的利益有冲突时，他会倾向于哪一边时，亚赛局长表达了他的双重归属感，即把墨西哥和美国都视为自己的家。他强调，面对任何冲突时，他会基于具体情况和自己的价值观来做出反应，确保公平和正义。
谈及他作为华盛顿州LGBTQ+理事会理事的经验，亚赛局长承认虽然华盛顿州是一个进步和欢迎LGBTQ+社区的地方，但仍有需要进一步改进的地方。他看到了通过他的新角色为LGBTQ+社区服务的机会，强调了为这个经常被忽视的群体提供更多资源的重要性。贝托·亚赛局长还展现了他对于小企业、多元性、公平以及社区服务的深刻理解和承诺。
在个人方面，亚赛局长提到影响他最深的人是他的父母，他们不仅是他的导师和支持者，而且给予了他无限的爱与指导。除了父母之外，在他的职业发展过程中，他也遇到了许多优秀的导师和支持者，无论是在墨西哥还是美国，都为他的成功奠定了基础。
关于他事业成功的原因，亚赛局长强调了服务精神的重要性。他表示，无论是在非营利组织工作还是在小企业管理局，他都致力于帮助人们，尤其是来自少数群体的人。他通过连接资源和社区，帮助小企业主实现梦想，这种乐于助人的态度是他成功的关键。
在谈到他之前担任的非营利组织工作时，亚赛局长提出，虽然目前不打算在小企业管理局内部采用完全相同的方法，但他将运用在该组织学到的经验来更好地理解小企业的需求，并将这些见解带到华盛顿DC，为地区内的小企业发声。
关于美国小企业管理局第十分局未来的计划和项目，亚赛局长强调了机构在服务小企业方面的扩展和改进。他谈到了如何利用在疫情期间分发PPP和EIDL贷款的经验，使得小企业获得资本的流程更加高效和便捷。针对如何确保小企业管理局的服务能有效覆盖第十区的所有小企业主，他提到了提高管理能力和推出一揽子计划的重要性，以确保所有小企业主都能够访问到所需的资源和支持。
亚赛局长鼓励小企业主了解所在国家的文化，学会在商业体系中导航，并积极寻求不同的资源和帮助。他强调了不要放弃，勇于面对挑战的重要性。
采访的最后，亚赛局长向西雅图中文电台的听众，特别是大西雅图地区的华人和亚裔社区表达了他的感激之情。他表达了成为社区朋友和支持者的愿望，赞扬了华人社区的贡献，并表示愿意为社区提供帮助和支持。
